Leçon 99
Le télétravail
Trabajar desde casa
Le vocabulaire du travail à la maison : ordinateur, connexion, visioconférence. Avec le nom la pérdida (formé sur perder), les adjectifs obligatorio / opcional / principal, la tournure en mi opinión et hay (il y a).
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Travailler depuis chez soi
Un thème très actuel : le télétravail, trabajar desde casa (desde = depuis). Du vocabulaire utile pour décrire son installation et donner son avis.
Un nom formé sur un verbe : la pérdida
perder (perdre) donne le nom la pérdida (la perte) : la pérdida de conexión (la perte de connexion).
C’est un mécanisme fréquent : repérer le verbe derrière le nom aide à mémoriser.
Des adjectifs à connaître
- obligatorio / opcional = obligatoire / facultatif. Opcional est identique aux deux genres (pluriel opcionales).
- principal = principal (identique aux deux genres, pluriel principales) : la ventaja principal.
- cómodo (à l’aise), tranquilo (tranquille).
Deux tournures utiles
en mi opinión= à mon avis (en su opinión = à son avis).
hay= il y a (présent de haber) : hay muchas distracciones. Au futur, habrá (il y aura).
Prononciation
L’espagnol prononce souvent les mots étrangers tels qu’ils s’écrivent : wifi (et non « waï-faï »), comme fútbol. Et internet porte l’accent sur la dernière syllabe.
Trabajo desde casa. La ventaja principal es que estoy cómodo y tranquilo. La desventaja es que hay muchas distracciones.
Donne ton propre avis (avantages / inconvénients), puis passe aux exercices.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hola a todos. Welcome to lesson nineteen. Review of the lower body: la cadera, la pelvis, la pierna, el muslo, la rodilla, la pantorrilla, el tobillo, el pie, la planta del pie, los dedos de los pies, los vellos, el fémur, el ligamento cruzado, la fractura, el moretón, la cicatriz, el esguince.
Today: working from home, trabajar desde casa. Trabajar, to work; desde casa, from home. El ordenador de la empresa, the company computer (el ordenador, the computer; la empresa, the company). La conexión a internet, the internet connection (in Spanish the stress falls on the last syllable, internet). El wifi: in Spain people pronounce foreign words as written, like fútbol; so wifi, not "wai-fai". La videollamada, the video call (el vídeo + la llamada). El horario de trabajo, the working hours (el horario, the schedule, singular). La pérdida de conexión, the loss of connection (la pérdida, the loss, from perder, to lose). La distracción, the distraction; las distracciones.
Tasks have several names, pretty much synonyms: la actividad; la tarea; or los deberes (homework). Adjectives: obligatorio, mandatory (obligatorio, obligatoria, obligatorios, obligatorias); opcional, optional (opcional, opcionales); principal, main (principal, principales). La ventaja, the advantage; la desventaja, the disadvantage. En mi opinión, in my opinion (la opinión; en su opinión, in his/her opinion).
Exercise: ¿Trabajas desde casa? ¿Cuáles son las ventajas y las desventajas, en tu opinión? My answer: Sí, trabajo desde casa. No tengo una oficina. La ventaja principal es que estoy cómodo y tranquilo en casa, y que no tengo horarios de trabajo. La desventaja es que hay muchas distracciones. Espero trabajar físicamente un día. Sí, trabajo desde casa; no tengo una oficina (la oficina, the office). La ventaja principal es que estoy cómodo y tranquilo en casa (cómodo, comfortable; tranquilo, calm); y que no tengo horarios de trabajo. La desventaja es que hay muchas distracciones (hay, there are; muchas distracciones). Espero trabajar físicamente un día. Remember hay = there is/are; habrá = there will be.
Review: el ordenador de la empresa, la conexión a internet, el wifi, la videollamada, el horario de trabajo, la pérdida de conexión, la distracción, la actividad, obligatorio, opcional, la ventaja, la desventaja, principal, en mi opinión. We've reached the middle of course three. See you in lesson twenty. Hasta luego.