Leçon 100
Consolidation : tout rassembler
Recapitulación general
La leçon du milieu du cours : on rassemble tout. Le grand réflexe des temps du passé (perfecto si on ignore quand, indefinido / imparfait si on sait), le futur, et de nouveaux verbes du quotidien : mudarse, alquilar, adoptar.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
On rassemble tout
Nous voici au milieu du cours 3. Pas de sujet neuf : on recombine tout (passé, futur, loisirs, météo, corps) pour bâtir des phrases plus longues. Quelques verbes nouveaux du quotidien au passage : mudarse (déménager), alquilar (louer), adoptar (adopter).
Le grand réflexe : quel temps du passé ?
| Situation | Temps | Exemple |
|---|---|---|
| On ignore quand | pretérito perfecto | ¿Has leído este libro? |
| Action unique et datée / révolue | indefinido | Me mudé, alquilé, adopté |
| Habitude, situation, désir qui durent | imparfait | Cuando era niño, quería… |
La règle qui guide tout. Si tu ne sais pas quand l’action a eu lieu, emploie le perfecto. Si tu le sais (et que c’est révolu), emploie l’indefinido (événement ponctuel) ou l’imparfait (situation qui dure).
Un exemple qui combine les trois
Cuando era niño, quería muchas mascotas (imparfait : situation + désir durables). Cuando tenía veinte años, me mudé y alquilé un apartamento, así que adopté un perro (imparfait pour le décor, indefinido pour les actions ponctuelles).
On n’oublie pas le futur
comeremos, llegarán, querré, se quedarán, tendremos que, empezará, pagará… et la météo : mañana lloverá, por la mañana estará soleado, por la tarde nevará.
Mots de liaison utiles
así que (donc), en cambio (en revanche), todavía (encore / pas encore), te gustaría (tu aimerais).
Refais chaque exercice à voix haute : c’est le meilleur moyen de vérifier que les réflexes sont en place. Ensuite, le quiz.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hola a todos. We're in the middle of course three, welcome to lesson twenty. Review of working from home: el ordenador de la empresa, la conexión a internet, el wifi, la videollamada, el horario de trabajo, la pérdida de conexión, la distracción, la actividad, obligatorio, opcional, la ventaja, la desventaja, principal, en mi opinión.
Today we put it all together. ¿Cuáles son los hobbies que te gustaría tener pero que todavía no tienes? Te gustaría, you would like; todavía, yet. My answer: Quisiera empezar a hacer jardinería. Me gusta ver las plantas crecer sanas y bonitas. También me gustaría empezar a pintar. Empezar, to start; crecer, to grow; pintar, to paint.
The worst book you've read: El peor libro que he leído fue un libro romántico. Era demasiado simple y trivial. Prefiero leer otras historias. Note: he leído (perfecto), then fue and era (indefinido / imperfecto). Why? The question is in the perfecto because the asker doesn't know when I read it; rule: when you don't know when the action happened, use the perfecto. In my answer I use the indefinido fue and the imperfecto era, because I know when, many years ago.
Pets: ¿Qué mascotas tienen tus amigos? Mi mejor amiga tiene un perro. Otra amiga tiene dos gatos. En cambio, mi mejor amigo tiene un hermoso cachorro. En cambio, on the other hand; hermoso, beautiful; el cachorro, puppy.
Translation: "When I was a child, I wanted a lot of pets. My parents didn't want a cat or a dog because they worked a lot. I was sad, but I understood. When I was twenty, I moved out and rented an apartment, so I adopted a dog." Cuando era niño, quería muchas mascotas (imperfecto, ongoing past wish). Mis padres no querían un gato o un perro porque trabajaban mucho (imperfecto, habit). Estaba triste, pero entendía (imperfecto, condition). Cuando tenía veinte años, me mudé y alquilé un apartamento (indefinido, single actions; mudarse, to move out; alquilar, to rent). Así que adopté un perro (adoptar, to adopt; así que, so).
Verbs: "We will eat": comeremos. "They will come": llegarán. "I will want": querré. "They will stay": se quedarán. "We will have to": tendremos que. "You will drink": beberás / beberéis. "She will start": empezará. "He will pay": pagará.
Weather: Mañana lloverá. Por la mañana estará soleado. Por la tarde nevará. Pasado mañana...
Plans: El próximo fin de semana me reuniré con dos amigos. Iremos a un restaurante para comer una buena paella. Pagaré todo porque encontré un nuevo trabajo. La paella, the typical Spanish dish; encontrar, to find, encontré.
Body, from bottom to top: los dedos de los pies, el pie, el tobillo, la pantorrilla, la rodilla, el muslo, la cadera. Face, top to bottom: el pelo, la frente, las cejas, las pestañas, los ojos, las orejas, la nariz, la boca, el mentón. Congratulations. Next lesson, the numbers. Nos vemos pronto. Adiós.