Leçon 97
Le corps (2) : le tronc et les bras
El cuerpo (2): el tronco y los brazos
Deuxième leçon sur le corps : du cou aux mains. Avec les pièges hombre / hombro, una / uña, le genre surprenant de la mano (féminin), et le rappel du e devant s + consonne.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Le corps, partie 2 : du cou aux mains
On poursuit la description du corps, du cou jusqu’aux mains. Le vocabulaire est riche, mais surtout truffé de petits pièges : c’est là-dessus qu’on va insister.
Trois pièges à mémoriser absolument
el hombrevsel hombro. El hombre = l’homme ; el hombro = l’épaule. Une seule lettre les sépare.
la manoest féminin. Malgré le -o final : la mano, las manos. C’est une exception classique.
la uña(l’ongle) vsuna(une). Sans le ñ, le mot change de sens. N’oublie pas la vague.
Un rappel d’orthographe
Aucun mot espagnol ne commence par s + consonne : il y a toujours un e devant. D’où la espalda (le dos), comme España, estudiar, estable.
Le vocabulaire
el cuello (le cou), el hombro (l’épaule), el pecho (la poitrine), la espalda (le dos), la panza / la barriga (le ventre), el ombligo (le nombril), la axila (l’aisselle), el brazo (le bras), el codo (le coude), el antebrazo (l’avant-bras), la muñeca (le poignet… ou la poupée), la mano (la main), el dedo (le doigt), el pulgar (le pouce), la uña (l’ongle), la piel (la peau), el músculo (le muscle), el hueso (l’os). Nouvel adjectif : ancho (large).
Les articles, encore. No tengo los hombros anchos (« je n’ai pas les épaules larges ») : l’espagnol garde l’article là où le français l’omet.
No tengo los hombros anchos, pero tengo los brazos y los dedos bastante largos.
Décris le haut de ton corps, puis passe aux exercices. La partie 3 traitera le bas du corps et les blessures.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hola a todos. Welcome to the continuation. Last lesson: the face and head (la cabeza, la cara, el ojo, el pelo, la nariz, las fosas nasales, la boca, los dientes, las mejillas, las cejas, las pestañas, la frente, el mentón, las pecas, la oreja), and adjectives largo, corto, grande, pequeño, cuadrado, redondo.
Now the upper body, part two. Connecting the head to the rest: el cuello, the neck (double l like a y). El hombro, the shoulder. Don't confuse: el hombre is the man, el hombro is the shoulder (an O, and H silent); plural los hombros. El pecho, the chest (ch like in English). La espalda, the back. Remember no Spanish word starts with s + consonant: there's always an e before, so la espalda. La panza, the belly; also la barriga. El ombligo, the belly button. La axila, the armpit (the x is pronounced); las axilas. El brazo, the arm; los brazos. El codo, the elbow; los codos. El antebrazo, the forearm (ante = before, brazo = arm); los antebrazos. La muñeca, the wrist; it also means "doll" depending on context; las muñecas. La mano, the hand; las manos. El dedo, the finger (also of the feet); los dedos. El pulgar, the thumb (of the hand); los pulgares. La uña, the nail; put the wave on top, ñ, otherwise una means "one"; las uñas. La piel, the skin; las pieles. El músculo, the muscle; los músculos. El hueso, the bone (H silent); los huesos.
A new adjective: ancho, wide. Describe la parte superior de tu cuerpo. Example: No tengo los hombros anchos, pero tengo los brazos y los dedos de las manos bastante largos. No tengo los hombros anchos, I don't have wide shoulders; pero; tengo los brazos y los dedos de las manos; bastante, quite; largos, long. Notice Spanish uses articles much more: no tengo los hombros anchos, literally "I don't have the shoulders wide".
Review: el cuello, el hombro, el pecho, la espalda, la panza, el ombligo, la axila, el brazo, el codo, el antebrazo, la muñeca, la mano, el dedo, el pulgar, la uña, la piel, el músculo, el hueso, ancho. Congratulations. Next lesson: the lower body. Nos vemos pronto. Adiós.