Leçon 96
Le corps (1) : le visage
El cuerpo (1): la cara
Première des trois leçons sur le corps : la tête et le visage. Avec la tournure tener + article + partie du corps (tengo el pelo…), l'accord des adjectifs avec le genre de la partie, et les adjectifs de forme.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Le corps : on commence par le visage
Voici la première de trois leçons sur le corps (el cuerpo). On part du haut : la tête et le visage. Beaucoup de vocabulaire : prends ton carnet. Deux synonymes utiles d’emblée : la cara = el rostro (le visage), el pelo = el cabello (les cheveux).
La tournure clé : tener + article + partie du corps
Là où le français dit « mes cheveux sont bruns », l’espagnol dit « j’ai les cheveux bruns » :
Tengo el pelo marrón. (J’ai les cheveux bruns.) Tengo los ojos verdes. (J’ai les yeux verts.)
On emploie tener + l’article défini (el, la, los, las), pas le possessif.
Pourquoi le genre compte : l’accord
L’adjectif s’accorde au genre de la partie du corps. Il faut donc connaître l’article :
la nariz (féminin) : tengo la nariz pequeña. el pelo (masculin) : tengo el pelo corto.
Le vocabulaire du visage
la cabeza (la tête), el ojo (l’œil), la nariz (le nez), la boca (la bouche), los dientes (les dents), las mejillas (les joues), las cejas (les sourcils), las pestañas (les cils), la frente (le front), el mentón (le menton), las pecas (les taches de rousseur), la oreja (l’oreille).
Adjectifs de forme : largo / corto (long / court), pequeño / grande (petit / grand), cuadrado / redondo (carré / rond).
Tengo una cara ni grande ni pequeña. Tengo el pelo marrón oscuro y los ojos verdes. No tengo pecas.
Décris ton propre visage, puis passe aux exercices. La partie 2 verra le cou, le torse et les bras.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hola a todos. Welcome. Today: the upper part of the body, la parte superior del cuerpo. El cuerpo is the body. This is part one (the face and head); there will be a second on the upper body and a third on the lower body. Lots of vocabulary, so write everything down.
La cabeza, the head. La cara, the face; also el rostro, a synonym. El ojo, the eye; los ojos, the eyes. El pelo, or el cabello: both mean hair. La nariz, the nose; las fosas nasales, the nostrils. La boca, the mouth (el bocadillo, a sandwich, comes from la boca). Los dientes, the teeth; singular el diente. Las mejillas, the cheeks (j like an h, double l like a y). Las cejas, the eyebrows (la ceja). Las pestañas, the eyelashes (la pestaña). La frente, the forehead. El mentón, the chin (with accent). Las pecas, the freckles (la peca). La oreja, the ear; las orejas.
Adjectives: largo, long; corto, short; pequeño, little; grande, big (same for both genders, grandes plural); cuadrado, cuadrada, square (una cara cuadrada); redondo, redonda, round (una cara redonda).
Exercise: describe tu cara. My example: Tengo una cara ni grande ni pequeña. Tengo el pelo marrón oscuro y los ojos verdes y marrones. Mi boca es pequeña y no tengo pecas. Tengo una cara ni grande ni pequeña (the ni... ni structure). Tengo el pelo marrón oscuro: literally "I have the hair dark brown"; in Spanish we use tener; marrón, brown; oscuro, dark. Y los ojos verdes y marrones (verde, green). Mi boca es pequeña. Y no tengo pecas.
Review: la cabeza, la cara, el ojo, el pelo, la nariz, las fosas nasales, la boca, los dientes, las mejillas, las cejas, las pestañas, la frente, el mentón, las pecas, la oreja; largo, corto, grande, pequeño, cuadrado, redondo. Always check the articles, especially with adjectives, because you need the gender: "I have a little nose" = tengo la nariz pequeña (la nariz feminine, so pequeña). Congratulations. Part two is next. Nos vemos pronto. Hasta luego.