Leçon 91
Les projets du week-end
Los planes del fin de semana
On parle de ses projets : retrouver des amis, sortir, rester chez soi. Avec le futur de salir (saldré, irrégulier), le verbe réfléchi reunirse, la tournure en la de (chez), et le pronom COD lo (le, ça).
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Parler de ses projets
Comment dire ce qu’on va faire ce week-end ? La question type : ¿Tienes planes para el fin de semana? (As-tu des projets pour le week-end ?). On répond au futur, avec quelques tournures bien utiles.
Un nouvel irrégulier du futur : salir
salir (sortir) se conjugue au futur comme tener : on remplace le i de l’infinitif par un d.
saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán.
(Même schéma pour poner : pondré, venir : vendré, tener : tendré.)
Deux tournures à retenir
reunirse con= se retrouver avec, se réunir. Verbe réfléchi : me reúno con mis amigos, me reuniré con un amigo.
en la de…= chez. Le mot casa est sous-entendu (la = la casa) : estaré en la de mis padres (je serai chez mes parents), en la de mi amigo (chez mon ami).
Le pronom lo (le, ça)
Pour ne pas répéter une chose déjà mentionnée, on emploie lo (COD), placé devant le verbe :
Lo pensaré luego. (J’y penserai plus tard.) Lo haré. (Je le ferai.) Lo beberé luego. (Je le boirai plus tard.)
Une boîte à phrases
- Iré al cine (a + el = al), saldré con mi novio/novia, me quedaré en casa.
- Cenaré en un restaurante (cenar, de la cena), daré un paseo (faire une promenade), descansaré (je me reposerai).
- Veré a algunos amigos (a personnel), tendré que estudiar (je devrai étudier).
Este fin de semana veré a algunos amigos. Por la tarde daremos un paseo por el centro. Y por la noche cenaremos en un restaurante y después iremos a un bar.
Écris tes propres projets, puis entraîne-toi avec les exercices.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hola a todos. Welcome to lesson eleven. Today: meeting up with friends on the weekend, planning, going out.
"To meet up" is reunirse, reflexive. Reunir means to gather; reunirse is something you do yourself: me reúno con mis amigos. So reunirse con los amigos el fin de semana (just an example, not necessarily a weekend).
A first question: ¿Tienes planes para el fin de semana? Do you have plans for the weekend? Tienes (tener); los planes; para el fin de semana.
Possible answers. Estoy ocupado, estoy ocupada: I am busy (estar). Estoy libre: I am free (same for both). No sé: no, not; sé, from saber. No sé qué haré, I don't know what I'll do (haré, future of hacer). Iré al cine: iré (ir), I will go; a + el cine = al cine. Saldré con mi novio / novia: the verb salir, irregular like tener (tendré): saldré, saldrás, saldrá. You take away the i, put a d, keep the r. El novio, la novia. Me quedaré en casa: quedarse, reflexive, regular; en casa, at home.
Estaré en la de mis padres: "I will be at my parents'", with "house" implied. Estar in the future, estaré (location). En la de tells someone's place: la stands for casa or lugar. So estaré en la de mis padres; estaré en la de mi amigo. Cenaré en un restaurante: cenar, from la cena, dinner. Veré qué hacer: ver, veré; qué hacer, what to do. Lo pensaré luego: pensar, future pensaré. Lo substitutes what we refer to: instead of "I will think about your idea later", lo pensaré luego. Luego, later. Lo comes before the verb: lo pensaré, lo haré, lo beberé luego. Descansaré: I will rest (descansar). Veré a algunos amigos: algunos, some; personal a. Tendré que estudiar: tener irregular, tendré que, I will have to. Daré un paseo: dar means to give or take; daré un paseo, I will take a walk.
A dialogue: ¿Qué harás el fin de semana? Estaré en la de mis primos. ¿Y tú? Yo me quedaré en casa, no sé qué haré. ¿Y esta noche, qué haces? No sé, no tengo planes. ¿Dónde nos podemos ver? (ver with reflexive nos = to see each other). Claro. Note: qué carries an accent when it's a question.
Exercise: ¿Qué harás el fin de semana? For example: Este fin de semana veré a algunos amigos. Por la tarde daremos un paseo por el centro. Y por la noche cenaremos en un restaurante y después iremos a un bar. Por la tarde, in the afternoon; daremos un paseo, we will take a walk; por el centro, in the city center; por la noche, at night; cenaremos; después, then; iremos a un bar.
Congratulations. We talked about weekend plans and meeting friends. You now have a lot of vocabulary. Nos vemos pronto. Adiós.