Leçon 89
Les rêves et les objectifs d'avenir
Los sueños para el futuro
On applique le futur à un sujet motivant : ses rêves et ses objectifs de vie. Avec le vocabulaire des projets, la différence ser rico / estar rico, et les tournures espero + infinitif, quisiera, sobre todo.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Rêver en espagnol
Du vocabulaire neuf, sur un thème agréable : tes rêves et tes objectifs (los sueños para el futuro). On réutilise le futur et les tournures pour se projeter. Petit rappel : el sueño, c’est le rêve de la nuit et le rêve éveillé.
Le vocabulaire des projets de vie
- crear una familia (fonder une famille), tener hijos (avoir des enfants)
- encontrar un trabajo estable (trouver un travail stable), tener el trabajo de mis sueños
- terminar los estudios universitarios (finir ses études), tener éxito (réussir)
- comprar una casa (acheter une maison), tener un barco, tener una casa de playa
- viajar por el mundo (voyager à travers le monde)
Le piège du jour : ser rico / estar rico
ser rico= être riche (qualité durable, comme ser joven).estar rico= être savoureux, délicieux (état du moment) : este pastel está rico = ce gâteau est délicieux.
Même logique pour la santé et la satisfaction, qui sont des conditions : on emploie estar : estar sano (être en bonne santé), estar satisfecho (être satisfait).
Les tournures pour se projeter
- espero + infinitif = j’espère (faire) : espero terminar mis estudios.
- quisiera = je voudrais (forme polie) : quisiera tener una casa de playa.
- sobre todo = avant tout, surtout : espero sobre todo estar sano.
Un modèle de réponse
¿Cuáles son tus sueños para el futuro?
Para mi futuro, espero sobre todo estar sano. Espero terminar mis estudios universitarios y encontrar el trabajo de mis sueños. Quisiera también tener una casa de playa y estar satisfecho de mi vida.
À toi : écris trois ou quatre rêves, puis dis-les à voix haute avant de passer aux exercices.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hola a todos. Welcome to lesson nine. In this lesson we finally introduce a new topic: dreams about the future, los sueños para el futuro. El sueño is the dream, futuro means future. As in English, un sueño can mean both the dreams we have while asleep and the ones we make while awake. Remember the ñ in sueños.
A few words. Crear una familia, to create a family. Encontrar un trabajo estable: encontrar, to find; un trabajo, a job; estable, stable (noun first, adjective second). Tener éxito: tener, to have; éxito (accent on the E), success; so to be successful. Remember "to have" is tener, not haber. Comprar una casa: comprar, to buy; comprar una casa nueva, nueva agreeing with casa. Tener hijos: hijos, children. Estar satisfecho, or satisfecha: to be satisfied, with estar because it's a condition of the moment.
Viajar por el mundo: viajar, to travel; el mundo, the world. El viaje is the trip (noun), viajar the verb. Ser rico, ser rica: to be rich, with ser, something fairly permanent. Note: in some countries, including Argentina, rico also means tasty; in that case you say estar rico, to be tasty, a condition of the moment. So ser rico, to be rich; estar rico, to be tasty.
Tener el trabajo de mis sueños: to have my dream job. Terminar los estudios universitarios: terminar, to finish; an objetivo, an objective. Tener un barco: un barco, a boat; the beach, the sea and boats matter a lot in Spain and South America. Tener una casa de playa, a beach house (comprar una casa de playa, to buy one). And estar sano, estar sana, to be healthy, with estar.
Exercise: ¿Cuáles son tus sueños para el futuro? My answer: Para mi futuro, espero sobre todo estar sano. Espero terminar mis estudios universitarios y encontrar el trabajo de mis sueños. Quisiera también tener una casa de playa y estar satisfecho de mi vida. Para mi futuro, for my future; espero, I hope (esperar); sobre todo, above all; estar sano, to be healthy. Espero terminar mis estudios universitarios, I hope to finish my studies; y encontrar el trabajo de mis sueños. Quisiera también, I would also like (quisiera = I would like; también = also); tener una casa de playa; y estar satisfecho de mi vida.
Review: los sueños; estable; el éxito; satisfecho; rico (also tasty); el barco; la salud. Congratulations, we are done with lesson nine. Now it's your turn to dream about your future in Spanish. Nos vemos pronto. Adiós.