Leçon 88
Consolidation : passé et futur
Práctica y repaso
Une leçon d'entraînement : on mélange tout ce qui précède (les trois temps du passé, le futur, les loisirs) pour vérifier les réflexes. Avec la règle jugar al et un premier aperçu du futur antérieur.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Une leçon pour consolider
Pas de gros sujet neuf ici : on mélange ce que tu as vu (les trois temps du passé, le futur, le vocabulaire des loisirs) pour transformer les règles en réflexes. C’est exactement le genre de pratique qui fait progresser.
Le réflexe central : choisir le bon temps
| Marqueur | Temps | Exemple |
|---|---|---|
| mañana, el año que viene, dentro de dos meses | futur | Mañana mi padre lavará el coche. |
| ayer, el mes pasado | indefinido | El mes pasado fuimos a la playa. |
| siempre + passé révolu | imparfait | Los años pasados siempre viajábamos a Valencia. |
| hoy, esta semana, este año | pretérito perfecto | Hoy he comido un pastel. |
Deux points à retenir de cette leçon
jugar al+ sport. On dit jugar al fútbol (a + el = al), jugar al baloncesto, jugar al voleibol. Et c’est bien jugar pour le sport, tocar pour un instrument (tocar la batería).Un avant-goût du futur antérieur. Habré terminado mis estudios = j’aurai terminé mes études. On reconnaît haber au futur (habré) + le participe : « j’aurai + participe ». On y reviendra.
Se projeter
¿Cómo te imaginas en cinco años?
En cinco años, probablemente habré terminado mis estudios, trabajaré en lo que me gusta y viviré rodeado de mis amigos y mi familia. (Dans cinq ans, j’aurai sans doute fini mes études, je travaillerai dans ce qui me plaît et je vivrai entouré de mes amis et de ma famille.)
Réponds toi-même à voix haute, puis passe aux exercices et au quiz. Ils mélangent passé et futur : c’est fait exprès. Prochaine leçon : les objectifs et les rêves.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hola a todos. Welcome to lesson eight. In this lesson we focus on revising everything we've learned, through exercises, to recap the first lessons. A "practice and build" sequence.
¿Cuál es tu película o libro favorito? What is your favorite movie or book? My answer: Mi libro favorito es "Siddhartha", de Hesse. Es un libro corto que cuenta la historia de un joven personaje y su viaje interior. (corto = short; cuenta, from contar, to tell; la historia; un joven personaje; su viaje interior, his inner journey.)
¿Cuáles son las aficiones de tu mejor amigo? What are your best friend's hobbies? Mi mejor amigo se apasiona por la música, toca la batería. También le encanta ver películas y jugar al fútbol. (apasionarse, from la pasión; tocar, to play an instrument, so plays the drums; encantar, to love/adore; también, also; jugar al fútbol.)
Note: jugar al fútbol, jugar al baloncesto, jugar al voleibol: jugar a + article; a + el = al. Not "jugar a el fútbol".
Complete with the right verb: Mañana comeré un pastel por mi cumpleaños (comeré, first person, -é). Mañana mi hermana hará los deberes (hará, third person; los deberes = homework). Dentro de dos meses, mi novio y yo iremos a Chile (iremos, first person plural). El año que viene estudiaréis en la Universidad de Barcelona (estudiaréis, second person plural; el año que viene = next year).
Translate: "We will pay": pagaremos. "They will eat": comerán. "I will communicate": comunicaré. "They will be": serán. "We will drink": beberemos. "You will have to": tendrás / tendréis. "She will speak": hablará. "He will be able to": podrá.
¿Cómo te imaginas en cinco años? How do you imagine yourself in five years? En cinco años, probablemente habré terminado mis estudios, trabajaré en lo que me gusta y viviré rodeado de mis amigos y mi familia. (habré terminado = I will have finished, the future perfect: haber irregular, habré, + terminado; trabajaré, from trabajar; viviré; rodeado, from rodear, to surround.)
Complete (three options): Ayer bebimos una copa de vino (ayer is over, so indefinido). Mañana mi padre lavará el coche (mañana, so future; lavar, to clean). El mes pasado fuimos a la playa (a finished period and a single event: indefinido). Los años pasados siempre viajábamos a Valencia en vacaciones (siempre + finished years: a habit, so imperfecto).
Congratulations, felicidades. This was the "practice and build". From the next lesson, new topics, especially dreams and the future. Nos vemos pronto. Adiós.