Leçon 82
Les loisirs et le temps libre
El tiempo libre y las aficiones
Parler de ses passe-temps : dessiner, peindre, lire, faire de la randonnée, du sport, courir, faire les magasins, chanter, danser. Avec deux participes irréguliers à ne pas rater : escrito et hecho.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Parler de ses loisirs
Cette leçon te donne de quoi répondre à une question toute simple mais très fréquente : ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? (qu’aimes-tu faire pendant ton temps libre ?). Le mot pour un loisir est la afición (pluriel las aficiones) ; on entend aussi el hobby.
Les activités
| Français | Espagnol | À retenir |
|---|---|---|
| dessiner | dibujar | le dessin : el dibujo |
| peindre | pintar | la peinture : la pintura |
| écrire | escribir | participe : escrito |
| lire | leer | |
| faire de la randonnée | hacer senderismo | de el sendero, le sentier |
| faire du jardinage | hacer jardinería | de el jardín |
| faire du sport | hacer deporte | el deporte |
| regarder une série | mirar una serie de televisión | |
| courir | correr | sortir courir : salir a correr |
| faire les magasins | ir de compras | acheter : comprar |
| chanter | cantar | la chanson : la canción |
| danser | bailar | la danse : el baile |
Deux participes irréguliers à ne pas rater
escribirdonneescrito(jamais escribido) : he escrito una carta.
hacerdonnehecho(jamais hacido) : he hecho deporte. Le H est muet : on dit « écho ».
Construire ses propres phrases avec gustar
Après me gusta, on met un infinitif :
- Me gusta leer. (J’aime lire.)
- Me gusta dibujar y pintar. (J’aime dessiner et peindre.)
Tu peux combiner tout ce que tu connais :
En mi tiempo libre, me gusta leer manga, mirar series de televisión e ir a correr cuando no hace frío. (Pendant mon temps libre, j’aime lire des mangas, regarder des séries et aller courir quand il ne fait pas froid.)
Petite remarque :
la teleoula televisión? Mirar la tele (regarder la télé) est correct. Mais pour « regarder une série télé », on garde le mot complet : mirar una serie de televisión, pas « serie de tele ».
Entraîne-toi à dire à voix haute trois choses que tu aimes faire, puis passe aux exercices. Prochaine leçon : les films et les livres.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hola a todos. Hello everyone, and welcome to lesson number two. I hope everything was clear in the last lesson, in which we reviewed all the past tenses.
Today we are going to talk about el tiempo libre, free time, and our hobbies. The word for a hobby is la afición, plural las aficiones. There is also el hobby, los hobbies.
We have dibujar, to draw. El dibujo is the actual drawing. Pintar, to paint.
Escribir, to write. Remember, in Spanish a word starting with "s" followed by a consonant is always preceded by an "e": escribir. In the pretérito perfecto, escribir is irregular: not "escribido" but escrito. So: he escrito, has escrito, ha escrito, hemos escrito, habéis escrito, han escrito.
Leer, to read. Then hacer senderismo, to go hiking. Senderismo comes from el sendero, the path or trail. And hacer is irregular in the pretérito perfecto: not "hacido" but hecho. So: he hecho, has hecho, ha hecho, hemos hecho, habéis hecho, han hecho.
Another one: hacer jardinería, to do gardening, from el jardín, the garden. This J is pronounced like an H. And hacer deporte, to do sport, because el deporte is the sport: he hecho deporte.
Mirar una serie de televisión, to watch a TV series. Correr, to run. One thing is estoy corriendo, "I am running", or corro, "I run"; another is salir a correr, to go out for a run: he salido a correr hoy, I went running today.
Ir de compras, to go shopping. Comprar means to buy. Cantar, to sing: el canto is the singing, la canción the song. And bailar, to dance: el baile is the dance.
Now an exercise with the verb gustar, to like. ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? What do you like to do in your free time? For example: en mi tiempo libre, me gusta leer manga, mirar series de televisión e ir a correr cuando no hace frío. In my free time, I like to read manga, watch TV series, and go running when it is not cold.
Let's review: el tiempo libre, las aficiones, dibujar, pintar, escribir, leer, hacer senderismo, hacer jardinería, hacer deporte, mirar una serie de televisión, correr, ir de compras, cantar, bailar.
One more thing, since we are at a more advanced level: la televisión. We can say la tele or la televisión. But we cannot always use the short version. "To watch TV" can be mirar la tele. But "to watch a TV series" must be the complete word: mirar una serie de televisión.
Congratulations, felicidades, the lesson is over. In the next lesson we continue with free time, dedicated to movies and books. Nos vemos muy pronto. ¡Hasta la próxima!