Leçon 81
Réviser les temps du passé
Repaso de los tiempos del pasado
Le grand départ du cours 3. Une reprise complète des trois temps du passé : pretérito perfecto, indefinido et imperfecto. Quand utiliser chacun, comment le former, et les mots qui te mettent sur la piste.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
On reprend par le passé
Bienvenue dans le cours 3. On démarre par une reprise : les trois temps du passé vus au cours précédent. Les distinguer est le réflexe le plus utile de tout ton espagnol, alors prenons le temps de bien les remettre en place.
| Temps | À quoi il sert | Mots qui le déclenchent |
|---|---|---|
| pretérito perfecto | action dans la période où je parle encore | hoy, esta semana, este año, este fin de semana |
| pretérito indefinido | action ponctuelle, dans une période révolue | ayer, la semana pasada, hace un año |
| imperfecto | habitude, description, état qui dure | siempre, todos los días, cuando era pequeño |
1. Le pretérito perfecto : haber + participe
On le forme avec l’auxiliaire haber (he, has, ha, hemos, habéis, han) suivi du participe passé : racine + -ado (verbes en -ar) ou -ido (verbes en -er et -ir).
- comer : racine com- + -ido : he comido (j’ai mangé).
- hablar : he hablado, has hablado, ha hablado, hemos hablado, habéis hablado, han hablado.
Le réflexe. On l’emploie quand l’action s’est passée dans la même période que celle où je parle. Esta noche he ido al cine (ce soir je suis allé au cinéma) : il fait encore nuit, donc perfecto.
L’astuce imparable. Dès qu’il y a este, esta, estos, estas, tu peux être sûr à 100 % d’utiliser le perfecto.
2. Le pretérito indefinido : l’action révolue
Racine + terminaisons. 1er groupe : -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron. 2e et 3e groupes : -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.
On l’emploie pour une action terminée, dans une période où je ne suis plus.
- Ayer hablé con mi amigo Carlos. (Hier, j’ai parlé avec mon ami Carlos.)
Perfecto ou indefinido ? Ce n’est pas une question de durée, mais de période. Este año he ido a Portugal (perfecto : je suis encore dans l’année). El año pasado fui a Portugal (indefinido : l’année est révolue).
3. L’imperfecto : l’habitude et la description
Racine + -aba (1er groupe) ou -ía (2e et 3e groupes). Attention : les 1re et 3e personnes du singulier sont identiques (yo hablaba, él hablaba).
On l’emploie pour ce qui se répétait ou durait dans le passé.
- Íbamos a la escuela todos los días. (Nous allions à l’école tous les jours.)
- Siempre veía dibujos animados cuando era pequeño. (Je regardais toujours des dessins animés quand j’étais petit.)
Tout assembler
Vivo en Madrid desde hace siete años. (présent : ça dure encore.)
Ayer estudié español. (indefinido : ayer.)
Este año he ido a Portugal. (perfecto : este año.)
Cuando íbamos a la escuela, comíamos a las doce. (imparfait : habitude passée.)
Lis ces phrases à voix haute en te demandant à chaque fois pourquoi tel temps. Quand le choix devient automatique, passe aux exercices et au quiz. Dans la prochaine leçon, on parle du temps libre et des loisirs.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone, welcome to course number three. I'm more than excited to start a new course in the Spanish language. We're going to learn a lot of things, review some things, and overall improve our Spanish to a very high point.
We're going to have forty lessons in this course. So let's start straight away. Bienvenidos.
Today we are going to review a very important aspect of the last course: the past, el pasado. We have seen three past tenses: el pretérito perfecto, el pretérito imperfecto and el pretérito indefinido. We're going to review when they are used and how.
Let's start with the pretérito perfecto. How is it formed? We have the verb haber, "to have", which here does not mean to possess something: it is an auxiliary used to form another verb. So haber plus the past participle, formed by the verb root plus -ado for the first conjugation, or -ido for the second and third.
For example, to say "I ate" in the pretérito perfecto, first person singular: I take comer, remove -er, which leaves the root com-, and add -ido, because it's an -er verb. So comer becomes comido: he comido. Same with ir: it gives the participle ido, so he ido.
When do we use the pretérito perfecto? To express actions still connected to the present. To be concise: if the action happened within the same period of time in which I am speaking, then I use the pretérito perfecto. If I say "today", I am talking about an action in the same period, the day I am living in. Esta noche he ido al cine: tonight I went to the cinema. It is still night for me. Esta semana, this week: I am still living in that week, so I use the pretérito perfecto.
A useful trick: if there is a word such as este, esta, estos, estas ("this", "these"), you can be 100% sure you have to use the pretérito perfecto.
Let's conjugate ser, "to be": he sido, has sido, ha sido, hemos sido, habéis sido, han sido. It is the same for every person; only haber changes. And hablar, "to speak": he hablado, has hablado, ha hablado, hemos hablado, habéis hablado, han hablado.
Now el imperfecto. We take the verb root and add -aba or -ía depending on the conjugation. First conjugation: -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban. Second and third conjugation: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. The first and third person singular are identical: yo hablaba, él hablaba.
We use the imperfecto for a regular, repeated action, a habit, or an ongoing state in the past. For example: íbamos a la escuela todos los días, we went to school every day. A repeated action, a habit.
Now el pretérito indefinido. Verb root plus the endings. First conjugation: -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron. Second and third: -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron. When do we use it? The pretérito perfecto is for an action in the same period I am speaking in; the indefinido is for an action that happened in the past and is no longer in the time I am speaking in.
Example: ayer hablé con mi amigo Carlos, yesterday I spoke with my friend Carlos. We use the indefinido because "ayer" means it is not today anymore. What matters is not the length of time: este año, this year, still takes the perfecto, because I'm still in that year; but ayer takes the indefinido.
Let's practise. ¿Dónde has comido hoy? With "hoy", the action is in the day I'm living in, so pretérito perfecto: has comido. No sabía hablar español hace un año: imperfecto, because not knowing something is an ongoing state that lasted. Vi a mi primo la semana pasada: indefinido, a specific event, not a habit. He ido al cine este fin de semana: perfecto, because "este fin de semana" is a period I'm still in. Siempre veía dibujos animados cuando era pequeño: imperfecto, a repeated action in the past.
Words like este, esta, estos, estas tell you to use the perfecto. Siempre signals a habit, so the imperfecto; la semana pasada signals a single, finished event, so the indefinido.
Last set: Vivo en Madrid desde hace siete años: presente, an action still going on. Ayer estudié español: indefinido, because of ayer. Este año he ido a Portugal: perfecto, because "este año" is still in progress and going to Portugal was not a habit. Cuando íbamos a la escuela, comíamos a las doce: imperfecto, a repeated action in the past.
A final exercise to talk about yourself: ayer salí con mi perro, fui al parque cerca de mi casa y corrimos juntos. Yesterday I went out with my dog, I went to the park near my house, and we ran together. The indefinido throughout, because it all happened yesterday.
Congratulations: lesson number one is done. In the next lesson we're going to talk about something exciting: free time and hobbies. Nos vemos muy pronto. Adiós.