Leçon 79
Pratique : tout réviser
Práctica final
L'avant-dernière leçon : une grande séance de pratique qui mobilise les relations, les réseaux sociaux, l'école et les voyages, avec le bon choix des temps. Du vocabulaire utile en prime : cara a cara, convertirse en, diferentes países.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
L’avant-dernière étape
Cette leçon mobilise tout le parcours dans une grande séance de pratique : relations, réseaux sociaux, école, voyages, et toujours le bon choix des temps.
1. Donner son avis
¿Es mejor usar las redes sociales o hablar cara a cara? Para mí, es mejor hablar cara a cara, porque comunicarse con las redes sociales es más difícil. (Pour moi, il vaut mieux parler en face à face, car communiquer par les réseaux est plus difficile.)
Vocabulaire : cara a cara (en face à face), comunicarse (communiquer), para mí (pour moi).
2. Choisir le temps, encore
| Phrase | Temps | Raison |
|---|---|---|
| He amado a dos personas en mi vida. | perfecto | « en mi vida » inclut le présent |
| Abracé a mi abuelo ayer. | indefinido | « ayer », révolu |
| Le envié un mensaje esta mañana. | perfecto | « esta mañana », encore aujourd’hui |
3. Raconter un souvenir
La escuela que me gustó más fue la secundaria, porque pasé cinco años bonitos con las personas que se convirtieron en mis amigos. (L’école que j’ai préférée fut le lycée, parce que j’ai passé cinq belles années avec des gens qui sont devenus mes amis.)
Vocabulaire clé : convertirse en (devenir), réfléchi : se convirtieron en mis amigos.
4. Décrire le passé scolaire
Mi asignatura favorita era la geografía, porque quería descubrir diferentes países. Éramos veintiocho en mi clase. (Ma matière préférée était la géographie, parce que je voulais découvrir différents pays. Nous étions vingt-huit dans ma classe.)
Tout est à l’imparfait (era, quería, éramos) : ce sont des descriptions et des situations du passé.
En résumé
- Donner son avis : para mí, cara a cara, es mejor + infinitif.
- Le temps suit toujours le moment : perfecto (période ouverte), indefinido (révolu), imparfait (description).
- Convertirse en = devenir.
- Diferentes países, éramos (imparfait de ser), el pícnic.
Prochaine leçon : la toute dernière, un grand bilan de tout le parcours.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone, this is the penultimate lesson of our course. Today we practice and build sentences.
"¿Cuál fue tu mejor cita?" What was your best date? My answer: "Mi mejor cita fue en un gran parque, donde hicimos un pícnic." My best date was in a big park, where we did a picnic. Note "donde" without an accent here, because it is not a question.
"¿Es mejor usar las redes sociales o hablar cara a cara con las personas?" Is it better to use social media or to talk face to face with people? My answer: "Para mí, es mejor hablar cara a cara, porque comunicarse con las redes sociales es más difícil." For me, it is better to talk face to face, because communicating through social media is harder. "Cara a cara" means face to face, "comunicarse" to communicate.
Choose the verb. "He amado a dos personas en mi vida": perfecto, because "en mi vida" includes the present. "Mi novio es muy amable." "Abracé a mi abuelo ayer": indefinido, because of "ayer". "Le envié un mensaje a Catalina esta mañana": perfecto, because of "esta mañana".
"¿Cuál es tu viaje ideal?" My answer: "Mi viaje ideal es visitar una gran ciudad. También me gusta un lugar cerca de la playa, para nadar y divertirme."
"¿Qué escuela te gustó más?" My answer: "La escuela que me gustó más fue la secundaria, porque pasé cinco años bonitos con las personas que se convirtieron en mis amigos." The school I liked most was high school, because I spent five lovely years with the people who became my friends. "Convertirse en" means to become.
Translate: "My favorite subject was geography, because I wanted to discover different countries. We were twenty-eight in my class." "Mi asignatura favorita era la geografía, porque quería descubrir diferentes países. Éramos veintiocho en mi clase."
Felicidades, this was the last exercise of today. You have reached an almost advanced level of Spanish. One lesson left, lesson forty. Nos vemos pronto. Adiós.