Leçon 73
Pratique : tout assembler
Práctica general
Une séance de pratique qui mêle comparatifs, possessifs, vocabulaire de l'école et des fêtes, et le choix des temps du passé. L'occasion de vérifier que tous ces outils fonctionnent ensemble.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Tout faire fonctionner ensemble
Cette leçon ne présente pas de nouveauté : elle vérifie que les outils des dernières leçons (comparatifs, possessifs, vocabulaire, temps du passé) marchent ensemble.
1. Comparer
La pizza es mejor que el arroz. (La pizza est meilleure que le riz.) Los gatos son tan inteligentes como los perros. (Les chats sont aussi intelligents que les chiens.) Mi apartamento es más grande que el tuyo. (Mon appartement est plus grand que le tien.)
On combine mejor (comparatif irrégulier), tan… como (égalité) et le possessif el tuyo.
2. Décrire l’école au passé
Mi asignatura favorita era la historia. Nuestra maestra era muy buena y nos encantaban sus clases. (Ma matière préférée était l’histoire. Notre maîtresse était très bonne et nous adorions ses cours.)
Tout est à l’imparfait : ce sont des habitudes et des descriptions du passé.
3. Le bon temps selon le moment
| Phrase | Temps | Raison |
|---|---|---|
| ¿Cuál es la peor película que has visto? | perfecto | moment inconnu |
| Cuando estaba en Londres… | imparfait | situation qui dure |
| Hace dos días vi una exhibición. | indefinido | moment précis et révolu |
| Bailaba tango todos los lunes. | imparfait | habitude |
4. Raconter une fête
Celebré mi último cumpleaños con todos mis amigos en un restaurante. Había música y nos divertimos mucho. (J’ai fêté mon dernier anniversaire avec tous mes amis au restaurant. Il y avait de la musique et on s’est beaucoup amusés.)
Note había (il y avait), imparfait de haber, pour la musique qui dure pendant la fête.
En résumé
- On combine librement comparatifs (mejor, tan… como), possessifs (el tuyo) et temps du passé.
- Habitudes et descriptions : imparfait (era, nos encantaban).
- Moment précis : indefinido ; moment inconnu : perfecto.
- Había (il y avait) = imparfait de haber.
Prochaine leçon : un peu de géographie, les continents et les océans.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone, welcome to this new Spanish lesson. Today we do a quick practice and build, putting together everything we have learned.
Translate these comparatives. "La pizza es mejor que el arroz." "Los gatos son tan inteligentes como los perros." "Mi apartamento es más grande que el tuyo." "La discoteca es más cara que el bar." Note "apartamento" and "departamento" are synonyms.
"¿Cuál era tu asignatura favorita en la escuela y la que te gustaba menos?" My answer: "Mi asignatura favorita era la historia. La que me gustaba menos era matemáticas." Imperfecto, because school is a habit of the past.
Translate celebration words: la boda, el funeral, el cumpleaños (singular despite the -s), el aniversario, la Navidad, el Año Nuevo.
Translate: "Your favorite subject at school was science. Our teacher was great and we loved her lessons." "Tu asignatura favorita era las ciencias. Nuestra maestra era muy buena y nos encantaban sus clases." Imperfecto again, habits of the past.
"¿Cuál es la peor película que has visto?" I use the perfecto because I am not sure of the time. My answer: "La peor película que vi fue una comedia romántica. No era divertida y me aburrí mucho." The worst movie I saw was a romantic comedy; it was not fun and I got very bored.
Choose the past tense. "Cuando estaba en Londres hace dos años...": imperfecto for the situation. "Hace dos días vi una exhibición muy interesante": indefinido, two days ago. "Bailaba tango todos los lunes y miércoles": imperfecto, a habit.
"¿Cómo celebraste tu último cumpleaños?" My answer: "Celebré mi último cumpleaños con todos mis amigos en un restaurante. Después fuimos a mi casa. Había música y nos divertimos mucho." I celebrated with all my friends at a restaurant, then we went to my place; there was music and we had a lot of fun. Note "había" (there was) in the imperfecto, because the music lasted throughout.
Felicidades, we have completed this practice lesson. Nos vemos pronto. Hasta luego.