Leçon 68
Pratique : comparer ses préférences
Práctica: comparar
Une séance de pratique qui réunit comparatifs, superlatifs et comparatif d'égalité, appliqués à des goûts personnels : chanteurs, films, fêtes. On revoit aussi le choix perfecto / indefinido dans les questions sur le passé.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Comparer pour de vrai
Cette leçon réunit tout le chapitre des comparaisons et le met au service de tes goûts : chanteurs, films, fêtes. C’est l’occasion de manier ensemble más… que, el más… et tan… como.
1. Comparer des artistes
Post Malone es tan joven como Nothing But Thieves, pero es más conocido que ellos. (Post Malone est aussi jeune que Nothing But Thieves, mais il est plus connu qu’eux.)
Vocabulaire : conocido (connu, célèbre), de conocer.
2. Comparer des films
La Dolce Vita es más vieja que Life of Pi, pero Life of Pi ganó más premios. (La Dolce Vita est plus vieux que Life of Pi, mais Life of Pi a gagné plus de prix.)
Vocabulaire : ganar premios (gagner des prix), el premio (le prix, la récompense).
3. Comparer des fêtes
El Año Nuevo es más dinámico, pero me divierto tanto como en Navidad. (Le Nouvel An est plus animé, mais je m’amuse autant qu’à Noël.)
Note tanto como (autant que) avec le verbe divertirse, et también (aussi) pour ajouter une idée.
4. Le bon temps dans les questions sur le passé
Une question utile : ¿Cuál fue la mejor fiesta a la que has ido? (Quelle est la meilleure fête à laquelle tu es allé ?)
- La question emploie le perfecto (has ido) : on ne sait pas quand.
- La réponse emploie l’indefinido (fue, bailamos) : la personne connaît le moment.
La mejor fiesta fue en la playa. Bailamos toda la noche y nos divertimos mucho.
En résumé
- On combine librement más… que, el más… et tan… como pour comparer ses goûts.
- Vocabulaire : conocido (connu), ganar premios, dinámico, también, toda la noche.
- Dans les questions sur le passé : perfecto si le moment est inconnu, indefinido dans la réponse si on le connaît.
Prochaine leçon : de nouveaux thèmes pour continuer à enrichir le vocabulaire.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Welcome everyone to lesson twenty-eight of our Spanish course. Today we focus on practicing and building sentences, using the comparatives, superlatives and the comparison of equality.
Compare your favorite singers. My answer: "Mis cantantes favoritos del momento son Post Malone y el grupo Nothing But Thieves. Post Malone es tan joven como NBT, pero Post Malone es más conocido que NBT." My favorite singers are Post Malone and the band Nothing But Thieves; Post Malone is as young as NBT, but Post Malone is more well known. "Conocido" means well known.
Compare your favorite movies. My answer: "Mis películas favoritas son Life of Pi y La Dolce Vita. La Dolce Vita es más vieja que Life of Pi, pero Life of Pi ganó más premios." La Dolce Vita is older, but Life of Pi won more awards; "ganar premios" means to win prizes.
Compare your two favorite celebrations. My answer: "Mis dos celebraciones favoritas son la Navidad y el Año Nuevo. En Navidad paso tiempo con mi familia. El Año Nuevo es más dinámico, pero me divierto tanto como en Navidad." New Year is more dynamic, but I have fun as much as at Christmas.
Birthday or anniversary? My answer: "Prefiero celebrar un cumpleaños porque puedo pasar el día con todos mis amigos y mi familia. Pero un aniversario es tan importante como un cumpleaños."
Translate: "Yesterday was a great day. It was a special birthday and we also celebrated a wedding. It was the groom's birthday. We had fun." "Ayer fue un gran día. Fue un cumpleaños especial y también celebramos una boda. Era el cumpleaños del novio. Nos divertimos mucho."
Last question: "¿Cuál fue la mejor fiesta a la que has ido?" What was the best party you have been to? My answer: "La mejor fiesta fue en la playa. Bailamos toda la noche y nos divertimos mucho." Note the tenses: the question uses the perfecto "has ido" because we do not know when; my answer uses the indefinido "fue, bailamos" because I know when the party happened.
Felicidades, the lesson is over. You can say these sentences and talk about these topics very naturally now. Nos vemos pronto. Hasta luego. Adiós.