Leçon 67
Le comparatif d'égalité
La comparación de igualdad
La dernière pièce du puzzle des comparaisons : dire que deux choses se valent. Avec les adjectifs, on emploie tan... como (aussi... que) ; avec un verbe, on emploie tanto como (autant que).
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
La dernière comparaison : l’égalité
Tu sais dire « plus que » (más… que), « moins que » (menos… que) et « le plus » (el más…). Il manque l’égalité : dire que deux choses se valent.
1. Avec un adjectif : tan… como
tan + adjectif + como = aussi… que
- Mi hermano es tan alto como yo. (Mon frère est aussi grand que moi.)
- La pizza es tan rica como la paella. (La pizza est aussi bonne que la paella.)
L’accord, toujours. L’adjectif s’accorde avec le sujet : Los perros son tan divertidos como los gatos (masculin pluriel).
2. Avec un verbe : tanto como
Quand la comparaison porte sur un verbe (et non un adjectif), on emploie tanto como = autant que :
- El anillo cuesta tanto como un reloj. (La bague coûte autant qu’une montre.)
- Me divierto tanto como tú. (Je m’amuse autant que toi.)
3. Le tableau complet des comparaisons
Avec cette leçon, tu as les quatre formes :
| Comparaison | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| supériorité | más + adj + que | más alto que |
| infériorité | menos + adj + que | menos alto que |
| égalité | tan + adj + como | tan alto como |
| superlatif | el más + adj | el más alto |
4. Mettre en pratique
El español es tan difícil como el inglés. (L’espagnol est aussi difficile que l’anglais.) Un móvil es tan útil como una computadora. (Un portable est aussi utile qu’un ordinateur.) El agua es tan necesaria como la comida. (L’eau est aussi nécessaire que la nourriture.)
En résumé
- Égalité avec adjectif : tan + adjectif + como.
- Égalité avec verbe : tanto como.
- L’adjectif s’accorde avec le sujet.
- Tu maîtrises maintenant les quatre comparaisons : más/menos… que, tan… como, el más…
- El cumpleaños est singulier malgré le -s.
Prochaine leçon : une séance de pratique pour comparer tes propres préférences.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Welcome everyone to lesson twenty-seven. First a small clarification: "cumpleaños", even though it ends in -s, is a singular noun. "Hoy es mi cumpleaños", today is my birthday. The plural is "los cumpleaños".
Now today's grammar: the comparison of equality, "la comparación de igualdad", the last piece of the comparisons puzzle. It is very easy.
Look: "Mi hermano es tan alto como yo." My brother is as tall as me. So we have "tan + adjective + como". We already saw "más alto que" (taller), "menos alto que" (less tall), and "el más alto" (the tallest). Now "tan alto como" (as tall as). Second example: "La pizza es tan rica como la paella." The pizza is as good as the paella.
There is a second way to say the same thing, with a verb or a quantity, using "tanto como". "Mi hermano es alto tanto como yo" or, with a verb, "El anillo cuesta tanto como un reloj", the ring costs as much as a watch. With adjectives, prefer "tan... como"; with verbs, "tanto como".
More examples. "El español es tan difícil como el inglés." Spanish is as difficult as English. "Un móvil es tan útil como una computadora." A mobile is as useful as a computer. "Un coche es tan cómodo como un tren." A car is as comfortable as a train. "El agua es tan necesaria como la comida." Water is as necessary as food.
Exercise, translate. "El arroz es tan rico como la pasta." Rice is as good as pasta. "Los perros son tan divertidos como los gatos." Dogs are as funny as cats; note "divertidos" agrees, masculine plural. "España es tan hermosa como Francia." "La casa es tan pequeña como el departamento." "Los calcetines son tan tibios como una bufanda." The socks are as warm as a scarf. Remember the adjective agrees with the subject.
Felicidades, the comparison of equality, nothing complicated. Nos vemos en la próxima lección. Adiós.