Leçon 65
Les fêtes et les célébrations
Las fiestas
Le vocabulaire des fêtes et des célébrations : Noël, le Nouvel An, Pâques, les cadeaux et les traditions. Avec le verbe regalar (offrir), l'expression me encanta (j'adore) et les adverbes de fréquence.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Fêter et célébrer
Pour clore ce chapitre culturel, les fêtes et les célébrations : Noël, le Nouvel An, Pâques, et tout ce qui les entoure.
1. Les grandes fêtes
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la Navidad | Noël |
| Papá Noel | le Père Noël |
| la Nochevieja | le réveillon du Nouvel An (31 décembre) |
| el Año Nuevo | le Nouvel An (1er janvier) |
| la Pascua | Pâques |
Deux dates à distinguer. La Nochevieja (un seul mot) est la nuit du 31 décembre ; el Año Nuevo est le 1er janvier. Papá Noel vient du français : Noel y signifie Noël.
2. Cadeaux et traditions
- el regalo (le cadeau), de regalar (offrir)
- abrir (ouvrir) : abrimos los regalos
- las tradiciones (les traditions)
- festejar ou celebrar (célébrer)
- sorprender (surprendre), inesperado (inattendu)
3. Dire qu’on adore : me encanta
Pour exprimer un goût fort, on emploie me encanta, construit comme me gusta :
- Me encanta la Navidad. (J’adore Noël.)
- Me encanta pasar tiempo con mi familia. (J’adore passer du temps avec ma famille.)
4. Les adverbes de fréquence
Très utiles pour décrire des habitudes :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| siempre | toujours |
| generalmente | généralement |
| a menudo | souvent |
| nunca | jamais |
Generalmente abrimos los regalos por la mañana. (Généralement, nous ouvrons les cadeaux le matin.)
En résumé
- Fêtes : la Navidad, el Año Nuevo, la Nochevieja, la Pascua.
- Cadeaux : el regalo, regalar (offrir), abrir (ouvrir).
- Me encanta = j’adore (comme me gusta).
- Fréquence : siempre, generalmente, a menudo, nunca.
Prochaine leçon : la suite du parcours, avec de nouveaux thèmes.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone, welcome to a new lesson of our course. Today we talk about holidays, not summer holidays, but celebrations, "las fiestas", especially Christmas, New Year and others.
"Las celebraciones", celebrations, "las fiestas", parties. "Festejar" means to celebrate, same root as "la fiesta". "La Navidad", Christmas. "Papá Noel", Santa Claus; "Noel" means Christmas in French. "Hanukkah" keeps its name; "Ramadán" too, and the Arab presence in Spain is strongly felt, because of a long shared history.
"El Año Nuevo", New Year. "La Nochevieja", New Year's Eve, written as one word: it is the 31st of December, while the 1st of January is "el Año Nuevo". "La Pascua", Easter. "Las tradiciones", the traditions. "El regalo", the gift, from "regalar", to give a gift. "Abrir", to open: "abro el regalo", I open the gift.
"Festejar" or "celebrar", to celebrate. "Pasar tiempo con", to spend time with. "Sorprender", to surprise: "me sorprende", it surprises me. "Inesperado", unexpected, from "esperar".
Some frequency words you can use: "generalmente" or "por lo general", generally; "a menudo", often; "siempre", always; "nunca", never.
Practice. "¿Cuál es tu fiesta favorita? ¿Por qué? ¿Cuáles son las tradiciones?" My answer: "Mi fiesta favorita es la Navidad. Me encanta pasar tiempo con mi familia. Generalmente abrimos los regalos por la mañana y comemos mucho." My favorite celebration is Christmas; I love spending time with my family; generally we open the presents in the morning and we eat a lot. "Me encanta" means I love it.
Let's review: las fiestas, las celebraciones, festejar, la Navidad, Papá Noel, el Año Nuevo, la Nochevieja, la Pascua, las tradiciones, el regalo, regalar, abrir, sorprender, inesperado, me encanta. Felicidades, the lesson is over. Nos vemos pronto. Adiós.