Leçon 64
Le cinéma
El cine
Le vocabulaire du cinéma et les genres de films. Avec le verbe preferir (préférer), qui change son e en ie au présent (prefiero) et en i à la 3e personne de l'indefinido (prefirió).
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Aller au cinéma
Après la musique, le cinéma. Beaucoup de vocabulaire transparent, et un verbe à connaître : preferir (préférer), qui change de voyelle.
1. Le vocabulaire de base
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el cine | le cinéma |
| la película | le film |
| el actor / la actriz | l’acteur / l’actrice |
| el director | le réalisateur |
| el género | le genre |
Pluriels utiles. La actriz devient las actrices (les mots en -z font leur pluriel en -ces). Familièrement, la película devient la peli.
2. Les genres de films
En espagnol, on dit presque toujours película de + genre :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la comedia | la comédie |
| la película dramática | le film dramatique |
| la película de acción | le film d’action |
| la película de terror | le film d’horreur |
| la película de ciencia ficción | la science-fiction |
| el dibujo animado | le dessin animé |
3. Le verbe preferir
Ce verbe change son e en ie au présent (sauf à nous et vous), et en i à la 3e personne de l’indefinido :
| Présent | Indefinido | |
|---|---|---|
| yo | prefiero | preferí |
| tú | prefieres | preferiste |
| él / ella | prefiere | prefirió |
| nosotros | preferimos | preferimos |
| ellos / ellas | prefieren | prefirieron |
- Prefiero la comedia. (Je préfère la comédie.)
- Preferí la película de acción. (J’ai préféré le film d’action.)
4. Dire ce qu’on aime
- favorito / favorita : préféré (mi película favorita)
- divertido / divertida : amusant
- hacer reír : faire rire (me hace reír)
Mi género favorito es la comedia porque es divertida y me hace reír. (Mon genre préféré est la comédie parce qu’elle est amusante et me fait rire.)
En résumé
- Vocabulaire : el cine, la película, el actor / la actriz, el director, el género.
- Genres : película de acción, de terror, de ciencia ficción ; la comedia ; el dibujo animado.
- Preferir : prefiero (présent, e devient ie), prefirió (indefinido 3e personne, e devient i).
- Favorito, divertido, hacer reír.
Prochaine leçon : les fêtes et les célébrations.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone, welcome to a new lesson of our Spanish course, level two. Today we talk about cinema and movies.
"El cine", the cinema. "La película", the movie. You will often hear "la peli", because Spanish speakers like to shorten words; "el cine" comes from "cinematógrafo". "El actor, la actriz", the actor or actress; plural "los actores, las actrices". "El director", the director; "el director de cine", the movie director.
"El género", the genre. "La comedia", the comedy. For the others we say "película de": "la película dramática", the drama; "la película romántica", the romance; "la película de acción", the action movie; "la película de terror", the horror movie; "la película de ciencia ficción", science fiction. "El dibujo animado", the cartoon, literally the animated drawing. "El musical", the musical. "Las palomitas", popcorn, from "paloma" (dove) and "maíz" (corn). "Los caramelos", the candies.
"Favorito, favorita", favorite. "Preferir", to prefer. This verb has some irregularities. Present: prefiero, prefieres, prefiere, preferimos, preferís, prefieren; the e becomes ie except in the nosotros and vosotros forms. Perfecto: he preferido, regular. Imperfecto: prefería, regular. Indefinido: preferí, preferiste, prefirió, preferimos, preferisteis, prefirieron; at the third person the e becomes i: prefirió, prefirieron.
Practice. "¿Cuál es tu género favorito? ¿Quién es tu actor o actriz favorito?" My answer: "Mi género favorito es la comedia porque es divertida y me hace reír. Mi actor favorito es Jack Nicholson." "Divertida" means fun, "me hace reír" means it makes me laugh. And: "¿Cuál era tu película favorita cuando eras pequeño?" "Era Arthur y los Minimoys." Note "era", imperfecto.
Let's review: el cine, la película, el actor, la actriz, el director, el género, la comedia, la película dramática, romántica, de acción, de terror, de ciencia ficción, el dibujo animado, el musical, las palomitas, los caramelos, favorito, preferir. Felicidades, this lesson is over. Nos vemos pronto. Adiós.