Leçon 63
La musique
La música
Le vocabulaire de la musique : instruments, concerts, artistes. Avec deux points utiles : le verbe tocar (jouer d'un instrument, littéralement toucher) et l'expression desde hace pour dire depuis combien de temps.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Parler de musique
Nouveau chapitre, plus léger : la culture et les loisirs. On commence par la musique, un terrain où beaucoup de mots ressemblent au français.
1. Les instruments
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la guitarra | la guitare |
| el piano | le piano |
| la batería | la batterie |
| la trompeta | la trompette |
| el violín | le violon |
| el bajo | la basse |
| el saxofón | le saxophone |
Prononciation. Dans guitarra (gui) et orquesta (que), le u ne se prononce pas. C’est la même règle que pour querer ou guerra.
2. Les lieux et les gens
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el concierto | le concert |
| la orquesta | l’orchestre |
| el grupo | le groupe |
| el escenario | la scène |
| el cantante | le chanteur |
| el bailarín | le danseur |
Mots de famille. Cantante vient de cantar (chanter), bailarín de bailar (danser). Attention à l’accent : el bailarín en porte un, la bailarina non.
3. Le verbe clé : tocar
Pour jouer d’un instrument, on n’emploie pas jugar (qui sert aux jeux et aux sports), mais tocar, qui veut littéralement dire « toucher » :
- Toco la guitarra. (Je joue de la guitare.)
- ¿Tocas un instrumento? (Joues-tu d’un instrument ?)
4. Depuis combien de temps : desde hace
Pour dire depuis quand on fait quelque chose, on emploie desde hace + durée :
- Toco la guitarra desde hace once años. (Je joue de la guitare depuis onze ans.)
En résumé
- Instruments : la guitarra, el piano, la batería, el violín, la trompeta.
- Lieux et gens : el concierto, la orquesta, el grupo, el cantante, el bailarín.
- Le u est muet dans guitarra et orquesta.
- Tocar (jouer d’un instrument), jamais jugar.
- Desde hace + durée = depuis.
Prochaine leçon : le cinéma et les genres de films.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone, welcome to another lesson of our Spanish course. Today we talk about music, la música, a very cool topic. So I hope you are as excited as I am, or, to say it in Spanish, that you are more excited than me, "más emocionado que yo".
"La música", music. "El micrófono", the microphone. "El sonido", the sound. "El instrumento musical", the musical instrument. "La guitarra", the guitar; because there is a u between g and i, we do not say "gui-tarra" with the u, the u is silent. "El piano". "El bajo", the bass; "bajo" also means short or low, which fits the deep sound of the bass. "El saxofón", the saxophone. "La batería", the drums, singular in Spanish. "La trompeta", the trumpet. "El violín", the violin.
"El escenario", the stage. "El teatro", the theater. "El concierto", the concert. "La orquesta", the orchestra; again the u after q is silent. "El grupo", the group, but in music it means the band. "El cantante, la cantante", the singer, from "cantar", to sing. "El bailarín, la bailarina", the dancer, from "bailar", to dance; note the accent on "bailarín" but not on "bailarina".
"Tocar un instrumento", to play an instrument. Literally it means to touch an instrument, but it means to play it, to make it produce sound. Never "jugar", which is for games. "Exhibirse", to perform, to show what you can do.
Practice. "¿Tocas un instrumento? ¿Cuál tocas?" My answer: "Sí, toco la guitarra desde hace once años." Yes, I play the guitar since eleven years ago; "desde hace" means for, since.
Choose the tense. "Fuimos a un concierto y nos divertimos": indefinido, a specific past action. "El cantante es muy bueno": present, because it is an ongoing quality we hear right now. "Bailé con mi mujer en nuestro día de boda": indefinido, a specific past action.
Let's review: música, micrófono, sonido, instrumento, guitarra, piano, batería, trompeta, violín, bajo, saxofón, escenario, teatro, concierto, orquesta, grupo, cantante, bailarín, cantar, bailar, tocar. Felicidades, the lesson about music is over. Nos vemos pronto. Adiós.