Leçon 61
Le comparatif
El comparativo
Comparer deux choses : plus, moins, aussi. La structure est simple, más ou menos placé devant l'adjectif, suivi de que. Avec les quatre comparatifs irréguliers à connaître : mejor, peor, mayor, menor.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Comparer : plus, moins
Nouveau chapitre du parcours : comparer et décrire. On commence par le comparatif, et bonne nouvelle, il est plus simple qu’en français.
1. La structure de base
Là où le français ajoute parfois une terminaison (« grand, plus grand »), l’espagnol place toujours un mot devant l’adjectif :
más + adjectif + que = plus… que menos + adjectif + que = moins… que
- Mi hermano es más alto que yo. (Mon frère est plus grand que moi.)
- Yo soy menos alto que mi hermano. (Je suis moins grand que mon frère.)
L’accord. L’adjectif s’accorde avec le sujet : más alto, más alta, más altos, más altas. Yo soy menos alta si l’on est une femme.
2. Les quatre comparatifs irréguliers
Quatre adjectifs très courants ne prennent pas más. Ils ont une forme propre :
| Adjectif | Comparatif | Sens |
|---|---|---|
| bueno (bon) | mejor | meilleur |
| malo (mauvais) | peor | pire |
| grande (grand) | mayor | plus grand / plus âgé |
| pequeño (petit) | menor | plus petit / plus jeune |
- La pizza es mejor que la paella. (La pizza est meilleure que la paella.)
- Mi hermana es mayor que yo. (Ma soeur est plus âgée que moi.)
Surtout pour l’âge. Mayor et menor s’emploient avant tout pour l’âge : el hermano mayor (le frère aîné), el hermano menor (le frère cadet).
3. Les autres adjectifs : tous réguliers
Pour le reste, il suffit d’ajouter más ou menos :
| Adjectif | Comparatif |
|---|---|
| rápido (rapide) | más rápido |
| lejos (loin) | más lejos |
| pesado (lourd) | más pesado |
| ligero (léger) | más ligero |
| caro (cher) | más caro |
| joven (jeune) | más joven |
4. Mettre en pratique
El bolígrafo es más grande que el lápiz. (Le stylo est plus grand que le crayon.) El mar es más lejos que el aeropuerto. (La mer est plus loin que l’aéroport.)
En résumé
- Supériorité : más + adjectif + que. Infériorité : menos + adjectif + que.
- L’adjectif s’accorde avec le sujet.
- Irréguliers : mejor (meilleur), peor (pire), mayor (plus âgé), menor (plus jeune).
- Tous les autres adjectifs sont réguliers (más rápido, más caro).
Prochaine leçon : le superlatif, pour dire « le plus » et « le meilleur ».
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Welcome everyone to lesson twenty-one. In this lesson we introduce a new grammar topic: the comparative, el comparativo. It is not difficult at all.
Look at this sentence: "Mi hermano es más alto que yo." My brother is taller than me. Let's see how it is built. "Mi hermano es", my brother is, normal. Then, where English adds -er to the adjective (tall, taller), Spanish puts "más" before it: "más alto", literally "more tall", that is, taller. And "than me" is "que yo". So "Mi hermano es más alto que yo." Another: "La pizza es más rica que la paella." The pizza is tastier than the paella. "Rico, rica" means tasty.
For "less", we use "menos", just like English. "Yo soy menos alta que mi hermano." I am less tall than my brother. Note "alta" because I am a woman. "La pizza es menos rica que la paella."
Now some adjectives with irregular comparatives. "Bueno" (good) becomes "mejor" (better), not "más bueno". "Malo" (bad) becomes "peor" (worse). "Grande" (big, old) becomes "mayor" (bigger, older). "Pequeño" (small, young) becomes "menor" (smaller, younger). So "La pizza es mejor que la paella", "La paella es peor que la pizza".
Most other adjectives are regular: alto, más alto; largo, más largo; corto, más corto; fuerte, más fuerte; rápido, más rápido; lejos, más lejos; pesado, más pesado; ligero, más ligero; frío, más frío; caliente, más caliente; económico, más económico; caro, más caro; joven, más joven; viejo, más viejo. Remember two things: the adjective agrees with the subject (alto, alta, altos, altas), and for "less" you replace más with menos.
Let's translate. "The pen is bigger than the pencil." "El bolígrafo es más grande que el lápiz." "The sea is farther than the airport." "El mar es más lejos que el aeropuerto." Felicidades, that was the comparative in Spanish, very easy: más... que, menos... que. Next lesson, the superlatives. Nos vemos pronto. Adiós.