Leçon 60
Révision : la moitié du parcours
Repaso de mitad de curso
On atteint la moitié du deuxième parcours. Cette leçon récapitule le choix des temps du passé à travers des situations concrètes (acheter des vêtements, sortir, un entretien) et ajoute du vocabulaire utile : la ropa, odiar, empezar.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Mi-parcours : faire le point
Vingt leçons franchies dans ce deuxième parcours. Cette leçon ne présente presque rien de neuf en grammaire : elle consolide le choix du temps sur des situations concrètes et ajoute un peu de vocabulaire courant.
1. Le réflexe des trois temps, encore
| Indice | Temps | Exemple |
|---|---|---|
| habitude (cuando era niño, todos los días) | imparfait | Ibas a la escuela. |
| action ponctuelle, période close | indefinido | Me casé en enero. |
| période en cours (hoy, estos días) | perfecto | ¿Has entrenado estos días? |
Le piège du refus. Mi tío no quiso tomar el avión est à l’indefinido : un refus à un moment précis est une action ponctuelle, pas une habitude.
2. Acheter des vêtements
¿Compraste algo en la tienda de ropa? Sí, compré unos pantalones y una camisa. Sesenta euros en total. No eran caros. Tienes razón, son económicos.
Vocabulaire : la ropa (vêtements), los pantalones (le pantalon), la camisa (la chemise), pagar (payer), en total (au total), tienes razón (tu as raison), económico (bon marché).
3. Sortir et danser
¿Saliste el fin de semana? Sí, salí con mi prima. Fuimos a bailar a la discoteca. La próxima vez voy yo también. Claro.
Vocabulaire : bailar (danser), la prima / el primo (la cousine / le cousin), la próxima vez (la prochaine fois), claro (bien sûr).
4. Un entretien réussi
La semana pasada tuve una entrevista de trabajo para ser maestra. Fue bien y contrataron a tres personas más. Empiezo el lunes.
Vocabulaire : fue bien (ça s’est bien passé), contratar (embaucher), empezar (commencer).
En résumé
- Le choix du temps reste la clé : habitude (imparfait), ponctuel (indefinido), période en cours (perfecto).
- Vêtements : la ropa, los pantalones, la camisa.
- Verbes utiles : pagar, odiar (détester), empezar (commencer), bailar (danser), contratar (embaucher).
- Expressions : tienes razón, en total, la próxima vez, claro.
Tu as fait la moitié du parcours. La suite ouvre un nouveau chapitre : comparer et décrire.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hi everyone, welcome to lesson twenty of our Spanish course. We are halfway through. In this lesson we put it all together and practice the past tenses with real situations.
Choose the right tense. "¿Dónde ibas a la escuela?": imperfecto, going to school is a habit. "Mi tío no quiso tomar el avión para ir a Rusia": indefinido, a specific refusal in the past. "Vi un perro hermoso ayer": indefinido, a single action. "Me casé en enero": indefinido, because January is over. "Jugaba al baloncesto cuando era adolescente": imperfecto, a habit.
Translate verbs: I ran (corrí), she had (tuvo), they drank (bebieron), we thought (pensamos), I ate (comí), I wrote (escribí), she walked (caminó), they went out (salieron), I understood (entendí).
Question: "¿Adónde fuiste ayer?" My answer: "Ayer fui al centro comercial y compré un abrigo para el invierno. Esa noche fui al cine." Indefinido, because yesterday is over.
A dialogue about clothes. "¿Compraste algo en la tienda de ropa?" "Sí, compré unos pantalones y una camisa." "Son muy bonitos. ¿Cuánto pagaste por ellos?" "Sesenta euros en total. No eran caros." "Tienes razón, son económicos." "La ropa" is clothing, "los pantalones" trousers, "la camisa" the shirt, "pagar" to pay, "en total" in total, "tienes razón" you are right.
Another dialogue about going out. "¿Saliste el fin de semana?" "Sí, salí con mi prima." "¿Fuiste a bailar?" "Sí, fuimos a la discoteca cerca de la playa." "La próxima vez voy yo también." "Claro." "Bailar" is to dance, "la prima" the cousin, "la próxima vez" next time, "claro" sure.
Translate: "El hotel era económico y hice el check-in por la mañana. No estaba en la ciudad sino en el campo." "Por la mañana" means in the morning; "sino" means but rather.
Choose the verb. "Ayer levanté pesas": indefinido, yesterday. "¿Has entrenado estos días?": perfecto, "estos días". "El año pasado fui al gimnasio todos los días": indefinido. "Mi hermana odiaba el deporte": imperfecto, because hating something is a lasting state.
A job interview recap: "La semana pasada tuve una entrevista de trabajo para ser maestra. Fue bien y contrataron a tres personas más. Empiezo el lunes." "Fue bien" means it went well, "contratar" to hire, "empezar" to begin.
Felicidades, we have reached lesson twenty, the half of the course. You made amazing progress. Nos vemos en la próxima lección. Adiós.