Leçon 45
Plus de verbes au passé : hacer, querer et les autres
Más verbos en pasado
On élargit le stock de verbes conjugués aux trois temps du passé. Deux gros irréguliers à fixer : hacer (participe hecho, indefinido hice et hizo) et querer (indefinido quise, quiso). Avec des verbes du quotidien : desayunar, volver, acostarse, hacer deporte.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Agrandir la boîte à outils des verbes
Le mécanisme des trois temps est posé. Cette leçon ajoute une série de verbes très courants, en isolant deux irréguliers majeurs : hacer et querer. Pour chaque verbe, on donne les trois temps : perfecto, imperfecto, indefinido.
1. Les verbes réguliers du jour
| Verbe | Perfecto | Imperfecto | Indefinido (yo) |
|---|---|---|---|
| esperar (attendre / espérer) | he esperado | esperaba | esperé |
| encontrar (trouver) | he encontrado | encontraba | encontré |
| escuchar (écouter) | he escuchado | escuchaba | escuché |
| mirar (regarder) | he mirado | miraba | miré |
| partir (partir) | he partido | partía | partí |
Deux sens pour esperar. Selon le contexte, esperar veut dire attendre (espero el autobús) ou espérer (espero que todo vaya bien).
2. Hacer (faire) : l’incontournable irrégulier
| Temps | Conjugaison |
|---|---|
| Perfecto | he hecho, has hecho, ha hecho, hemos hecho, habéis hecho, han hecho |
| Imperfecto (régulier) | hacía, hacías, hacía, hacíamos, hacíais, hacían |
| Indefinido | hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron |
Deux pièges. Le participe est hecho (jamais « hacido »). Et à l’indefinido, la 3e personne s’écrit hizo avec un z : on remplace le c par un z devant le o pour conserver le son doux.
Hoy he hecho deporte. (Aujourd’hui, j’ai fait du sport.) Ayer hice la cena. (Hier, j’ai fait le dîner.)
3. Querer (vouloir) : irrégulier et affectueux
| Temps | Conjugaison |
|---|---|
| Perfecto | he querido, has querido, ha querido… |
| Imperfecto (régulier) | quería, querías, quería, queríamos, queríais, querían |
| Indefinido | quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron |
Deux choses utiles autour de ce verbe :
- querido / querida veut aussi dire « cher / chère » : querido amigo, querida amiga.
- te quiero signifie littéralement « je te veux », mais c’est la façon courante de dire je t’aime.
Petit rappel d’orthographe. Dans que et qui, le u ne se prononce pas (queso, quiero). Il ne sonne que s’il porte un tréma : güe, güi.
4. Quelques verbes du quotidien
Pour raconter une journée, ces verbes reviennent sans cesse :
- desayunar : prendre le petit-déjeuner (he desayunado)
- volver : rentrer, revenir (he vuelto a casa) ; participe irrégulier vuelto
- acostarse : se coucher (me acosté tarde) ; verbe réfléchi
- terminar : finir (terminé a las cinco)
Exemple de journée racontée :
Hoy he desayunado, luego he ido a trabajar, terminé a las cinco y media y he vuelto a casa. He hecho deporte, he cocinado la cena y me he acostado.
En résumé
- Réguliers du jour : esperar, encontrar, escuchar, mirar, partir.
- Hacer : participe hecho, indefinido hice / hizo (z devant le o).
- Querer : indefinido quise / quiso ; querido = cher ; te quiero = je t’aime.
- Verbes utiles : desayunar, volver (vuelto), acostarse, terminar.
Prochaine leçon : comment situer une action dans le passé (« il y a deux jours », « quand j’étais enfant »).
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Bienvenidos, welcome to lesson number five of our Spanish course. In this lesson we cover more verbs and their conjugations, and we do a little exercise on the past tenses. For every new verb we will give the three past tenses we know: pretérito perfecto, imperfecto and pretérito indefinido.
"Esperar" means to hope or to wait. It is regular. Perfecto: he esperado, has esperado, ha esperado, hemos esperado, habéis esperado, han esperado. Imperfecto: esperaba, esperabas, esperaba, esperábamos, esperabais, esperaban. Indefinido: esperé, esperaste, esperó, esperamos, esperasteis, esperaron. "Esperar el autobús" is to wait for the bus; "espero que todo vaya bien" is I hope everything goes well.
"Encontrar" means to find; reflexive, "encontrarse", means to meet each other. Perfecto he encontrado; imperfecto encontraba; indefinido encontré, encontraste, encontró, encontramos, encontrasteis, encontraron. "Escuchar" (to listen): perfecto he escuchado; imperfecto escuchaba; indefinido escuché, escuchaste, escuchó, escuchamos, escuchasteis, escucharon.
Now an important and irregular verb: "hacer" (to do, to make). Its participle is not "hacido", it is "hecho", with the ch sound: he hecho, has hecho, ha hecho, hemos hecho, habéis hecho, han hecho. The imperfecto is regular: hacía, hacías, hacía, hacíamos, hacíais, hacían. But the indefinido is irregular: hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron. Notice the z in "hizo": we write z, not c, to keep the soft sound before the o.
"Mirar" (to look, to watch) is regular: perfecto he mirado; imperfecto miraba; indefinido miré, miraste, miró, miramos, mirasteis, miraron. "Querer" (to want): remember that in "que" and "qui" the u is silent unless it carries the two dots. Perfecto he querido; imperfecto quería; indefinido irregular: quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron. "Querido" also means "dear": querido amigo, querida amiga. And "te quiero", literally "I want you", is how we say "I love you".
"Partir" (to leave) is regular: perfecto he partido; imperfecto partía; indefinido partí, partiste, partió, partimos, partisteis, partieron.
Some practice. "¿Qué has hecho hoy?" What did you do today? We use the perfecto because we are still in the day. My answer: "Hoy he desayunado, luego he ido a trabajar, terminé a las cinco y media y he vuelto a casa. He mirado la televisión, he hecho deporte, he cocinado la cena, he leído un libro y me he acostado." Desayunar is to have breakfast, volver is to come back, acostarse is to go to bed.
Now translate these verbs in the past tense indicated. I left: partí. She watched: miró. They did: hicieron. You hoped: esperaste. We found: encontramos. You listened: escuchaste. I wanted: quise.
Felicidades, this lesson is over. Keep practicing, keep improving. Nos vemos en la próxima lección. Adiós.