Leçon 37
La météo et les saisons
El clima
Tout le vocabulaire pour parler du temps qu'il fait : chaud, froid, soleil, vent, pluie, neige, orage. Les quatre saisons. Et les deux verbes clés : hacer (pour la météo) et estar (pour les états du ciel).
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Bienvenue dans la trente-septième leçon
Aujourd’hui, la météo et les saisons : sujet de conversation universel qui revient tous les jours. À la fin, tu pourras commenter le temps dans n’importe quel contexte.
Deux constructions à distinguer
La météo en espagnol utilise deux verbes différents selon ce qu’on décrit :
Hacer + nom : pour les sensations atmosphériques
Hace calor. (Il fait chaud.)
Hace frío. (Il fait froid.)
Hace sol. (Il y a du soleil.)
Hace viento. (Il y a du vent.)
Hace buen tiempo. (Il fait beau.)
Hace mal tiempo. (Il fait mauvais.)
Toujours à la 3e personne du singulier (« hace »), suivi d’un nom.
Astuce. Littéralement, c’est « il fait chaleur », « il fait froidure ». Logique différente du français mais cohérente une fois acquise.
Estar + adjectif : pour décrire l’état du ciel
Está nublado. (C’est nuageux.)
Está soleado. (C’est ensoleillé.)
Está despejado. (Le ciel est dégagé.)
Está nevando. (Il neige.) : présent progressif
Está lloviendo. (Il pleut.) : présent progressif
Avec un adjectif ou un verbe en -ando / -iendo (action en cours).
Vocabulaire météo
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el clima / el tiempo | le temps (météo) |
| el sol | le soleil |
| la lluvia | la pluie |
| la nieve | la neige |
| el viento | le vent |
| las nubes | les nuages |
| la tormenta | l’orage |
| el trueno | le tonnerre |
| el relámpago | l’éclair |
El clima vs el tiempo. Clima désigne plutôt le climat général d’une région. Tiempo désigne le temps qu’il fait à un moment précis. Mais à l’oral, les deux sont souvent interchangeables pour parler du temps qu’il fait aujourd’hui.
Les quatre saisons
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la primavera | le printemps |
| el verano | l’été |
| el otoño | l’automne |
| el invierno | l’hiver |
Pour parler d’une saison :
En primavera (au printemps), en verano (en été), en otoño, en invierno.
Les deux questions clés
¿Qué tiempo hace? (Quel temps fait-il ?) : la plus courante
¿Cómo está el clima? (Comment est le temps ?) : variante
Réponses types :
Hace mucho frío. (Il fait très froid.)
Está lloviendo. (Il pleut.)
Hace sol y hace calor. (Il y a du soleil et il fait chaud.)
Hoy hace buen tiempo. (Aujourd’hui il fait beau.)
La nuance : tener calor vs hace calor
Piège classique. Comparé à la leçon 17 :
| Espagnol | Sens |
|---|---|
| Hace calor | Il fait chaud (météo, dehors) |
| Tengo calor | J’ai chaud (sensation personnelle) |
| Hace frío | Il fait froid (météo) |
| Tengo frío | J’ai froid (sensation personnelle) |
Les deux peuvent coexister : Hace mucho calor y tengo calor también (il fait très chaud et j’ai aussi chaud).
Mini-pratique : commente le temps de ta région
À voix haute, en pensant à ta météo actuelle :
Hoy hace buen tiempo y hace sol. (Aujourd’hui il fait beau et il y a du soleil.)
En invierno, hace frío y nieva mucho. (En hiver, il fait froid et il neige beaucoup.)
Me gusta la primavera porque hace buen tiempo. (J’aime le printemps parce qu’il fait beau.)
Mañana va a llover. (Demain il va pleuvoir.)
Pour conclure
¡Felicidades! Tu peux maintenant parler de la météo comme un local. C’est un sujet de conversation passe-partout : avec un voisin, un commerçant, un inconnu dans le bus.
Dans la prochaine leçon : les sports. Hasta luego.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
¡Bienvenidos! Welcome back to Spanish for Beginners. This is lesson thirty-seven of course one. I'm your teacher, Isabella. Let's get started.
Let's review the previous vocabulary. Repeat after me. La ropa. El vestido. La camisa. La camiseta. Los pantalones. Los pantalones cortos. La ropa interior. La blusa. La falda. El traje. El traje de baño. El calcetín. El suéter. La corbata. Los zapatos. Las botas. Las zapatillas. El sombrero. El bolso. El cinturón. El abrigo. El centro comercial. Ir de compras. Probar. Muy bien.
Today's lesson is all about "el clima" or the weather. "Clima", though it looks feminine, is actually masculine, just like "el agua".
Today, I'm going to teach you how to describe the weather outside.
Hace calor. It's hot. (Literally "it makes heat".) Hace frío. It's cold. Hace buen tiempo. The weather is nice. ("Tiempo" means weather as well, but also time. Confusing, but if you hear « hace buen tiempo », it's always weather.) Hace mal tiempo. The weather is bad. Hace sol. It's sunny. Está nublado. It's cloudy. Está soleado. It's sunny. Hace viento. It's windy. La nieve. Snow. Está nevando. It's snowing. La lluvia. Rain. Está lloviendo. It's raining. La tormenta. Storm. Está tormentoso. It's stormy. Las nubes. Clouds. El trueno. Thunder. El relámpago. Lightning.
La primavera. Spring. El verano. Summer. El otoño. Autumn. El invierno. Winter.
El sol. Sun. La luna. Moon.
¿Qué tiempo hace hoy? = What is the weather like today? ¿Cómo está el clima hoy? = How is the weather today?
Look at this picture and tell me : ¿Qué tiempo hace? Está soleado. Now : which season is this? El verano.
Next picture : ¿Qué tiempo hace? Está lluvioso. Very good.
¿Qué tiempo hace? Está nevando. Es el invierno. Are you from a place with snow? Yes, I am from the northern United States and in winter we have a lot of snow.
Which season is this? El otoño. ¿Qué tiempo hace? Está tormentoso. What do you call this? El relámpago.
Which season is this? La primavera.
Muy bien. Let's review. El clima. Hace calor. Hace frío. Hace buen tiempo. Hace mal tiempo. Hace sol. Está nublado. Está soleado. Hace viento. La nieve. Está nevando. La lluvia. Está lloviendo. La tormenta. Está tormentoso. Las nubes. El trueno. El relámpago. La primavera. El verano. El otoño. El invierno. El sol. La luna. ¿Qué tiempo hace? ¿Cómo está el clima?
Muy bien. ¡Felicidades! Another day, another lesson. We're so close to the end. In the next lesson, we will learn all about sports. Hasta luego.