Leçon 294
L'accord et le désaccord
El acuerdo y el desacuerdo
Exprimer qu'on est d'accord, en partie d'accord ou en désaccord, et donner son opinion. Avec le piège du subjonctif après no creer que / no es cierto que.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
L’accord et le désaccord
Pour dire qu’on est d’accord ou non, et donner son opinion, on dispose de bien plus que también/tampoco. On choisit selon le degré et le registre.
Les degrés
Accord total : Por supuesto, sin duda alguna, tienes toda la razón, estoy completamente de acuerdo. Accord partiel : Estoy de acuerdo en parte, hasta cierto punto, sí, pero… Désaccord : No estoy de acuerdo (en absoluto), no es cierto que…
Donner son opinion (et le piège du subjonctif)
Creo / pienso / me parece + indicatif : Creo que es necesario. Mais à la négation, le verbe passe au subjonctif : No creo que sea necesario ; No es cierto que sea así.
Pour introduire : En mi opinión, desde mi punto de vista, a mi parecer.
Adapter le registre
Estoy de acuerdo contigo (informel) → …con usted (formel).
No estoy de acuerdo contigo en absoluto. Tienes toda la razón.
Passe aux exercices. La prochaine leçon : éviter « muy ».
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello there. Today: el acuerdo y el desacuerdo. We constantly say whether we agree or disagree. Besides también/tampoco, many expressions - chosen by degree and register.
Acuerdo total: Por supuesto, desde luego, sin duda alguna, tienes (toda la) razón, estoy de acuerdo, estoy completamente de acuerdo, claro que sí. Acuerdo parcial: Estoy de acuerdo en parte, hasta cierto punto, sí pero..., no estoy del todo de acuerdo, no estoy seguro. Desacuerdo: No estoy de acuerdo, en absoluto, no es cierto que... Note: after no es cierto que (with que), the verb is subjunctive: No es cierto que sea así.
Register: some conjugate with tú (informal); for formality use usted (con usted).
Giving your opinion: Yo creo/pienso/considero, me parece + indicative. For the negative, add no -> subjunctive: Yo no creo que sea necesario. Also: En mi opinión, desde mi punto de vista, a mi parecer.
Debates: people give and argue opinions, then reach agreement/middle ground. Formal (with a moderator controlling turns/time) or informal. See you next time.