Leçon 295
Éviter « muy »
Evitar 'muy'
Remplacer le passe-partout muy par des adjectifs précis (enorme, excelente, agotado) et par les superlatifs en -ísimo, pour enrichir son expression.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Éviter « muy »
On abuse de muy (« très »), apprenants comme natifs. Le remplacer par un adjectif précis enrichit l’expression et fait paraître plus avancé.
Deux manières d’éviter « muy »
1. Les superlatifs en -ísimo : muy rápido → rapidísimo ; muy simple → simplísimo. 2. Ne pas mettre muy devant un adverbe en -mente (muy silenciosamente, incorrect) ni devant un adjectif déjà superlatif (muy encantada, redondant).
Des remplacements précis
| muy + adjectif | Adjectif fort |
|---|---|
| muy grande | enorme, colosal, inmenso |
| muy bueno | excelente, magnífico, insuperable |
| muy importante | crucial, esencial, fundamental |
| muy cansado | agotado, exhausto |
| muy pequeño | diminuto, minúsculo |
| muy interesante | fascinante, cautivador |
Este libro es fascinante. Esta tarea es facilísima.
Répéter muy signale un vocabulaire limité : varie ! Passe aux exercices. La prochaine leçon : l’intonation.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello there. Today: evitar "muy" (avoiding "very"). We overuse muy - learners and natives. Replacing it with stronger adjectives makes you sound advanced and improves your writing. muy bonito -> espléndido/precioso/hermoso. Repeating muy makes it lose emphasis.
Two ways: 1. Superlatives in -ísimo: muy rápido -> rapidísimo; muy simple -> simplísimo. 2. Don't put muy next to a -mente adverb (muy silenciosamente, incorrect) or an already-superlative adjective (muy encantada, redundant).
Replacement list: muy bonito -> precioso/hermoso/espléndido; muy grande -> enorme/colosal/inmenso; muy bueno -> excelente/insuperable/magnífico; muy caliente -> ardiente; muy frío -> glacial/gélido; muy caro -> costoso/exorbitante; muy difícil -> arduo/complejo; muy fácil -> sencillo/elemental; muy importante -> crucial/indispensable/esencial/fundamental; muy inteligente -> brillante; muy limpio -> impecable; muy malo -> atroz; muy cansado -> agotado/exhausto; muy pequeño -> diminuto/minúsculo; muy bien -> espléndido/estupendo/excelente/fabuloso. Overusing muy signals a limited vocabulary. See you next time.