Leçon 28
Les lieux et les directions
Los lugares y las indicaciones
Le vocabulaire des lieux de la ville (magasin, école, supermarché, parc, église…) et les prépositions de localisation (à côté de, derrière, en face de) pour donner et comprendre des directions.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Bienvenue dans la vingt-huitième leçon
Aujourd’hui, les lieux et les directions. Tu vas pouvoir t’orienter dans une ville espagnole : savoir où sont les choses, demander ton chemin, donner des indications.
Les lieux de la ville
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la tienda | le magasin |
| el supermercado | le supermarché |
| la escuela | l’école |
| la biblioteca | la bibliothèque |
| el edificio | le bâtiment |
| la oficina | le bureau |
| la estación de tren | la gare |
| la estación de autobús | la gare routière |
| la playa | la plage |
| el restaurante | le restaurant |
| el parque | le parc |
| la iglesia | l’église |
| el cine | le cinéma |
| el correo | la poste |
| la calle | la rue |
| la esquina | le coin (de rue) |
Faux ami à éviter. La biblioteca = la bibliothèque (où on emprunte des livres). Pour « la librairie » (où on achète des livres), c’est la librería. Erreur classique des francophones.
Les prépositions de localisation
Pour dire où se trouve quelque chose :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| al lado de | à côté de |
| detrás de | derrière |
| delante de | devant |
| enfrente de | en face de |
| a la izquierda de | à gauche de |
| a la derecha de | à droite de |
| entre | entre (suivi de deux éléments) |
| cerca de | près de (bonus) |
| lejos de | loin de (bonus) |
Construction. Toujours « préposition + de + lieu ». Al lado de la tienda, detrás del parque (de + el = del), entre A y B.
Les verbes de direction
Pour donner des indications, trois verbes à l’impératif (forme tutoiement) :
| Espagnol | Français | Impératif (tú) |
|---|---|---|
| girar | tourner | ¡Gira! |
| cruzar | traverser | ¡Cruza! |
| seguir | suivre / continuer | ¡Sigue! |
| tomar | prendre | ¡Toma! |
Et l’expression toute faite :
¡Sigue derecho! (Continue tout droit !)
Le squelette d’une indication complète
Structure recommandée pour donner des indications :
Primero, [première étape] Luego, [deuxième étape] y ya está. (Et voilà.)
Exemple concret :
Primero, toma la calle de Toledo. Luego, gira a la derecha. Sigue derecho y cruza la calle. Y ya está.
(D’abord, prends la rue de Toledo. Puis tourne à droite. Continue tout droit et traverse la rue. Et voilà.)
Mots clés :
- primero : d’abord
- luego : puis, ensuite
- y ya está : et voilà (expression toute faite)
Les deux questions principales
Selon ce que tu cherches :
¿Dónde está…? (Où est… ?) → pour localiser un lieu
¿A dónde vas? (Où vas-tu ?) → pour demander la destination
Réponses types :
Está al lado del parque. (C’est à côté du parc.)
Voy a la escuela. (Je vais à l’école.)
Important. Dónde (lieu actuel) + estar. A dónde (direction) + ir. Préposition différente, verbe différent.
La contraction del et al
Petite règle d’élision :
- de + el = del : detrás del parque (pas detrás de el parque)
- a + el = al : voy al cine (pas voy a el cine)
S’applique uniquement à l’article el (masculin). Devant la, los, las, pas de contraction : detrás de la tienda, voy a las tiendas.
Mini-pratique : décris ton quartier
À voix haute :
El supermercado está cerca de mi casa. (Le supermarché est près de chez moi.)
La biblioteca está al lado de la escuela.
El cine está enfrente del parque.
Mi casa está entre la tienda y el correo.
Puis donne une indication imaginaire pour aller du parc au cinéma :
Primero, toma la calle Mayor. Gira a la izquierda. Sigue derecho y cruza la calle. El cine está a la derecha.
Pour conclure
¡Felicidades! Tu peux maintenant t’orienter dans une ville espagnole : nommer les lieux, demander ton chemin, donner des indications avec impératif. Compétence ultra utile en voyage.
Dans la prochaine leçon : le supermarché et ses rayons. Hasta luego.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
¡Hola bienvenidos! Welcome back to Spanish for Beginners. This is lesson twenty-eight of course one. I'm your teacher, Isabella.
We don't have any new vocabulary review today since our previous lesson was a practice and build. We'll just get into today's lesson, which is all about "las indicaciones" or directions. Today we will learn how to give and receive directions to different places in Spanish.
So to start, let's learn some vocabulary for different places, or "lugares". Lugares. Places.
What would the singular form of this word be? Lugar. Plurals in Spanish work much the same as in English : if the word ends with a vowel you just add -s ; if it ends in a consonant you add -es. So singular for "lugares" is "lugar".
Our first place is "la tienda". Store. La escuela. School. La biblioteca. Library. El supermercado. Supermarket. El edificio. Building. La oficina. Office. Estación de tren. Train station. Estación de autobús. Bus station. La playa. Beach. El restaurante. Restaurant. El parque. Park. La iglesia. Church. El cine. Cinema. El correo. Post office. La calle. Street. La esquina. Corner.
Al lado de. Next to. Detrás de. Behind. A la izquierda de. To the left of. A la derecha de. To the right of.
Primero. First. Luego. Then. Girar. To turn. Cruzar. To cross. Sigue derecho. Continue straight. This one I'm already giving you in the imperative form. A little later we will practice using "cruzar" and "girar" in the imperative as well. They are regular verbs, which helps tremendously.
Entre. Between. Enfrente. Opposite. Delante de. In front of.
¿Dónde está…? Where is…? ¿Dónde está la iglesia? Where is the church? ¿Dónde está la escuela? Where is the school?
¿A dónde vas? Where are you going? "A dónde" literally means "to where". "Vas" is the verb "ir" conjugated in the tú form. ¿A dónde vas?
If you wanted to say "where am I going?", how would you say it? ¿A dónde voy?
All right, let's do some practice. So I have a little map here. Tell me, describe : ¿Dónde está la iglesia?
Is this what you said? "La iglesia está entre el supermercado y la oficina." The church is between the supermarket and the office. Remember that "está" denotes location.
Let's try another. ¿Dónde está la tienda? "La tienda está enfrente de la estación de tren." The store is opposite the train station. Try and say that sentence a few times until it feels natural.
Let's try something more difficult. "Estás en el supermercado y quieres ir a un restaurante. ¿Cómo te llegas allí?" (You are at the supermarket and you want to go to the restaurant. How do you get there? "Allí" = there.)
Here's what I wrote : "Primero, toma la calle de Toledo. Gira a la derecha. Luego sigue derecho y cruza la calle Santa Ana. Y ya está." We're giving commands here. The infinitives are : tomar (to take), girar (to turn), cruzar (to cross). It's OK if you feel a little overwhelmed.
Let's try another. "Estás en la escuela y quieres ir a la oficina. ¿Cómo te llegas allí?"
Here's what I said : "Primero, toma la calle de la Terriza. Gira a la izquierda al paseo del Rey. Luego gira a la calle Rueda y sigue derecho. Y ya está." If you took a different route, that's totally OK : as long as your directions match the map.
Now I could continue with different scenarios, but I think you get the idea. Practice giving directions on your own. You have the structure : just change the words.
Now, let's review the vocabulary. Las indicaciones. Lugares. La tienda. La escuela. La biblioteca. El supermercado. El edificio. La oficina. Estación de tren. Estación de autobús. La playa. El restaurante. El parque. La iglesia. El cine. El correo. La esquina. Al lado de. A la izquierda de. A la derecha de. Detrás de. Primero. Luego. Girar. Cruzar. Sigue derecho. Entre. Enfrente. Delante de. ¿Dónde está? ¿A dónde vas?
Muy bien. ¡Felicidades! You did it. I know this one is more difficult because we practiced an entirely new sentence structure today. In the next lesson, we will learn vocabulary specifically for the supermarket. Until next time, hasta luego.