Leçon 29

Le supermarché et la formule magique « hay »

El supermercado

Le vocabulaire pour faire ses courses : prix, promotion, caisse, caddie, rayons. Et surtout le petit mot « hay » qui signifie « il y a / il y en a », l'un des mots les plus utiles de l'espagnol au quotidien.

1/5 Cours

Le cours

Explication détaillée de la leçon, en français.

Bienvenue dans la vingt-neuvième leçon

Aujourd’hui, le supermarché. Moins de vocabulaire que la leçon précédente, mais avec une petite bombe ultra utile : le mot hay (il y a / il y en a).

Le vocabulaire du supermarché

Espagnol	Français
el supermercado	le supermarché (déjà vu)
el precio	le prix
la rebaja	la promo (au pluriel : las rebajas = les soldes)
la bolsa	le sac
la bolsa de plástico	le sac plastique
la bolsa de papel	le sac papier
el pasillo	le rayon (allée)
la caja	la caisse
el carrito	le caddie
los productos lácteos	les produits laitiers
la pasta	les pâtes
los dulces	les sucreries

Le mot magique : hay

C’est l’un des mots les plus utiles du quotidien espagnol :

hay (prononcé « aï ») = il y a / il y en a

Trois propriétés cruciales :

Invariable : ne se conjugue pas. Même forme pour singulier et pluriel.
- Hay un libro. (Il y a un livre.)
- Hay libros. (Il y a des livres.)
Forme spéciale du verbe haber : on ne dit pas hay yo ni hay tú. Toujours hay seul.
Pour les questions, juste change l’intonation : ¿Hay pan? (avec montée à la fin).

Exemples très utiles :

¿Hay pan? (Y a-t-il du pain ?)

Hay muchas personas en la calle. (Il y a beaucoup de gens dans la rue.)

Hay rebajas en el supermercado. (Il y a des promos au supermarché.)

¿Hay leche en la nevera? (Y a-t-il du lait dans le frigo ?)

Piège classique. Ne confonds pas hay avec está :

hay = il y a (existence générale)

está = il / elle est (localisation précise d’un objet connu)

Hay un libro en la mesa. (Il y a un livre sur la table.) → existence El libro está en la mesa. (Le livre est sur la table.) → localisation précise

Les deux verbes utiles : comprar et costar

Comprar (acheter) : régulier

Compro pan en la tienda. (J’achète du pain au magasin.)

Costar (coûter) : irrégulier O → UE

El pan cuesta dos euros. (Le pain coûte 2 euros.)

Las manzanas cuestan cinco euros. (Les pommes coûtent 5 euros.)

Note le passage automatique au pluriel : cuesta (1 objet) → cuestan (plusieurs).

La question rituelle au supermarché : ¿Cuánto cuesta?

¿Cuánto cuesta? (Combien ça coûte ?)

¿Cuánto cuestan? (Combien ça coûte ? plusieurs articles)

Variante équivalente : ¿Cuál es el precio? (Quel est le prix ?), un peu plus formelle.

Mini-dialogue type au supermarché

Toi : Hola, ¿hay pan? (Bonjour, il y a du pain ?)

Vendeur : Sí, está en el pasillo tres, al lado de la pasta.

Toi : Gracias. ¿Cuánto cuesta?

Vendeur : Dos euros.

Toi : Perfecto. Y ¿hay rebajas hoy?

Vendeur : Sí, en los productos lácteos.

Toi : Muy bien, gracias.

Pratique ce dialogue à voix haute jusqu’à ce qu’il coule. C’est exactement ce que tu diras la prochaine fois que tu seras dans un Mercadona ou un Carrefour en Espagne.

Pour conclure

¡Felicidades! Tu sais maintenant faire tes courses en espagnol et surtout, tu as hay dans ton arsenal. Ce mot va te servir littéralement tous les jours.

Hasta luego.

Vocabulaire

Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.

Exercices

Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.

Test de vocabulaire

Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.

Prêt à commencer ?

Traduis :

…

Transcript original

La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.

Transcript original · Leçon 29 · Source : Lingua (Udemy)

¡Hola, bienvenidos! Welcome back to Spanish for Beginners. This is lesson twenty-nine of course one. I'm your teacher, Isabella. Let's get started.

Let's start by reviewing the vocabulary from the previous lesson. Repeat after me. Las indicaciones. Lugares. La tienda. La escuela. La biblioteca. El supermercado. El edificio. La oficina. Estación de tren. Estación de autobús. La playa. El restaurante. El parque. La iglesia. El cine. El correo. La esquina. Al lado de. A la izquierda de. A la derecha de. Detrás de. Primero. Luego. Girar. Cruzar. Sigue derecho. Entre. Enfrente. Delante de. ¿Dónde está? ¿A dónde vas? Muy bien.

So today's lesson is all about "el supermercado", the supermarket. We've already learned this word, and we have a lot less vocabulary today than in the last lesson, so you can breathe a sigh of relief.

El precio. Price. La rebaja. Discount or sale. La bolsa de plástico. Plastic bag. Looking at this, how do you think you say paper bag? It's "la bolsa de papel". El pasillo. Aisle. La caja. Till / register. El carrito. Cart / trolley. Las frutas y verduras. Fruits and vegetables. (Review.) La carne. Meat. (Review.) Los productos lácteos. Dairy. La pasta. Pasta. Doesn't change. Easy peasy. El pan. Bread. Los dulces. Sweets. If you remember "dulce" from our personality lesson, it works the same way as in English : as a personality trait (sweet person), as a food adjective (food is sweet), or as a noun (sweets). All the same contexts.

Comprar. To buy. Regular verb. Compro, compras, compra, compramos, compráis, compran.

Costar. To cost. Irregular. Cuesto, cuestas, cuesta, costamos, costáis, cuestan. Only irregular in four forms (yo, tú, él, ellos) ; nosotros and vosotros are regular.

Now, how do you think you pronounce "hay"? In English we'd say "hay". In Spanish we don't have the A sound and the H is silent. So this is pronounced "AY". And it means "there is" or "there are". Can be used as statement or question, only difference is intonation. "¿Hay pan?" = is there bread? "Hay pan." = there is bread.

Let's do a little conversation practice. As always, I'll be black, you be red.

Hola. Necesito pan. ¿Dónde está? Gracias. ¿Y hay pan de plátano? ¿Cuánto cuesta el pan de plátano? Perfecto. Gracias.

Translation : Hello. I need bread. Where is it? (Response : Yes, it's in the aisle next to the sweets.) Thank you. And is there banana bread? (Response : Yes, between normal bread and sweets.) How much does banana bread cost? (Response : Three euros.) Perfect. Thank you.

Now, opposite way : I'll be red, you ask me questions. Let's see how you do. Sí, está en el pasillo al lado de los dulces. Sí, está entre el pan normal y los dulces. Tres euros.

Was that more difficult? Probably yes. If you struggled, go back and give it another shot.

Let's review the vocabulary. El supermercado. El precio. La rebaja. La bolsa. La bolsa de plástico. La bolsa de papel. El pasillo. La caja. El carrito. Las frutas y verduras. La carne. Los productos lácteos. La pasta. El pan. Los dulces. Comprar. Costar. Hay. Muy bien.

¡Felicidades! Congratulations. You finished another lesson. We are almost halfway through this course. Keep going. The course will not get easier, but you will continue to learn so much. My goal with this course is to help you build confidence in speaking and forming sentences, and being able to infer a word's meaning through context. Until next time, hasta luego.