Leçon 27

Pratique : se décrire, sa famille, ses émotions

Práctica de descripción

Leçon de pratique consolidée. On combine famille, apparence, personnalité et émotions dans un seul exercice : se présenter complètement, comme à une vraie rencontre. Avec quelques nouveaux mots de liaison pour fluidifier le discours.

1/5 Cours
1

Le cours

Explication détaillée de la leçon, en français.

Bienvenue dans la vingt-septième leçon

Leçon de pratique consolidée. Pas de gros nouveau bloc de vocabulaire, mais on combine tout ce qui a été appris depuis trois leçons (corps, descriptions physiques, personnalité, émotions, famille) pour produire de vraies phrases riches.

Et on ajoute quelques petits mots de liaison qui font une grosse différence pour fluidifier le discours.

Les petits mots qui changent tout

EspagnolFrançaisUsage
muytrèsDevant adjectif / adverbe. Muy bonito.
mucho / mucha / muchos / muchasbeaucoup (de)Devant nom (s’accorde). Mucho dinero, muchas personas.
un pocoun peuDevant adjectif ou nom. Un poco cansado.
bastanteassez / plutôtIntermédiaire entre « un poco » et « muy ». Bastante alto.
peromaisLien de contraste. Estoy cansado, pero feliz.
yetLien d’addition. Alto y delgado.
hoyaujourd’huiTemps. Hoy estoy bien.
juntosensembleEstamos juntos.

Le piège classique : muy vs mucho.

  • Muy devant un adjectif ou un adverbe : muy bonito, muy bien, muy alto.
  • Mucho devant un nom (ou seul) : mucho dinero, muchas personas, como mucho. Ne dis jamais « muy dinero » ni « mucho bonito ».

Un nouveau membre de la famille : el sobrino

Pas couvert en leçon 22, il manquait. Maintenant tu l’as :

  • el sobrino : le neveu
  • la sobrina : la nièce
  • los sobrinos : les neveux et nièces (pluriel mixte)

Le grand exercice : décris-toi en une phrase complète

C’est l’objectif de cette leçon : mettre tout ensemble. Structure recommandée :

Me llamo [prénom], tengo [âge] años. Tengo el pelo [couleur] y los ojos [couleur]. Soy [adj1], [adj2] y [adj3]. Tengo [nb] hermanos, [nb] padres y [nb] sobrinos. Hoy me siento [émotion].

Exemple complet :

Me llamo Antoine, tengo treinta años. Tengo el pelo moreno y los ojos verdes. Soy una persona simpática, paciente y un poco perezosa. Tengo dos hermanos, dos padres y tres sobrinos. Hoy me siento feliz pero cansado.

À lire à voix haute. Plusieurs fois. Avec différentes émotions à la fin.

Décris ta famille en intégrant les liaisons

Maintenant pareil pour ta famille :

Mi padre es alto y delgado. Es muy generoso, pero un poco serio. Tiene los ojos marrones y el pelo canoso.

Mi madre es baja y rubia. Es bastante divertida y muy paciente.

Mis hermanos son altos y morenos. Son simpáticos y un poco perezosos.

Exercice de conversation : réponds à ces questions

À voix haute, comme si quelqu’un te demandait :

¿Cómo te llamas?

¿Cuántos años tienes?

¿De dónde eres?

¿Cómo estás?

¿Cómo eres?

¿Tienes familia?

¿Quiénes son tu familia?

Tu devrais pouvoir y répondre sans hésiter. Si tu bloques sur l’une, retourne sur la leçon correspondante.

Pour conclure

¡Felicidades! Tu sais maintenant te présenter de façon riche et complète en espagnol. Tu peux décrire ton apparence, ta personnalité, ta famille, ton humeur du moment, et lier le tout avec muy, un poco, pero, y.

C’est le genre de discours qu’on tient quand on rencontre quelqu’un dans la vie réelle. Pratique-le.

Hasta luego.

2

Vocabulaire

Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.

3

Exercices

Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.

4

Test de vocabulaire

Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.

Prêt à commencer ?

Traduis :

5

Transcript original

La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.

Transcript original · Leçon 27 · Source : Lingua (Udemy)

¡Bienvenidos! Welcome back to Spanish for Beginners. This is lesson twenty-seven of course one. As always, I'm your teacher, Isabella. Let's get started.

Let's begin by reviewing the vocabulary from the previous lesson. Repeat after me. ¿Cómo eres? La personalidad. Amable. Valiente. Sensible. Horrible. Ambicioso. Apasionado. Cuidadoso. Cínico. Dependiente. Independiente. Fuerte. Divertido. Gracioso. Dulce. Educado. Inteligente. Generoso. Paciente. Impaciente. Impulsivo. Interesante. Malo. Mentiroso. Perezoso. Poderoso. Positivo. Reservado. Serio. Simpático. Talentoso. Muy bien.

So in today's lesson, we will practice and build. Basically, this is a review lesson. In the previous course, we spent quite a lot of time practicing. We will continue to practice in this course as well, but I'm going to dedicate less time to it than before.

So to begin : "Explica tu árbol genealógico" (Explain your family tree). I've given you the beginning : "En mi familia tengo…" (In my family I have…). Pause and describe your family. Tell me who is in your family and give numbers. For example : "tengo dos hermanos". Here's what I wrote : "En mi familia tengo dos padres, cuatro abuelos, siete tíos, nueve primos y un sobrino" (note : sobrino = nephew, not given in earlier lessons).

Let's continue. "En la familia de mi madre tiene…" (In my mother's family she has…). Pause and tell me about your mother's family. Here's what I wrote : "En la familia de mi madre tiene dos padres, cuatro hermanos, diez sobrinos y sobrinas, dos tíos y cuatro sobrinas. Pero no sabe cuántos primos tiene." (But she doesn't know how many cousins she has.)

"¿Cómo estás?" Tell me how you are. How do you feel today? "Hoy me siento…" Tell me with at least three emotions. Here's mine : "Hoy me siento feliz, cansada y cómoda." Today, I feel happy, tired and comfortable.

Let's do the Simon Says again. "¡Toca la cabeza! ¡Toca la cadera! ¡Toca el hombro! ¡Toca la pierna derecha! ¡Toca los pies! ¡Toca el codo! ¡Toca las orejas! ¡Toca el brazo izquierdo! ¡Toca los dedos! ¡Toca las orejas! ¡Toca los ojos! ¡Toca la rodilla! ¡Toca el tobillo!"

Now, "¿Cómo eres?". You remember : this has two meanings, what you look like and what you are like (personality). In this sense, we'll go physical first. Pause and give at least 3 descriptions for "soy" and 2 for "tengo". Here's what I wrote : "Soy rubia, baja, delgada. Tengo veinticuatro años y los ojos azules."

Now the other option : tell me your personality. "¿Cómo eres?" What are you like as a person? Pause and give me at least three personality traits. Here's what I wrote : "Soy amable, cínica y ambiciosa."

"Junto" (altogether) : "Descríbete a ti y a tu familia." Describe yourself and your family. I want you to take the time to put everything together in one big paragraph. Describe who you are, what you look like, and who is in your family, as if you were introducing yourself at a party.

This is what I wrote : "Me llamo Isabella, tengo veinticuatro años. Tengo los ojos azules, soy rubia, corta y delgada. Soy una persona amable, graciosa y perezosa. No tengo una familia muy grande, pero tengo dos padres, cuatro abuelos, siete tíos y nueve primos. Hoy me siento cansada y feliz."

Translation : "My name is Isabella, I'm 24 years old. I have blue eyes, I'm blonde, short and slender. I am a nice, funny and lazy person. I don't have a very large family, but I have two parents, four grandparents, seven aunts and uncles and nine cousins. Today, I feel tired and happy."

Conversation practice. I'll be black, you'll be red.

Hola. ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes? ¿Cómo estás?

How did you do? These should have been your responses. For the last one, you can say "estoy" or "me siento", same thing.

A little harder now. I'll ask, you answer.

¿Cómo eres? ¿Tienes familia? ¿Quiénes son tu familia?

"¿Cómo eres?" : I purposefully didn't specify. In this conversational context, personality would be better since you'd be face to face.

"¿Tienes familia?" : do you have family? Simple answer "Sí". Or "Sí, tengo familia".

"¿Quiénes son tu familia?" : who is in your family? "En mi familia tengo…" and list your family members.

That is the end of this lesson. We will be doing more of these review lessons sporadically throughout the entire course. In the next lesson, we will be back to learning more vocabulary. Until then, hasta luego.