Leçon 26
La personnalité
La personalidad
Le vocabulaire pour décrire la personnalité de quelqu'un : gentil, courageux, drôle, intelligent, paresseux, généreux, et bien d'autres traits de caractère. Avec la construction « soy una persona + adjectif » toujours au féminin.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Bienvenue dans la vingt-sixième leçon
Aujourd’hui, la personnalité (la personalidad). Énormément de vocabulaire, mais ce sont des mots que tu utiliseras dès que tu parleras d’une personne ou de toi-même.
Une règle simple : avec la personnalité, on utilise toujours ser (trait permanent).
Soy paciente. (Je suis patient.)
Mi hermana es generosa. (Ma sœur est généreuse.)
Sois muy amables. (Vous êtes très gentils.)
Les adjectifs de personnalité
Tableau condensé. La plupart suivent la règle masculin -o / féminin -a, sauf ceux qui finissent en -e ou consonne (invariables au singulier) :
Qualités positives
- amable (invariable) : aimable, gentil
- valiente (invariable) : courageux
- inteligente (invariable) : intelligent
- paciente (invariable) : patient
- generoso / generosa : généreux
- simpático / simpática : sympa, agréable
- divertido / divertida : drôle, amusant
- gracioso / graciosa : qui fait rire
- educado / educada : poli
- dulce (invariable) : doux, gentil
- fuerte (invariable) : fort
- positivo / positiva : positif
- talentoso / talentosa : talentueux
- apasionado / apasionada : passionné
- ambicioso / ambiciosa : ambitieux
- cuidadoso / cuidadosa : prudent, soigneux
- independiente (invariable) : indépendant
- interesante (invariable) : intéressant
Qualités plus négatives ou neutres
- malo / mala : mauvais, méchant
- mentiroso / mentirosa : menteur
- perezoso / perezosa : paresseux
- impaciente (invariable) : impatient
- impulsivo / impulsiva : impulsif
- cínico / cínica : cynique
- reservado / reservada : réservé
- serio / seria : sérieux
- sensible (invariable) : sensible (émotionnellement)
Trois faux amis à connaître
1. Sensible = sensible aux émotions
En français, « sensible » est ambigu (sensible aux émotions ou raisonnable). En espagnol, sensible ne couvre que le premier sens.
- Pour « raisonnable / sensé », on dit sensato.
2. Educado = poli, bien élevé
Ne traduit pas « éduqué » au sens diplômé ou instruit.
- Pour ce sens-là, utilise culto ou instruido.
- Es muy educado = il est très poli, pas « il a fait des études ».
3. Simpático = sympa, agréable
Pareil que le français au sens « sympa, plaisant ». Mais pas au sens « qui compatit » : pour ça, on utilise comprensivo ou empático.
La construction soy una persona…
C’est la formule type pour se décrire :
Soy una persona + adjectifs
Piège fondamental : persona est toujours féminin, même quand tu parles d’un homme. Les adjectifs s’accordent donc au féminin.
Soy una persona simpática. (Je suis quelqu’un de sympa.) : homme OU femme
Soy una persona paciente y generosa. : homme OU femme
Mi padre es una persona apasionada y reservada. : accord avec « persona », pas avec « padre »
Erreur classique. Un homme qui dirait Soy una persona simpático. Faux : il faut simpática, parce que c’est « persona » qui décide.
La question : ¿Cómo eres?
Pour demander la personnalité (ou l’apparence) de quelqu’un :
¿Cómo eres? (Comment es-tu ? Personnalité ou apparence selon contexte.)
¿Cómo es tu hermano? (Comment est ton frère ?)
¿Cómo son tus padres? (Comment sont tes parents ?)
À ne pas confondre avec :
¿Cómo estás? (Comment vas-tu ? État du moment.)
Mini-pratique : décris-toi en 3 traits
À voix haute, finis cette phrase avec 3 adjectifs :
Soy una persona ____, ____ y ____.
Puis fais la même chose pour une autre personne :
Mi madre es una persona ____, ____ y ____.
Mi mejor amigo es ____, ____ y ____. (« mejor » = meilleur, « amigo » = ami)
Essaie d’utiliser des adjectifs différents pour chaque personne. Plus tu varies, plus tu ancres le vocabulaire.
Pour conclure
¡Felicidades! C’est une grosse leçon de vocabulaire, mais maintenant tu peux décrire la personnalité de n’importe qui en espagnol. Avec la leçon précédente sur l’apparence, tu peux dresser un portrait complet d’une personne.
La prochaine leçon est une leçon de pratique sur tout le vocabulaire récent. Hasta luego.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
¡Bienvenidos! Welcome back to Spanish for Beginners. This is lesson twenty-six of course one. As always, I'm your teacher, Isabella. Let's get started.
Let's begin by reviewing the words from the previous lesson. Repeat after me. Bonito. Atractivo. Alto. Bajo. Delgado. Gordo. Hermoso. Feo. Musculoso. Guapo. Moreno. Morena. Rubio. Rubia. Pelo canoso. Pelirrojo. Pálido. Ojos azules. Joven. Mayor. Viejo. ¿Cómo es él? ¿Cómo está?
All right, so in the previous lesson, we learned how to describe how you look : what you look like. Today, we will learn how to describe "¿quién eres?", who you are. When asking this question in Spanish, your intonation matters a lot : with question marks, "¿quién eres?", we have to change the intonation to make it a question.
By this, I mean we're going to learn how to describe your personality, "la personalidad". When we talk about personality, do we use SER or ESTAR? Which one do you think? It's SER : these are inherent, unlikely to change.
OK, let's dive into the personality vocabulary.
Amable. Kind. Valiente. Brave. Sensible. Sensitive (emotionally). Horrible. Horrible. Ambicioso / Ambiciosa. Ambitious. Apasionado / Apasionada. Passionate. Cuidadoso / Cuidadosa. Careful. Cínico / Cínica. Cynical. Dependiente. Dependent. Independiente. Independent. Fuerte. Strong. Divertido / Divertida. Fun. This also works the same as in English : "fun" describes personality, but also when something IS fun. Gracioso / Graciosa. Funny. Dulce. Sweet. Educado / Educada. Polite. Inteligente. Smart / Intelligent. In Spanish, just one word ; English has both "smart" and "intelligent". Generoso / Generosa. Generous. Paciente. Patient. Impaciente. Impatient. Impulsivo / Impulsiva. Impulsive. Interesante. Interesting. Malo / Mala. Bad. Mentiroso / Mentirosa. Liar. Perezoso / Perezosa. Lazy. Poderoso / Poderosa. Powerful. Positivo / Positiva. Positive. Reservado / Reservada. Reserved. Serio / Seria. Serious. Simpático / Simpática. Nice. Talentoso / Talentosa. Talented.
"¿Cómo eres?" : what are you like? This means "what are you like", and it also means "what do you look like". Context is everything. Today we're asking about personality. In the previous lesson, "¿Cómo es él? ¿Cómo es ella?" was about appearance. But today, "¿Cómo eres?", what are you like?
Let's practice. Describe your personality. Start with "Soy una persona…". Now you're going to use "una persona", regardless of whether you are male or female, because "persona" is always feminine. So even if you're a man, it's still "una persona", and your adjectives need to match the -a ending.
So : "Soy una persona…", I'm a personality, I'm a person… Here's what I said : "Soy una persona graciosa, positiva, perezosa y apática." This is what I'm like. Is this the sort of thing you said? If you didn't say more than one, try again and add at least two or three more options.
Let's try another. "Háblame de la personalidad de tu madre" : tell me about your mother's personality. Here's what I wrote : "Mi madre es una persona simpática, amable, valiente y apasionada." My mother is a nice, kind, brave and passionate person.
Again, if you only wrote one description, try again and add two or three more. The more you use, the more you get to practice all of these words. Try and use different words from the ones you used to describe yourself.
OK, let's review the vocabulary. ¿Cómo eres? La personalidad. Amable. Valiente. Sensible. Horrible. Ambicioso. Apasionado. Cuidadoso. Cínico. Dependiente. Independiente. Fuerte. Divertido. Gracioso. Dulce. Educado. Inteligente. Generoso. Paciente. Impaciente. Impulsivo. Interesante. Malo. Mentiroso. Perezoso. Poderoso. Positivo. Reservado. Serio. Simpático. Talentoso.
Muy bien. ¡Felicidades! I know this is a lot of vocabulary and it might feel a little overwhelming, but don't worry. In the next lesson, we will take the time to stop and practice the vocabulary from not only this lesson but the last few as well. So if you're feeling overwhelmed, don't worry, we'll do a lot of practice with it in the next lesson. Until next time, hasta luego.