Leçon 25
Décrire physiquement quelqu'un
Características físicas
Le vocabulaire pour décrire l'apparence physique : taille, corpulence, beauté, couleur de cheveux et d'yeux, âge. Avec un point crucial : ser pour les caractéristiques, tener pour les attributs (cheveux, yeux, âge).
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Bienvenue dans la vingt-cinquième leçon
Aujourd’hui, décrire physiquement quelqu’un. C’est l’une des compétences les plus utiles socialement : se présenter, parler des autres, raconter.
Cette leçon repose sur trois constructions distinctes selon ce qu’on décrit :
- Ser + adjectif pour la plupart des caractéristiques.
- Tener + el pelo / los ojos + adjectif pour cheveux et yeux.
- Tener + X años pour l’âge.
Les adjectifs descriptifs : utiliser ser
| Espagnol | Français |
|---|---|
| bonito / bonita | joli(e) |
| guapo / guapa | beau / belle |
| atractivo / atractiva | attirant(e) |
| hermoso / hermosa | magnifique |
| feo / fea | laid(e) |
| alto / alta | grand(e) (taille) |
| bajo / baja | petit(e) (taille) |
| delgado / delgada | mince |
| gordo / gorda | gros(se) |
| musculoso / musculosa | musclé(e) |
| pálido / pálida | pâle |
| moreno / morena | brun(e) |
| rubio / rubia | blond(e) |
| joven (invariable) | jeune |
| viejo / vieja ou mayor | vieux / vieille (âgé) |
| pelirrojo / pelirroja | roux / rousse |
Construction : ser + adjectif (accord en genre).
Soy alto. (Je suis grand.)
Es delgada. (Elle est mince.)
Somos morenos. (Nous sommes bruns.)
Mi padre es mayor. (Mon père est âgé.)
Piège classique. Pour la taille des personnes, on dit bajo, pas « corto ». « Corto » sert pour la longueur (un pantalon, des cheveux). Es bajo = il est petit. Es corto = c’est court (un truc).
Les attributs détachables : utiliser tener
Pour les cheveux et les yeux, on les voit comme des choses qu’on possède, pas qu’on est. D’où l’utilisation de tener.
Pour les cheveux
Tengo el pelo + couleur ou état.
- Tengo el pelo rubio. (J’ai les cheveux blonds.)
- Tiene el pelo canoso. (Il a les cheveux gris.)
- Tenemos el pelo largo. (Nous avons les cheveux longs.)
Exception. Pour moreno et rubio, on peut dire soit « tengo el pelo moreno » soit « soy moreno ». Les deux sont OK. Pour gris et roux, c’est obligatoirement tener.
Pour les yeux
Tengo los ojos + couleur (au pluriel !).
- Tengo los ojos azules. (J’ai les yeux bleus.)
- Tiene los ojos verdes. (Il a les yeux verts.)
- Tenéis los ojos marrones. (Vous avez les yeux marron.)
L’adjectif s’accorde au pluriel parce qu’« ojos » est pluriel : azules, verdes, marrones.
L’âge : tener X años
Construction obligatoire : tener + nombre + años (jamais ser).
Tengo veinticinco años. (J’ai 25 ans.)
Tiene treinta y dos años. (Il / Elle a 32 ans.)
¿Cuántos años tienes? (Quel âge as-tu ?)
Mi abuela tiene ochenta años. (Ma grand-mère a 80 ans.)
Important. N’oublie pas le tilde sur ñ dans años. Sans tilde, anos veut dire autre chose (rappel de la leçon 18).
La question clé : ¿Cómo es?
Pour demander à quoi ressemble quelqu’un physiquement (ou de personnalité) :
¿Cómo es él / ella? (Comment est-il / elle ?)
À ne pas confondre avec :
¿Cómo está? (Comment va-t-il / elle ? → état du moment)
Distinction : ser (apparence, personnalité, permanent) vs estar (état, humeur, moment).
Description complète : exemple
Voici comment se présenter physiquement en une phrase :
Me llamo Antoine, tengo treinta años, tengo el pelo moreno y los ojos verdes. Soy alto, delgado y atractivo.
(Je m’appelle Antoine, j’ai 30 ans, j’ai les cheveux bruns et les yeux verts. Je suis grand, mince et attirant.)
Note les trois constructions distinctes :
- Tengo… años (âge)
- Tengo el pelo / los ojos… (cheveux, yeux)
- Soy + adjectifs (caractéristiques générales)
Mini-pratique : décris-toi en 4 lignes
À voix haute, en suivant la structure :
Me llamo …
Tengo … años.
Tengo el pelo … y los ojos …
Soy …, … y … (3 adjectifs)
Et un autre exercice : décris une personne que tu connais en utilisant la 3e personne (tiene, es, se llama).
Pour conclure
¡Felicidades! Tu peux maintenant décrire physiquement n’importe qui en espagnol. Le truc à retenir : trois constructions selon ce que tu décris, et la règle « ser » par défaut pour les adjectifs descriptifs.
Hasta luego.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
¡Bienvenidos! Welcome back to Spanish for Beginners. This is lesson twenty-five of course one. I'm your teacher, Isabella. Without further ado, let's get started.
Let's begin by reviewing the words from the previous lesson, which was about body parts. Try and touch the part of your body as we say it. El cuerpo. La cabeza. La cara. Los ojos. Las orejas. El pecho. Los brazos. Las piernas. Los pies. Las manos. Los dedos. Los dedos del pie. La espalda. La rodilla. El codo. El hombro. El tobillo. Los dientes. El estómago. La cadera. La muñeca. Tocar.
So for this lesson, we will be talking about "características físicas", physical characteristics : what a person looks like. For this, do you think we use SER or ESTAR? When saying a person looks a certain way, "he is tall", is it SER or ESTAR? It's SER. These are things relatively unchanging : your hair color, if you're old or young. Yes, they do change after a long period, but we use SER because they are seen as more permanent. Emotions change quickly, but how you look doesn't change as quickly.
OK, our first vocabulary word is "bonito / bonita". Pretty or beautiful. Atractivo / atractiva. Attractive. Alto / alta. Tall. Bajo / baja. Short (in height, for people). Delgado / delgada. Thin or skinny. Gordo / gorda. Fat. Hermoso / hermosa. Gorgeous, beautiful. Feo / fea. Ugly. Musculoso / musculosa. Muscular. Guapo / guapa. Good-looking. Moreno / morena. Brunette (or with dark hair / skin). Rubio / rubia. Blond. "Soy rubia" = I am blonde (woman). "Soy rubio" if you're a man.
This doesn't apply to all hair colors. We have "pelo canoso" (gray hair) and "pelo rojo" / "pelirrojo" (red hair). For these, instead of using SER, you use TENER : "tengo el pelo canoso" (I have gray hair), "tengo el pelo rojo" (I have red hair). You can't use them the same way as "rubio" or "moreno" : for those, you ARE blond, you ARE brunette. But for gray hair and red hair, those are things you HAVE.
Pálido / pálida. Pale.
Eye color : "tengo los ojos azules" (I have blue eyes) or whatever color. The adjective has to match the noun's number. "Ojos" is plural, so the color is plural too : "azules", not "azul".
Joven. Young. Mayor / Viejo. Old. Unlike previous vocabulary that uses two different words depending on the country, these mostly depend on the mood of the speaker. Here in Spain, I've heard people use both. You can choose either. I find it's better to use "viejo" as a general rule, but "mayor" is gentler for elderly people.
So as I mentioned earlier, some of these use SER and some use TENER. SER : I am, you are, etc. + beautiful, pretty, attractive, tall, short, skinny, fat, gorgeous, ugly, muscular, etc. SER for "moreno", "rubio".
TENER for "pelo canoso", "pelo rojo" (gray hair, red hair). Also for eye color : "tengo los ojos azules". And one more thing that's different from English : age. In English, age is "I am 24". In Spanish, it's something you HAVE : "tengo veinticuatro años". Literally "I have 24 years". You'll hear Spanish speakers learning English say "I have 24 years" because that's the direct translation. Vice versa, English speakers learning Spanish say "soy 24 años" which is incorrect.
Now let's practice describing yourself. Say your name, your age, and four words describing yourself. Form full sentences, not just lists. Pretend it's an introduction.
Let me show you. "Hola, me llamo Isabella, tengo veinticuatro años, tengo los ojos azules, soy rubia, baja, joven y delgada." Translation : "Hello, I'm Isabella, I'm 24, I have blue eyes, I'm blonde, short, young, and thin."
Now one more thing : the question "¿Cómo es él / ella?" : "What does he / she look like?" Literally "how is he / she", but not asking about mood. Mood would be "¿Cómo está?" which uses ESTAR. For appearance, we use "¿Cómo es?".
Let's practice. Describe someone in your life : boyfriend, girlfriend, friend, brother, sister.
Here's mine for my boyfriend : "Hola, se llama José, tiene veintiún años, tiene los ojos marrones, es rubio, alto, hermoso y pálido." Translation : "Hello, his name is José. He is 21 and has brown eyes. He is blond, tall, beautiful and pale." (I'm not sure he would be totally pleased with this description, but oh well.)
All right, great job. Let's review the vocabulary. Bonito. Atractivo. Alto. Bajo. Delgado. Gordo. Hermoso. Feo. Musculoso. Guapo. Moreno. Rubio. Pelo canoso. Pelirrojo. Pálido. Ojos azules. Joven. Mayor. Viejo. ¿Cómo es él / ella?
¡Felicidades! You did it. Being able to describe yourself and others is a very useful skill. Until next time, hasta luego.