Leçon 279
L'ellipse
La elipsis
Supprimer des mots sous-entendus par le contexte pour gagner en force et en fluidité. Très courante au quotidien et dans les proverbes.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
L’ellipse
Quatrième figure : l’ellipse (elipsis).
Ce que c’est
L’ellipse supprime certains termes sous-entendus par le contexte, pour faire des phrases plus courtes. Effet : plus d’emphase sur ce qui reste, plus de fluidité et de rythme (et on évite la répétition).
Au quotidien et à l’écrit
¿Qué tal? (au lieu de ¿Qué tal estás?) : ellipse courante. Manuel vino en automóvil y Miguel, en bicicleta : on omet le second vino, marqué par une virgule.
On peut omettre le verbe pour plusieurs sujets, tant que c’est le même verbe : En la huerta cultivan tomate y pepino también.
Pourquoi c’est utile
Sans ellipse, le texte serait répétitif. Elle renforce la cohésion (le texte se perçoit comme unitaire) et abonde dans les proverbes.
Au cinéma aussi, l’ellipse coupe l’inutile (transitions, scènes non nécessaires). Passe aux exercices. La prochaine leçon : la métaphore.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello there. Today: la elipsis (ellipsis).
A figure consisting of the suppression of certain terms to make shorter sentences - voluntarily omitting elements implied by the context. Function: greater emphasis on the part not omitted, plus more fluidity, energy and suggestive power.
Everyday: ¿Qué tal? (instead of ¿Qué tal estás?). Narrative device: omitting portions so the reader infers them. Cinema: cutting unnecessary material (transitions). It also names "..." (puntos suspensivos).
Examples (what's omitted): Manuel vino en automóvil y Miguel, en bicicleta (omit the 2nd vino); Nosotros compramos pizza y también cerveza (omit compramos); En la huerta cultivan tomate y pepino también (omit cultivan) - works for several subjects as long as the verb is the same. Without ellipsis the text would be repetitive.
Summary: la elipsis contribuye a la cohesión textual; se omiten sustantivos, pronombres, artículos, adjetivos y verbos; da mayor énfasis y fluidez; la omisión se marca con una coma; muy común en los refranes. See you next time.