Leçon 248
Les synonymes
Los sinónimos
Des mots de sens proche pour éviter les répétitions : empezar/comenzar, bonito/hermoso, importante/relevante. Avec l'idée clé : la synonymie totale n'existe presque pas.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Les synonymes
Un synonyme (sinónimo) est un mot de sens équivalent. On les emploie surtout pour éviter les répétitions (peu fluides) et enrichir le vocabulaire.
L’idée clé : la synonymie totale n’existe presque pas
Deux mots sont rarement 100 % interchangeables dans tous les contextes : il reste presque toujours une nuance. casa (la maison) et hogar (le foyer) sont proches, mais pas identiques.
Des synonymes utiles
| Mot courant | Synonymes |
|---|---|
| importante | relevante, fundamental, significativo |
| bonito | hermoso, bello, lindo |
| encontrar | hallar, conseguir, descubrir |
| comprar | adquirir |
| delicioso | rico, sabroso |
| pelo | cabello |
Deux conseils pour remplacer
Remplace nom par nom, verbe par verbe (au même temps), en gardant le sens. Écarte les options qui sont en réalité des contraires (tu veux un sens proche, pas opposé).
Esta noticia es muy relevante. Voy a adquirir una casa nueva.
Passe aux exercices. La prochaine leçon : les antonymes.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello there. Los sinónimos: the semantic relationship between words with equivalent meanings. Four types: 1. Total/conceptual (fully interchangeable - but very rare; synonyms are only approximate): esposo/marido, empezar/comenzar. 2. Contextual (substitutable in certain contexts): mujer/esposa. 3. Referencial (related, not identical). 4. Connotativa (subjective: alguien es una máquina = efficient).
Examples: listo/máquina; casa/hogar; cara/rostro; carro/auto; rápido/veloz (Latin America: carro, rápido; Spain: coche, veloz). To avoid repetition: importante->relevante/fundamental; dar->proporcionar; encontrar->hallar; comprar->adquirir; delicioso->rico/sabroso; bonito->hermoso/bello/lindo; pelo->cabello.
Tips: replace noun with noun, verb with verb (same tense); discard options that are the opposite. There's no exact total synonymy - always a nuance. See you next time.