Leçon 239
L'intention du locuteur
La intención del hablante
Six types de phrases selon ce qu'on veut faire : informer, douter, souhaiter, ordonner, demander, s'exclamer. Avec leurs marqueurs (ojalá, quizás, ¿?, ¡!).
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
L’intention du locuteur
On classe les phrases selon ce que le locuteur veut faire. À l’oral, c’est l’intonation qui révèle l’intention ; à l’écrit, la ponctuation et les marqueurs. Six types.
Les six types
| Type | Fonction | Marqueur / exemple |
|---|---|---|
| Enunciativa | informer | Me compré un carro |
| Dubitativa | douter | Quizás / a lo mejor / tal vez |
| Desiderativa | souhaiter | Ojalá estuvieras aquí |
| Exhortativa | ordonner | ¡A dormir! / Acuéstate temprano |
| Interrogativa | demander | ¿Cómo te llamas? |
| Exclamativa | émotion | ¡Qué día tan bonito! |
Deux nuances utiles
Interrogative directe / indirecte : ¿Cómo se llama tu papá? / Él pregunta cómo se llama tu papá. Totale (oui/non : ¿Tienes sed?) vs partielle (ouverte : ¿Cuándo vamos?).
Une phrase peut cumuler des catégories : ¡Cállate! est exhortative et exclamative (mais surtout exhortative). Ce qui compte, c’est l’intention.
Ojalá ganara la lotería. Acuéstate temprano. ¡Qué día tan bonito!
Passe aux exercices. La prochaine leçon : le type de sujet (personnel/impersonnel, actif/passif).
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello there. Types of sentences by the intention of the speaker. It depends on intonation, expressions, and (in writing) capitalization/punctuation. Six types:
1. Enunciativas/declarativas: to inform (affirmative or negative). Me compré un carro / No me compré una moto. 2. Dubitativas: to express doubt (quizás, tal vez, probablemente, a lo mejor, puede que). 3. Desiderativas: to express a wish (ojalá - Arabic origin; gustar, querer, desear, soñar + infinitive/subjunctive). Ojalá estuvieras aquí. 4. Exhortativas/imperativas: orders, instructions (imperative, present, future, subjunctive, infinitive): No entres ahí; ¡Coge eso!; ¡A dormir! 5. Interrogativas: to get information; directas (¿?) vs indirectas (Él pregunta cómo...); totales (yes/no) vs parciales (open). 6. Exclamativas: feelings; directas (¡!) vs indirectas.
A sentence can belong to several categories (¡Cállate! = imperative + exclamative, but mainly imperative). What matters is the intention. Great job.