Leçon 227
Les homophones
Los homófonos
Des mots qui se prononcent pareil mais s'écrivent différemment : hola/ola, bello/vello, tuvo/tubo. Avec la nuance du seseo (c/s/z) en Amérique latine.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Les homophones
Un homophone se prononce comme un autre mot, mais s’écrit différemment et a un sens différent. C’est la deuxième famille d’homonymes.
Des paires fréquentes
| Homophones | Sens |
|---|---|
| hola / ola | bonjour / une vague |
| Asia / hacia | l’Asie / vers |
| bello / vello | beau / poil |
| tasa / taza | taux / tasse |
| tuvo / tubo | il a eu / tuyau |
| votar / botar | voter / jeter |
| cocer / coser | cuire / coudre |
Une nuance régionale : le seseo
En Amérique latine, c, s, z se prononcent pareil (le seseo) : cocer/coser, tasa/taza sont donc homophones. En Espagne (castillan), c/z se distinguent : ces paires ne sont pas toujours homophones.
La ola era enorme. Es un bello paisaje. Quiero una taza de café.
Passe aux exercices. La prochaine leçon : les majuscules.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello there, teacher Viviani, lesson three: homófonos (homophones) - same pronunciation, different spelling and meaning. All homographs are homophones, but not the other way around.
Pairs: Asia/hacia (continent / towards); hola/ola (hello / wave); bello/vello (beautiful / body hair); tasa/taza (rate / cup); cocer/coser (to cook / to sew); votar/botar (to vote / to throw out); basto/vasto (coarse / vast); ora/hora (prays / hour); ceda/seda (yield / silk); tuvo/tubo (had / tube); maya/malla (Mayan / mesh).
Important: c, s, z are pronounced the same in Latin America (seseo), so these are homophones there; in Castilian Spanish (Spain), c/z are distinguished, so some (cocer/coser, tasa/taza) are not homophones.
Practice: choose the correct homophone; write your own sentences. See you in the next one.