Leçon 226
Les homographes
Los homógrafos
Des mots qui s'écrivent et se prononcent exactement pareil, mais ont des sens différents : río, sobre, vino, lengua. Le contexte est tout.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Les homographes
Un homographe s’écrit et se prononce exactement pareil qu’un autre mot, mais a un sens différent. Tout repose sur le contexte.
Des exemples très courants
| Mot | Sens 1 | Sens 2 (et 3) |
|---|---|---|
| río | je ris (reír) | le fleuve |
| sobre | l’enveloppe | sur / à propos de |
| vino | il est venu (venir) | le vin |
| lengua | la langue (organe) | la langue (idiome) |
| vela | la bougie | la voile / il veille |
| lima | le citron vert | la lime / Lima (Pérou) |
| coma | qu’il mange | la virgule / le coma |
Siempre río de tus chistes. El río más largo del mundo es el Amazonas. El gato duerme sobre el sillón. Te envío un sobre con los documentos.
Le contexte donne toujours le bon sens. Passe aux exercices. La prochaine leçon : les homophones.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello there, welcome to lesson two: homógrafos (homographs) - words with the same pronunciation and the same spelling, but different meanings. We depend on context clues.
Examples: río (from reír: Siempre río de tus chistes / a river: El río más largo es el Amazonas). sobre (envelope / about / on: un sobre con documentos; un documental sobre la alimentación; el gato sobre el sillón). rayo (from rayar / lightning). lengua (tongue / language). coma (from comer / the comma / a coma). vino (from venir / wine). vela (candle / sail / from velar). lima (lime / nail file / Lima the capital).
Practice: complete with the right homograph (carta, mango, cerca, sobre); create your own sentences with each meaning and check them in a dictionary.
Congratulations on lesson two. See you in the next one.