Leçon 225
Les homonymes
Los homónimos
Premiers pas au niveau avancé : les homonymes, des mots de sens différents qui sonnent pareil. Avec leurs deux familles (homographes et homophones) et l'importance du contexte.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Bienvenue au niveau avancé
On entre dans le niveau avancé (chapitre « Mastering Grammar »). Première notion : les homonymes, des mots qui sonnent pareil mais ont un sens différent. Seul le contexte permet de comprendre.
Deux familles
Homographes : même son et même orthographe (llama). Homophones : même son, orthographe différente (abría / habría).
(Tous les homographes sont des homophones, mais pas l’inverse.)
Des exemples parlants
- nada : él nada (il nage, de nadar) / no tiene nada (rien).
- llama : l’animal (le lama) / ¡Llama a una ambulancia! (appelle) / la flamme.
- banco : el banco del parque (le banc) / el banco (la banque).
- vienes / bienes : si vienes (tu viens) / los bienes (les biens).
Él nada cada mañana porque no tiene nada más que hacer.
Maîtriser les homonymes évite les ambiguïtés, surtout à l’écrit. Passe aux exercices. La prochaine leçon : les homographes.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Bienvenidos. Welcome to the Spanish advanced level. This is your teacher Viviani. The first chapter is "Mastering Grammar". Lesson 1: homónimos.
Homonyms: words with different meanings but that sound exactly alike (homonimia). Check the context. Two categories: homógrafos (same pronunciation AND spelling: llama); homófonos (same pronunciation, different spelling: abría/habría).
Examples: nada (from nadar / nothing): Él nada cada mañana porque no tiene nada que hacer. hierba/hierva (b/v): herb vs hervir. llama (homograph): the animal / to call (imperative) / the flame. abría/habría (homophones, h): abrir (imperfect) vs haber (conditional).
Review: homonyms have the same pronunciation but a different meaning (true); banco = bench then bank; not all homonyms have the same spelling (the homophones differ); Si vienes mañana... (vienes = you come, bienes = properties).
Knowing homonyms helps you communicate without ambiguity. See you in the next one.