Leçon 222
Rédiger son CV
Cómo crear mi currículum
Comment construire un CV (currículum vitae) en espagnol, section par section : données personnelles, profil, formation, expérience, compétences. Avec le vocabulaire des études et du travail.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Rédiger son CV en espagnol
Comment construire un currículum (CV), section par section.
Les sections clés
Datos personales : nom, adresse, correo (e-mail), téléphone. Perfil profesional : court paragraphe (~500 caractères) avec ton expérience, ta formation de base et ton domaine. Formación : du plus récent au plus ancien (doctorado, máster, licenciatura, bachillerato). Experiencia laboral : cargo (poste) + empresa + fechas + tareas (et les logros = réalisations). Conocimientos : langues (niveau básico / avanzado / nativo), informática, diplômes. Habilidades : les 5 compétences les plus importantes (trabajo en equipo, pensamiento crítico, empatía). Referencias.
Règle d’or
Du plus récent au plus ancien pour la formation et l’expérience. Et un profil bref.
Tengo una licenciatura en lenguas modernas. Mi cargo es profesor de español. Hablo inglés a nivel avanzado.
Passe aux exercices, puis essaie de rédiger ton CV en espagnol. La prochaine leçon : un même produit, des noms différents.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone, this is Diane. How to create your currículum vitae (CV) in Spanish. Sections: datos personales, perfil profesional, formación, experiencia laboral, conocimientos, habilidades, referencias.
1. Datos personales: full name, address, email, phone; optional: date of birth, carnet de conducir, availability to travel. 2. Perfil profesional: a short intro paragraph (~500 characters); mention your experience time, your basic training, your area of expertise. 3. Formación: most recent to oldest; vocabulary: posdoctorado, doctorado, máster, licenciatura/pregrado, bachillerato; format: degree + institution + dates. 4. Experiencia laboral: most recent to oldest; cargo, empresa, fechas, tareas (and logros / achievements). 5. Conocimientos: languages (with level: básico, avanzado, nativo), informática, diplomas. 6. Habilidades: technical and relational; the 5 most important (escritura, pensamiento crítico, trabajo en equipo, empatía). 7. Referencias + volunteering/important events.
Homework: create your CV in Spanish. See you in the next one.