Leçon 220
Les traditions d'Espagne
Tradiciones en España
Les grandes fêtes espagnoles : le Carnaval, Las Fallas de Valence, la Semana Santa, San Fermín et la Tomatina. Avec le vocabulaire des fêtes.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Les grandes fêtes d’Espagne
Après l’Amérique latine, les traditions d’Espagne : un excellent moyen d’apprendre du vocabulaire et de converser.
Cinq fêtes incontournables
El Carnaval : ~40 jours avant le Carême (la Cuaresma). Les plus connus : Tenerife (à la brésilienne) et Cádiz (ironique, avec les chirigotas, groupes satiriques).
Las Fallas (Valence) : du 15 au 19 mars ; la mascletà (pétards), les ninots (grandes statues), puis la Cremà (on les brûle le 19).
La Semana Santa : processions commémorant la Passion du Christ ; les nazarenos, les saetas (Andalousie).
San Fermín (Pampelune) : 6-14 juillet ; vêtements blancs et foulard rouge ; le célèbre encierro (lâcher de taureaux) à 8 h.
La Tomatina : la plus grande bataille de tomates du monde, le dernier mercredi d’août ; elle dure exactement une heure, sans connotation religieuse.
El carnaval se celebra antes de la Cuaresma. En San Fermín, el encierro es lo más conocido.
Passe aux exercices. La prochaine leçon : cuisiner pour une fête.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone, this is Diane. The traditions of Spain.
1. El Carnaval: ~40 days before Lent (Cuaresma); costumes, parades. Known ones: Carnaval de Tenerife (like Rio's); Carnaval de Cádiz (ironic and fun, with chirigotas - humorous satirical singing groups); Carnaval de Lanz (Navarra, wooden masks and cencerros). 2. Las Fallas (Valencia): March 15-19; the mascletà (firecrackers at 2 p.m.); La Plantà (placing the ninots); buñuelos de calabaza; La Cremà (burning the ninots on the 19th); the ninot indultat saved by vote. 3. La Semana Santa: commemorates the Passion, death and resurrection of Christ; processions; nazarenos/cofrades; in Andalucía with saetas, in Castilla y León in silence. 4. San Fermín (Pamplona): July 6-14; white clothes with a red scarf; the encierro (running of the bulls) at 8 a.m.; ends singing "Pobre de mí". 5. La Tomatina: the world's biggest tomato battle; last Wednesday of August; lasts exactly one hour; no political or religious connotation.
Have you been to one? See you in the next one.