Leçon 22
La famille
La familia
Le vocabulaire complet de la famille en espagnol : parents, frères et sœurs, grands-parents, oncles et tantes, cousins, enfants, petits-enfants, et conjoints. Une logique claire de masculin / féminin et de pluriel mixte.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Bienvenue dans la vingt-deuxième leçon
Aujourd’hui, la famille (la familia). Beaucoup de vocabulaire, mais c’est l’un des champs lexicaux les plus utiles : on parle souvent de sa famille pour se présenter, raconter sa vie, échanger.
La logique : suffixes -o / -a et pluriel mixte
L’espagnol fonctionne sur deux règles simples :
- Masculin en -o, féminin en -a : hermano / hermana, abuelo / abuela, primo / prima.
- Pluriel mixte = masculin pluriel : si tu parles de plusieurs personnes dont au moins un homme, tu utilises la forme masculine.
- Los hermanos = mes frères et sœurs (mixte) ou que des frères.
- Las hermanas = uniquement des sœurs.
Cette logique te permet d’apprendre deux mots pour le prix d’un : padre / madre, abuelo / abuela, tío / tía, primo / prima, hijo / hija, nieto / nieta, esposo / esposa.
Le noyau familial
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el padre | le père |
| la madre | la mère |
| los padres | les parents (père + mère) |
| el hermano | le frère |
| la hermana | la sœur |
| los hermanos | les frères et sœurs |
| el hijo | le fils |
| la hija | la fille |
| los hijos | les enfants (descendants) |
Variantes affectueuses. Mamá (maman), papá (papa) avec accent obligatoire. À ne pas confondre avec mama (sein) et papa (pape ou pomme de terre en Amérique latine) sans accent.
La famille étendue
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el abuelo / la abuela | le grand-père / la grand-mère |
| el tío / la tía | l’oncle / la tante |
| el primo / la prima | le cousin / la cousine |
| el nieto / la nieta | le petit-fils / la petite-fille |
| el bisabuelo / la bisabuela | l’arrière-grand-père / l’arrière-grand-mère |
Bonus utile. El sobrino / la sobrina = le neveu / la nièce. Non vu dans le transcript original mais incontournable.
Le couple
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el esposo ou el marido | le mari |
| la esposa ou la mujer | l’épouse / la femme |
| el novio / la novia | le copain / la copine (ou fiancé(e)) |
Attention : mujer signifie aussi « femme » au sens générique. Le contexte décide. Mi mujer = mon épouse. Una mujer en la calle = une femme dans la rue.
Le faux ami à mémoriser : parientes
Piège classique pour les francophones :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| mis padres | mes parents (père et mère) |
| mis parientes | mes proches (oncles, cousins, etc.) |
| mis familiares | mes proches (équivalent espagnol Espagne) |
Ne traduis jamais « mes parents » par « mis parientes ». C’est l’erreur n°1 des francophones.
Mini-pratique : décris ta famille
À voix haute, dis combien tu as de :
Tengo dos hermanos. (J’ai deux frères / frère + sœur.)
Tengo cuatro abuelos. (J’ai quatre grands-parents.)
Tengo un padre y una madre. (J’ai un père et une mère.)
Tengo siete primos y tres primas. (J’ai sept cousins et trois cousines.)
No tengo hijos. (Je n’ai pas d’enfants.)
Variations :
Mi padre se llama X. (Mon père s’appelle X.)
Mi hermana es médica. (Ma sœur est médecin.)
Mis abuelos son de Italia. (Mes grands-parents sont d’Italie.)
Pour conclure
¡Felicidades! Vocabulaire de la famille en place. Avec les deux suffixes -o / -a et la règle du pluriel mixte, tu doubles ton vocabulaire automatiquement. Et surtout : pas le piège de parientes.
Dans la prochaine leçon : les émotions. Hasta luego.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
¡Bienvenidos! Welcome back to Spanish for Beginners. This is lesson twenty-two of course one. I'm your teacher, Isabella. Without further ado, let's get started.
Let's review the words we learned in the previous lesson : the question words. Repeat after me. Quién. Qué. Cuándo. Dónde. Por qué. Cómo. Cuánto. Muy bien.
So the lesson today is all about "la familia" or family. I'm going to teach you a whole bunch of vocabulary for different family members. That way you can tell people who is in your family. Are you ready? Let's get started.
Los padres. Parents. La madre. Mother. El padre. Father.
"Los parientes" or "los familiares" : relatives. "Parientes" is more common in Latin America, "familiares" is more common in Spain. Both are totally fine.
Hermano. Brother. Hermana. Sister. Hermanos. Siblings.
Abuelo. Grandfather. Abuela. Grandmother. Abuelos. Grandparents.
Are you noticing the pattern for "los hermanos", "los padres", "los abuelos"? Whenever we're talking about more than one person (mixed or all male), we use the masculine plural. If it's all female, it changes : "las abuelas", "las hermanas".
This applies to all types of relatives. Same with aunts and uncles, cousins, nieces, nephews, all of it.
Tío. Uncle. Tía. Aunt. Los tíos. Aunts and uncles (or just uncles if all male).
El primo. Male cousin. La prima. Female cousin.
Hijo. Son. Hija. Daughter. "Mis hijos" : my children (sons and daughters).
Nieto. Grandson. Nieta. Granddaughter.
El esposo. The husband. La esposa. The wife.
Bisabuelo. Great-grandfather. Bisabuela. Great-grandmother. Bisnieto. Great-grandson. Bisnieta. Great-granddaughter.
All right, let's do a little practice. "Mi familia", my family. I would like you to tell me about your family. How many grandparents you have, cousins, aunts, uncles, whatever. And also tell me about the family of someone else in your life. You don't have to be married : you can talk about any other person in your life.
How did you do? Here's mine. "En mi familia tengo una madre, un padre, cuatro abuelos, siete tíos y nueve primos. En la familia de mi esposa : tiene una madre, un padre, dos abuelos y quince primos."
Yours doesn't have to look exactly like this, but this gives you an idea. If what you said didn't match this structure, that's OK. Go back, pause and try again.
All right. We learned a lot of vocabulary today. Let's review all of these new words. Repeat after me. La familia. Los padres. La madre. El padre. Los parientes. Los familiares. El hermano. La hermana. Los hermanos. El abuelo. La abuela. Los abuelos. El tío. La tía. El primo. La prima. Los primos. El hijo. La hija. Los hijos. El nieto. La nieta. El esposo. La esposa. El bisabuelo. La bisabuela. El bisnieto. La bisnieta.
¡Felicidades! Congratulations, you completed another lesson. This one was much easier. In the next lesson, we will learn all about emotions. I hope to see you there. Until next time, hasta luego.