Leçon 205
Les quatre porque
Porque, porqué, por qué, por que
Quatre formes presque identiques, quatre usages : porque (parce que), por qué (pourquoi ?), el porqué (la raison), por que (préposition + relatif).
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Les quatre « porque »
Quatre formes presque identiques, quatre usages différents. C’est un grand classique des fautes.
| Forme | Catégorie | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| porque | conjonction | parce que | No fui porque estaba enfermo |
| por qué | prép. + interrogatif | pourquoi ? | ¿Por qué no viniste? |
| el porqué | nom | la raison | el porqué de tu silencio |
| por que | prép. + relatif | pour que / par lequel | optó por que cambiáramos |
La paire la plus utile
On demande avec por qué (deux mots, accent) et on répond avec porque (un mot) : ¿Por qué lees poesía? Porque me gusta.
Le nom el porqué
C’est le seul qui prend un article et un pluriel :
Quiero entender el porqué de tu decisión. Los porqués abundan.
Passe aux exercices. La prochaine leçon : hay, ahí, ay.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone. The difference between porque, porqué, por qué and por que - same letters, four different uses.
1. porque: causal conjunction (because); equals ya que / puesto que; answers ¿por qué?. Ordenamos porque llegamos tarde; ¿Por qué no vienes? Porque tengo otro compromiso. It can also be final (= para que) + subjunctive: Estudiamos porque nos den la beca. 2. porqué: a noun (the reason/cause); takes an article and has a plural. Quiero comprender el porqué de tu silencio; los porqués abundan. 3. por qué: preposition por + interrogative qué; in questions/exclamations. ¿Por qué no viniste? No sé por qué se ha ido. 4. por que: conjunction (por + que): La maestra optó por que cambiáramos el libreto; or relative (por + el/la cual): La razón por que (= por la que) había callado.
See you in the next one.