Leçon 206
Hay, ahí, ay
Hay, ahí, ay
Trois mots qui se ressemblent à l'oreille mais n'ont rien à voir : hay (il y a, verbe), ahí (là, adverbe de lieu), ay (aïe, interjection). Le test : action, lieu ou émotion ?
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Hay, ahí, ay : trois mots, trois mondes
Ces trois mots se ressemblent à l’oreille, mais ils n’ont rien à voir. Un test simple permet de toujours choisir.
| Mot | Catégorie | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| hay | verbe (haber) | il y a / il faut | Hay un libro ; hay que estudiar |
| ahí | adverbe de lieu | là (= allí) | Ahí está tu madre |
| ay | interjection | aïe, oh | ¡Ay, qué susto! |
Le test infaillible
Demande-toi : je parle d’une action, d’un lieu ou d’un sentiment ? Action → hay ; lieu → ahí ; sentiment → ay.
Hay que hacer la tarea. ¡Ay, Dios mío! Dejó los libros ahí.
C’est la fin de la section orthographe et ponctuation. Passe aux exercices ; ensuite, les types de textes et les lieux.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone, this is Diane. The difference between hay, ahí, ay - words that sound similar but, with the accents and intonation, are not the same.
hay (there is/are): a conjugated form of haber; monosyllable stressed on the "a" (no tilde); expresses existence or obligation. Hay un bebé en la habitación (existence); Hay que investigar la tarea (obligation, "hay que" = one must).
ahí (there): an adverb of place; aguda stressed on the "í" (with tilde); can be replaced by allí. Mira, ahí está tu madre; Dejó los libros ahí.
ay (oh/ouch): an interjection expressing pain or emotion; goes between exclamation marks; intonation tells which. ¡Ay, qué susto!; ¡Ay, Dios mío!
Recap: an action -> hay; a place -> ahí; a feeling -> ay. Ask yourself: action, place, or feeling?
See you in the next one.