Leçon 189
Le passé : indefinido et perfecto
Pretérito indefinido y perfecto
Les passés espagnols : l'indefinido (action terminée et datée), le pretérito perfecto compuesto (he hablado, lié au présent) et l'imparfait (continuité). Avec la conjugaison de l'indefinido et ses irréguliers.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Les passés espagnols
L’espagnol distingue plusieurs passés. Trois à maîtriser ici.
L’indefinido : action terminée et datée
C’est le passé le plus courant : une action achevée, dans une période close. Pas d’auxiliaire.
| Personne | -ar (hablar) | -er/-ir (comer) |
|---|---|---|
| yo | hablé | comí |
| tú | hablaste | comiste |
| él | habló | comió |
| nosotros | hablamos | comimos |
| ellos | hablaron | comieron |
Marqueurs : ayer, anteayer, la semana pasada, el año pasado, hace un mes.
Les irréguliers de l’indefinido
Radical + terminaisons sans accent : tener → tuve, hacer → hice, decir → dije, estar → estuve, venir → vine, saber → supe. ser et ir → fui (même forme, le contexte tranche). 3e personne : pedir → pidió, dormir → durmió, leer → leyó.
Le perfecto et l’imparfait
Pretérito perfecto compuesto : haber (présent) + participe : he hablado. Action liée au présent : esta semana, hoy, este año (Esta semana he ordenado la oficina).
Imparfait : hablaba, comía : action passée en cours, habitude (De niño, jugaba al fútbol).
Passe aux exercices. La prochaine leçon : le plus-que-parfait.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone. The equivalents of the English present perfect in Spanish: the pretérito indefinido, the pretérito perfecto compuesto, and the imperfecto.
Pretérito indefinido (perfecto simple): the most used past; action that ended in the past; no auxiliary. Uses: ordered actions, a specific finished action (Mi amiga presentó su libro ayer), a closed period (Estudié de 1996 a 1999), interruption (Estábamos por salir cuando empezó a llover), stories/biographies. Markers: ayer, anteayer, la semana pasada, el año pasado, hace un mes, una vez. Regular: hablar (hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron); comer (comí...); vivir (viví...). Irregular: 1) root+ending change, no accent: haber->hube, querer->quise, hacer->hice, decir->dije, estar->estuve, tener->tuve, venir->vine, saber->supe, traer->traje (dijeron, trajeron). 2) 3rd person vowel change: pedir->pidió/pidieron, dormir->durmió; i->y leer->leyó. 3) ser/ir = fui; dar takes -er endings (di, dio).
Pretérito perfecto compuesto: finished actions still valid in the present (Esta semana Antonio ha ordenado la oficina). Haber (present) + participle: he/has/ha/hemos/habéis/han + hablado.
Pretérito imperfecto: past action without concrete start/end; continuity (De niño, jugaba fútbol; Mientras entrenaba, se lesionó).
Thank you for being here. See you in the next video.