Leçon 190
Le plus-que-parfait
El pretérito pluscuamperfecto
Un passé avant un autre passé : había + participe. Avec le plus-que-parfait du subjonctif (hubiera / hubiese) et son usage clé : les conditions irréelles (si me lo hubieras dicho, habría ido).
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Un passé avant un autre passé
Le plus-que-parfait (pluscuamperfecto) situe une action avant une autre action passée.
L’indicatif : había + participe
haber à l’imparfait (había, habías, había, habíamos, habíais, habían) + participe. Cuando llegué, ellos ya habían comido. (Quand je suis arrivé, ils avaient déjà mangé.)
Avec un verbe réfléchi, le pronom précède l’auxiliaire : Me había levantado temprano.
Le subjonctif : hubiera / hubiese + participe
haber à l’imparfait du subjonctif : hubiera ou hubiese (les deux) + participe. hubiera hablado = hubiese hablado.
L’emploi clé : la condition irréelle (passé)
si + plus-que-parfait du subjonctif … + conditionnel passé (habría + participe) : Si me hubieras dicho la verdad, habría ido contigo. (Si tu m’avais dit la vérité, je serais allé avec toi.)
Sert aussi aux regrets : Me hubiera gustado que contaras conmigo ; Ojalá hubiéramos ido juntos.
Passe aux exercices. La prochaine leçon : le futur antérieur.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone, this is Danny. Today: the past perfect and its Spanish equivalents - the pretérito pluscuamperfecto del indicativo and (for unreal conditions) the pretérito pluscuamperfecto del subjuntivo.
Pluscuamperfecto del indicativo: a past action that precedes another past action (Había practicado mucho para presentar esta pieza). Conjugation: haber in the imperfect (había, habías, había, habíamos, habíais, habían) + participle: había hablado/aprendido/vivido. Reflexive: the pronoun goes before the auxiliary (Me había levantado muy temprano).
Pluscuamperfecto del subjuntivo: haber in imperfect subjunctive (hubiera/hubiese...) + participle: hubiera hablado. Uses: unreal/impossible conditions (Si me lo hubieras dicho, habría ido contigo - si + pluscuamperfecto de subjuntivo + condicional compuesto); subjective perceptions (Me hubiera gustado que contaras conmigo; Ojalá hubiéramos ido juntos; Quizá hubiéramos visto lobos).
Practice this carefully. See you in the next one.