Leçon 18
Les jours et les mois
Los días y los meses
Le vocabulaire du calendrier en espagnol : les sept jours de la semaine, les douze mois, et l'année. Tout est très proche du français, mais avec quelques pièges de prononciation et une particularité orthographique cruciale pour le mot « année ».
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Bienvenue dans la dix-huitième leçon
Après une grosse série de leçons de conjugaison, on souffle : aujourd’hui, du vocabulaire pur sur le calendrier. Les jours, les mois, l’année. Tout est proche du français, mais avec quelques différences de prononciation et un piège orthographique majeur à connaître.
Les jours de la semaine : los días
Les sept jours, tous masculins en espagnol (« el lunes »), et tous écrits sans majuscule (comme en français) :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| lunes | lundi |
| martes | mardi |
| miércoles | mercredi |
| jueves | jeudi |
| viernes | vendredi |
| sábado | samedi |
| domingo | dimanche |
Observation utile. Cinq jours sur sept finissent en -es (lunes, martes, miércoles, jueves, viernes). Les deux exceptions : sábado (avec accent sur le á) et domingo (origine religieuse, « jour du Seigneur »).
Pour utiliser un jour dans une phrase
- Hoy es lunes. (Aujourd’hui c’est lundi.)
- El sábado voy al mercado. (Samedi je vais au marché.)
- Los lunes trabajo. (Les lundis je travaille.)
Astuce. Pour exprimer une habitude (« les lundis »), on utilise le pluriel avec l’article : los lunes, los miércoles. Pour un jour précis : el lunes próximo (lundi prochain).
Les mois : los meses
Tous masculins, sans majuscule :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| enero | janvier |
| febrero | février |
| marzo | mars |
| abril | avril |
| mayo | mai |
| junio | juin |
| julio | juillet |
| agosto | août |
| septiembre | septembre |
| octubre | octobre |
| noviembre | novembre |
| diciembre | décembre |
Attention au piège. Agosto (août), pas Augusto. Augusto est un prénom (Augustin, ou l’empereur Auguste).
Pour donner une date
- Hoy es 5 de mayo. (Aujourd’hui c’est le 5 mai.)
- Mi cumpleaños es el 12 de marzo. (Mon anniversaire est le 12 mars.)
- Estamos en abril. (On est en avril.)
Note la structure « jour + de + mois » : el 5 de mayo, el 25 de diciembre.
Le piège orthographique : año (l’année)
El año = l’année.
C’est l’un des mots où le tilde est absolument capital. Sans le tilde sur le Ñ, le mot s’écrit ano, et signifie tout à fait autre chose (anus). Faute classique des francophones et anglophones qui oublient le tilde au clavier.
Toujours, toujours écrire avec le ñ : año.
Utilisation
- El año 2026. (L’année 2026.)
- Tengo veinticinco años. (J’ai 25 ans.)
- El año pasado fui a España. (L’an dernier je suis allé en Espagne.)
- Feliz año nuevo. (Bonne année.)
Phrases utiles pour le quotidien
¿Qué día es hoy? (Quel jour sommes-nous ?)
Hoy es martes. (Aujourd’hui c’est mardi.)
¿En qué mes estamos? (En quel mois sommes-nous ?)
Estamos en septiembre. (On est en septembre.)
¿Cuál es la fecha de hoy? (Quelle est la date d’aujourd’hui ?)
Hoy es el 5 de mayo de 2026. (Aujourd’hui c’est le 5 mai 2026.)
Pour conclure
¡Felicidades! Vocabulaire du calendrier en place. C’est une leçon « facile » mais ce vocabulaire revient tous les jours dans la conversation. Et n’oublie jamais le tilde sur año, c’est non négociable.
Dans la prochaine leçon, on attaque l’heure en espagnol. Hasta luego.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
¡Hola, bienvenidos! Welcome to Spanish for Beginners. This is lesson eighteen of course one. You're very near the end, so good job for making it this far. As always, I'm your teacher, Isabella. Let's get started.
Today we have nothing to review because last week we only reviewed verbs that you already knew. And that's it. So because we've done so many verbs recently, I figured you are probably sick of them and you want to do something else. And that's what we're going to do today : absolutely no verbs, just some good old fashioned vocabulary. And this stuff is quite easy because today we're going to be learning about dates, or "fechas".
Let's start with "la semana", the week. La semana.
Lunes. Lunes. Monday. Lunes. Martes. Martes. Tuesday. Miércoles. Miércoles. Wednesday. Jueves. Jueves. Thursday. Viernes. Viernes. Friday. Sábado. Sábado. Saturday. Domingo. Domingo. Sunday.
Good job. Let's move on to "el mes" (month) or "los meses" (the months of the year).
Enero. Enero. January. Febrero. Febrero. February. Marzo. Marzo. March. Abril. Abril. April. Mayo. Mayo. May. Junio. Junio. June. Julio. Julio. July. Agosto. Agosto. August. Septiembre. Septiembre. September. Octubre. Octubre. October. Noviembre. Noviembre. November. Diciembre. Diciembre. December.
Very good. And one last word : "el año". El año. Year.
Just for the record, because I have seen English speakers make this mistake before : if you want to write this word, you MUST include the tilde at the top. You absolutely must. This word without the tilde means something completely different. I will not say what it means here, but you can find what it means very easily on the internet. So make sure you are always using the tilde when you want to use the word "year". El año. Just a little pro tip to keep you out of trouble.
OK. La práctica. Let's do a practice. I would like you to please fill in the missing days of the week. Try not to look back. Try and do it from memory as best you can.
How did you do? Repeat after me. Lunes. Martes. Miércoles. Jueves. Viernes. Sábado. Domingo. Good.
Let's continue and do the months. Fill in the missing months. Try not to look back.
How did you do? Repeat after me. Enero. Febrero. Marzo. Abril. Mayo. Junio. Julio. Agosto. Septiembre. Octubre. Noviembre. Diciembre. Very good.
All right, that's it. Super easy lesson, no? Let's review all the words all together one more time. Repeat after me. Lunes. Martes. Miércoles. Jueves. Viernes. Sábado. Domingo. Enero. Febrero. Marzo. Abril. Mayo. Junio. Julio. Agosto. Septiembre. Octubre. Noviembre. Diciembre. El año. La semana. El mes.
Fantastic. Great job. Muy bien. ¡Felicidades! Another day, another lesson. Hopefully a very easy one for you.
In our next lesson, we will learn how to tell time in Spanish. It can be a little confusing at first, but it's quite easy to wrap your head around once you've practiced it a bit. We'll get into all of that in the next lesson. Until then, hasta luego.