Leçon 17
Les 14 verbes : conjugaisons et expressions idiomatiques
Verbos esenciales : repaso
Dernière leçon de révision. Drill complet des conjugaisons des 14 verbes les plus importants, et surtout les expressions idiomatiques où l'espagnol s'écarte du français (« tengo hambre », « tengo frío », etc.).
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Bienvenue dans la dix-septième leçon
Dernière leçon de révision. Aujourd’hui, on ne va pas se mentir : c’est du drill de conjugaison. Mais on en profite pour découvrir un truc important : les expressions idiomatiques où l’espagnol utilise les verbes différemment du français.
Les 14 verbes essentiels : tableau récap
Pour t’éviter de revenir dans les leçons 9 et 10, voici le récap complet :
| Verbe | Famille | Particularité |
|---|---|---|
| ser | -ER irrég. | Totalement irrégulier |
| estar | -AR irrég. | yo uniquement |
| tener | -ER irrég. | yo + 3 personnes (e → ie) |
| ir | -IR irrég. | Totalement irrégulier |
| poder | -ER irrég. | o → ue (4 personnes) |
| hablar | -AR | Régulier |
| ver | -ER irrég. | yo uniquement (veo) |
| saber | -ER irrég. | yo uniquement (sé) |
| conocer | -ER irrég. | yo uniquement (conozco) |
| poner | -ER irrég. | yo uniquement (pongo) |
| decir | -IR irrég. | yo (digo) + e → i |
| querer | -ER irrég. | e → ie (4 personnes) |
| dar | -AR irrég. | yo uniquement (doy) |
| comer | -ER | Régulier |
Pattern fréquent. Beaucoup de verbes courants sont irréguliers uniquement à yo. Si tu retiens ça, tu sauras déjà 80 % d’un nouveau verbe rien qu’en connaissant la racine.
Le piège classique : tener pour les sensations
L’espagnol utilise tener (avoir) là où le français et l’anglais hésitent. C’est l’une des différences les plus marquantes.
| Espagnol (tener) | Français | Anglais |
|---|---|---|
| Tengo hambre. | J’ai faim. | I am hungry. |
| Tengo sed. | J’ai soif. | I am thirsty. |
| Tengo frío. | J’ai froid. | I am cold. |
| Tengo calor. | J’ai chaud. | I am hot. |
| Tengo sueño. | J’ai sommeil. | I am sleepy. |
| Tengo miedo. | J’ai peur. | I am afraid. |
| Tengo razón. | J’ai raison. | I am right. |
| Tengo X años. | J’ai X ans. | I am X years old. |
Erreur à éviter. Ne dis surtout pas « soy frío » ou « estoy hambre ». Ça veut dire autre chose (genre « je suis froid de caractère » ou des choses bizarres). Toujours tener pour ces sensations.
Le « a personnel » : règle propre à l’espagnol
Quand le complément d’objet direct d’un verbe est une personne, l’espagnol oblige à mettre un a devant :
Veo a mi padre. (Je vois mon père.)
Conozco a María. (Je connais María.)
Llamo a Carlos. (J’appelle Carlos.)
Mais pas devant un objet ou un lieu :
Veo la mesa. (sans a)
Conozco Madrid. (sans a : ville)
Pourquoi ? L’espagnol marque cette préposition pour distinguer le sujet du complément quand les deux sont des humains. Comme l’ordre des mots est plus libre qu’en français, le a aide à clarifier.
Mouvement vs localisation : voy a vs estoy en
Deux constructions à ne pas mélanger :
| Espagnol | Sens |
|---|---|
| Voy a casa. | Je vais à la maison (mouvement). |
| Estoy en casa. | Je suis à la maison (localisation). |
| Voy a Madrid. | Je pars pour Madrid. |
| Estoy en Madrid. | Je suis à Madrid. |
- ir + a + lieu : je vais quelque part (déplacement).
- estar + en + lieu : je suis quelque part (position actuelle).
Mini-pratique : phrases du quotidien
À voix haute :
Tengo hambre, ¿puedes hacer pasta? (J’ai faim, tu peux faire des pâtes ?)
Tengo veinticinco años, soy francés. (J’ai 25 ans, je suis français.)
Estoy en casa, voy al supermercado en una hora. (Je suis à la maison, je vais au supermarché dans une heure.)
No sé, no conozco a esa persona. (Je ne sais pas, je ne connais pas cette personne.)
Quiero verte, ¿dónde estás? (Je veux te voir, où es-tu ?)
Hablo un poco de español, pero no entiendo todo. (Je parle un peu d’espagnol, mais je ne comprends pas tout.)
Pour conclure
¡Felicidades! Dernière révision pliée. Les 14 verbes essentiels sont en place, et tu as découvert les expressions idiomatiques où l’espagnol s’écarte du français : tener hambre, tener frío, a personnel, voy a vs estoy en.
Les trois prochaines leçons apportent du contenu neuf. Hasta luego.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
¡Hola, bienvenidos! Welcome to Spanish for Beginners. This is lesson seventeen of course one. I'm your teacher, Isabella. Let's get started.
Let's start by reviewing all the vocabulary from the last lesson. It's a lot, so let's take the time to say it all. Repeat after me. Alto. Sorry that took so much time. It was completely unnecessary.
Let's jump into this lesson. Today is our last of the reviews. We are reviewing lessons 9 and 10, and we're going to be doing a lot of what we did in the last lesson with practicing conjugations. That's the most important thing : getting used to conjugating is one of the most basic building blocks of Spanish. I personally believe that not enough of the beginner Spanish courses out there teach conjugation early enough. It's incredibly important.
So today we will be reviewing the 14 important verbs that we learned in this course.
All right. Ser. Estar. Tener. Ir. Poder. Hablar. Ver. (Lesson 9) Saber. Conocer. Poner. Decir. Querer. Dar. Comer. (Lesson 10)
Let's go ahead and try and conjugate these verbs. Let's review the endings. I know you hate it, I hate it too, but it's really important. Repeat after me. O, as, a, amos, áis, an. O, es, e, emos, éis, en.
All right, let's review our -AR verbs.
"Estar" is irregular. Yo estoy. Tú estás. Ella está. Nosotros estamos. Vosotros estáis. Ellos están. Estar is one of those verbs that is only irregular in the yo form.
"Hablar" is regular. Yo hablo. Tú hablas. Él habla. Nosotros hablamos. Vosotros habláis. Ellos hablan. Fácil, ¿no?
-ER / -IR verbs. O, es, e, emos, éis, en.
"Ser" is irregular. Yo soy. Tú eres. Él es. Nosotros somos. Vosotros sois. Ellos son.
"Tener". Yo tengo. Tú tienes. Él tiene. Nosotros tenemos. Vosotros tenéis. Ellos tienen. Tener is irregular in four of the six forms : in nosotros and vosotros it's normal, but in yo, tú, él, ellos it is irregular. The yo form looks different from the others as well. So this one can be one of the hardest to learn, but it's also one of the most important to know, because you use the verb "to have" all the time.
"Ir" : yo voy. Tú vas. Él va. Nosotros vamos. Vosotros vais. Ellos van. Very irregular, but among the irregular ones, probably one of the easier to learn.
"Poder" : yo puedo. Tú puedes. Él puede. Nosotros podemos. Vosotros podéis. Ellas pueden. (O → UE)
"Ver" : yo veo. Tú ves. Ella ve. Nosotros vemos. Vosotros veis. Ellas ven.
All right, let's review the verbs from lesson 10. Saber. Conocer. Poner. Decir. Querer. Dar. Comer.
"Dar" (only irregular in yo) : yo doy. Tú das. Él da. Nosotros damos. Vosotros dais. Ellos dan.
"Saber" (only irregular in yo) : yo sé. Tú sabes. Ella sabe. Nosotros sabemos. Vosotros sabéis. Ellos saben. Looks just like dar, right? Only irregular in the yo form.
"Conocer" (only irregular in yo) : yo conozco. Tú conoces. Él conoce. Nosotros conocemos. Vosotros conocéis. Ellas conocen.
"Poner" (only irregular in yo) : yo pongo. Tú pones. Él pone. Nosotros ponemos. Vosotros ponéis. Ellas ponen.
"Decir" (irregular at yo, plus e → i elsewhere except nous / vous) : yo digo. Tú dices. Él dice. Nosotros decimos. Vosotros decís. Ellos dicen.
If you're wondering if there's any pattern as to why some verbs are only irregular in the yo form and others are irregular in those four, unfortunately there isn't much of a pattern. A lot of this just comes down to memorization and getting used to saying these words in a specific way. Eventually, it will feel completely natural to say "digo", and the idea of saying "dezo" or "decio" just doesn't make sense. You will naturally say "digo".
"Querer" (e → ie) : yo quiero. Tú quieres. Él quiere. Nosotros queremos. Vosotros queréis. Ellos quieren.
"Comer" (regular, finally) : yo como. Tú comes. Él come. Nosotros comemos. Vosotros coméis. Ellas comen.
¡Felicidades! That's it. Good practicing today. It's so important to practice these conjugations because there are many, many more to come : not only many more verbs but also many more ways to conjugate. So, the sooner you master conjugation in the present tense, the better. But don't worry, for this course and the next course, we are only touching on present tense. So keep practicing and eventually it will feel completely normal.
In our next lesson, we will learn some new material. Hooray! Until then, hasta luego.