Leçon 124
L'article neutre lo
El artículo neutro
lo, le seul article qui ne précède pas un nom : il transforme un adjectif, un adverbe ou un verbe en nom. Avec lo + adjectif, lo de + nom, lo más / menos, de lo más, et l'alternative à qué + adjectif.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
lo, l’article qui fabrique des noms
L’article neutre lo est à part : c’est le seul qui ne se met pas devant un nom. Et pour cause, il n’existe pas de nom neutre en espagnol. Son rôle : transformer en nom un adjectif, un adverbe ou un verbe.
Ses quatre emplois
1. lo + adjectif : généralise un concept. lo bello = la beauté, ce qui est beau. On peut viser une partie précise : lo bello de la ciudad (ce qu’il y a de beau dans la ville).
2. lo + de + nom : un sujet, une affaire (ou un lieu / une maison). ¿Sabes lo de la reunión? (tu es au courant, pour la réunion ?). En lo de mi tío (chez mon oncle, surtout en Espagne).
3. lo + más / menos + adjectif (et lo mejor, lo peor, lo único) : valeur de superlatif. Lo mejor es ser feliz (le mieux, c’est d’être heureux).
4. de lo más + adjectif/adverbe : intensifie. Son de lo más lujosos (ils sont on ne peut plus luxueux).
Un bonus très idiomatique
lo + adjectif/adverbe + que remplace l’exclamation ¡qué… ! :
¡Qué rica está la torta! = Lo rica que está la torta. (Comme ce gâteau est bon !) ¡Qué rápido vuela ese jet! = Lo rápido que vuela ese jet.
C’est subtil : retiens d’abord lo bello, lo mejor, lo de…. Passe aux exercices. La leçon suivante : les cas où l’on n’emploie aucun article.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone, this is Diane. Welcome to the video about the neutral article.
(En español) En este vídeo vamos a hablar del artículo neutro y de su uso.
What is the neutral article? It is the article that lets us turn some words (adjectives, adverbs, even verbs) into nouns. It is the only article that does not accompany a noun, because in Spanish there are no neutral-gender nouns. The neutral article is lo.
The difference with English: English has no specific neutral article (sometimes "it" is used). In Spanish, to turn adjectives and adverbs into nouns, we use lo.
Uses: 1. lo + adjective: generalizes the concept; "the thing that is...". "Beautiful" → lo bello / lo bonito (beauty itself). Also the beautiful part of something: lo bello de la ciudad. 2. lo + de + noun: a topic/matter, or a place (a house). As a topic: ¿Sabes lo de la reunión? (do you know about the meeting?). As a house: pasé el día en lo de mi tío (at my uncle's place; common in Spain). 3. lo + más / menos + adjective (also lo mejor, lo peor, lo único, lo principal): absolute superlative value. Lo mejor es ser feliz. 4. de + lo más + adjective/adverb: intensifies. Son de lo más lujosos.
Extra: lo can also replace the exclamation "qué + adjective/adverb": ¡Qué rica está la torta de chocolate! → Lo rica que está la torta. ¡Qué rápido vuela ese jet! → Lo rápido que vuela ese jet.
(En español) El artículo neutro lo: lo + adjetivo (lo bello de la ciudad); lo + de + sustantivo (lo de la reunión, en lo de mi tío); lo + más/menos + adjetivo (lo mejor es ser feliz); de lo más + adjetivo/adverbio (de lo más lujosos). Y como alternativa a "¡qué…!": lo rica que está la torta.
Thank you for being here. See you in the next one. Goodbye.