Leçon 113
La salle de bain
Los objetos en el baño
Le vocabulaire de la salle de bain : lavabo, douche, miroir, produits. Avec la différence el lavabo / el fregadero, les mots d'origine arabe (jabón, alfombra), et les emprunts adaptés (champú).
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Le vocabulaire de la salle de bain
Troisième pièce : la salle de bain, el baño. Lavabo, douche, miroir, produits du quotidien.
Le piège : el lavabo / el fregadero
el lavabo = le lavabo (salle de bain). el fregadero = l’évier (cuisine).
Les deux viennent de lavar, mais on ne les confond pas : un par pièce.
Deux curiosités de vocabulaire
Mots d’origine arabe. Beaucoup de mots avec le son « j » (jota) ou le préfixe al- viennent de l’arabe : el jabón (le savon), la alfombra (le tapis). L’Espagne a été longtemps en contact avec le monde arabe.
Emprunts adaptés. el champú (shampoing) est l’anglais « shampoo » écrit tel qu’on le prononce, comme fútbol.
Le reste
el grifo (le robinet), la bañera (la baignoire), la ducha (la douche, ducharse = se doucher), el inodoro (les toilettes), el cepillo de dientes (la brosse à dents), el dentífrico (le dentifrice), el espejo (le miroir), el papel higiénico (le papier toilette), la lavadora (la machine à laver).
Mi baño no es ni grande ni pequeño. De un lado, está el inodoro y la bañera con la ducha. Del otro lado, está el lavabo y el espejo.
Décris ta salle de bain, puis passe aux exercices.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hola a todos. We continue with the house: today, los objetos en el baño, the objects in the bathroom. El baño is the bathroom.
Remember el fregadero is the kitchen sink; for the bathroom sink we use el lavabo (from lavar). El grifo, the tap. La bañera, the bathtub (el baño; la bañera). La ducha, the shower (ducharse, to take a shower; me ducho, te duchas). El inodoro, the toilet. El bidé, the bidet: the T not pronounced, approximating French. La bata de baño, the bathrobe (la bata). La toalla, the towel. El cepillo de dientes, the toothbrush (el cepillo, the brush; los dientes). El dentífrico, with accent, or la pasta de dientes, the toothpaste. El jabón, the soap (J sound). El espejo, the mirror (we saw el espejo de mano). Note: words with "al" and the J sound are often of Arabic origin. El alfombrín, the small rug (la alfombra, the big carpet). El champú, the shampoo (English word written as pronounced, like fútbol). El acondicionador, the conditioner. El gel de ducha, the shower gel. La esponja, the sponge (Bob Esponja, SpongeBob). El cubo de basura, the trash can (la basura, trash). El papel higiénico, the toilet paper (H silent). El radiador. La crema hidratante, moisturizing cream. El cepillo, the brush. El tampón, los tampones. La lavadora, the washing machine (lavar).
Exercise: describe tu baño. My answer: Mi baño no es ni grande ni pequeño. De un lado, está el inodoro y la bañera con la ducha. Del otro lado, está el lavabo y el espejo. También tengo una lavadora y muchas toallas. De un lado / del otro lado, on one side / on the other.
Recap: el baño, el lavabo, el grifo, la bañera, la ducha, el inodoro, el bidé, la bata de baño, la toalla, el cepillo de dientes, el dentífrico, el jabón, el espejo, el alfombrín, el champú, el acondicionador, el gel de ducha, la esponja, el cubo de basura, el papel higiénico, el radiador, la crema hidratante, el cepillo, el tampón, la lavadora. Nos vemos en la próxima lección. Adiós.