Leçon 109
Le présent continu
El presente continuo
Dire ce qu'on est en train de faire : estar au présent + gérondif. Avec la formation du gérondif (-ando / -iendo), les rares irréguliers en -yendo (leyendo, yendo), et escuchar música (sans préposition).
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Dire ce qu’on est en train de faire
Le présent continu (el presente continuo) sert à exprimer une action en cours : « je suis en train de… ». Sa formation est très simple.
La règle : estar + gérondif
estar (au présent) + gérondif (la forme en -ndo).
Le gérondif se forme ainsi :
- verbes en -ar : terminaison -ando (mirar : mirando)
- verbes en -er / -ir : terminaison -iendo (beber : bebiendo ; salir : saliendo)
Rappel de estar : estoy, estás, está, estamos, estáis, están. Le sujet (yo, tú…) reste facultatif.
Estoy preparando un pastel. (Je suis en train de préparer un gâteau.) ¿Qué estás haciendo? (Qu’est-ce que tu fais ?)
Les rares irréguliers : le y
Deux gérondifs courants s’écrivent avec un y au lieu d’un i :
leer : leyendo (en train de lire) ir : yendo (en train d’aller)
Un piège de préposition
escuchar ne prend pas de préposition : escuchar música (écouter de la musique), là où l’anglais dit « listen to ».
À toi : dis ce que tu es en train de faire maintenant (ahora), puis passe aux exercices. La leçon suivante : le passé continu.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hola a todos. Welcome to a new lesson. Today, a grammar topic: el presente continuo, the present continuous. Very simple.
How do we form it? You take the subject (optional in Spanish), then estar in the present, then the verb in the gerund, the -ndo form. The gerund: for -ar verbs, replace the ending with -ando; for -er and -ir verbs, with -iendo. "I am coming": llegar -> yo estoy llegando. "He is drinking": beber -> él está bebiendo. Recap of estar: yo estoy, tú estás, él/ella está, nosotros estamos, vosotros estáis, ellos están.
A question: ¿Qué estás haciendo? What are you doing? (haciendo, from hacer). A few words we'll use: ahora, now (H silent); en este momento, at this moment.
Examples: Estoy mirando la tele (mirar -> mirando). Estoy leyendo un libro: one of the few irregularities, leer -> leyendo, with a y instead of an i. Estamos caminando en el parque (caminar). Another irregular, ir -> yendo, with a y: están yendo al mar. Estoy preparando un pastel (preparar). Está estudiando para mañana (estudiar). Están yendo a la escuela (la escuela, school). Estáis escuchando música: note escuchar música, no "to" as in English. Estoy haciendo jardinería (hacer). Estamos saliendo (salir -> saliendo). Estáis esperando el autobús (esperar, to wait; el autobús). Está cantando y bailando solo (cantar, bailar; solo, alone). Está haciendo la cena (la cena, dinner). Estamos lavando el balcón (lavar; el balcón).
Exercise: ¿Qué estás haciendo ahora? My answer: Estoy enseñando el español a mis queridos alumnos. Ahora estoy registrando la lección que preparé ayer, para enseñaros el presente continuo. Enseñar, to teach, enseñando; a mis queridos alumnos (querido, dear; el alumno, student); registrar, to record; que preparé ayer (preparé, indefinido).
Congratulations. Very simple, and the few irregularities are easy. Next lesson: el pasado continuo, the past continuous. Nos vemos en la próxima lección. Adiós.