Leçon 107
Dans le sac
En el bolso
Tout ce qu'on trouve dans un sac : portefeuille, clés, papiers, monnaie. Avec la différence el bolso / la bolsa, le nom el paraguas (singulier malgré le s final), et el efectivo (cash), qui s'emploie sans article.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Qu’y a-t-il dans le sac ?
Un inventaire utile : tout ce qu’on trouve dans un sac, en el bolso. Portefeuille, clés, papiers, monnaie… Et plusieurs pièges de vocabulaire.
Le piège du genre : el bolso / la bolsa
el bolso = le sac (à main), celui où l’on met ses affaires. la bolsa = le petit sac, le sachet (par exemple le sac de courses au supermarché).
Le genre change le sens : à retenir.
Deux particularités
el paraguasest singulier malgré le s final (un parapluie). Comme el paréntesis, el cumpleaños.
el efectivo(les espèces) s’emploie sans article : pago en efectivo (je paie en liquide), ¿tienes efectivo?
Les papiers
el DNI (la carte d’identité, pour documento nacional de identidad), el carné de conducir (le permis de conduire, de conducir), la tarjeta de crédito (la carte de crédit).
Le reste du sac
la cartera (le portefeuille), el móvil (le portable), las llaves (les clés), los pañuelos (les mouchoirs), el bolígrafo / el boli (le stylo), el espejo de mano (le miroir de poche), el maquillaje (le maquillage), la agenda, las monedas (les pièces), el perfume, el peine (le peigne), la mochila (le sac à dos).
En mi bolso, hay muchas monedas, mi cartera, la tarjeta de crédito, mi DNI, pañuelos y las llaves de casa.
Décris le contenu de ton sac, puis passe aux exercices.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hola a todos. Welcome to lesson twenty-seven. Recap of accessories: el collar, la pulsera, la pulsera de tobillo, el anillo, los pendientes, el reloj, los gemelos, el cinturón, la plata, el oro, el acero.
Today: en el bolso (de mujer), what's inside a bag. El bolso, the bag; en, in. I put "de mujer" in brackets because, although the bag is typically a woman's, inside there are things men use too. La cartera, the wallet. El móvil, the mobile phone. The keys: la llave, las llaves (double L like a Y); las llaves del coche, the car keys. Tissues: los pañuelos, el pañuelo (ñ). Pens: el bolígrafo, los bolígrafos; also el boli, los bolis. The hand mirror: el espejo de mano (el espejo, the mirror). El maquillaje, the makeup. El paraguas, the umbrella: it ends with an S but is singular, like el paréntesis. La agenda, the planner. Coins: las monedas, la moneda. El perfume, the perfume. The comb, el peine (peinarse, to comb your hair). A document: el documento nacional de identidad, but everyone says el DNI. El carné de conducir, the driving license (conducir, to drive). La tarjeta de crédito, the credit card (la tarjeta, the card). The checkbook, la chequera (el cheque, the check). And el efectivo, cash; we never use the article: pago en efectivo, ¿tienes efectivo?
Note: el bolso is the bag you carry your things in; la bolsa, feminine, is the little bag, the sack (e.g. the supermarket bag). And la mochila, the backpack; el mochilero, la mochilera, the adventurous traveler.
Exercise: ¿Qué hay en tu bolso y en el de tu amiga? My answer: En mi bolso, hay muchas monedas, mi cartera, la tarjeta de crédito, mi DNI, pañuelos y las llaves de casa. Mi amiga siempre tiene, también en su bolso, maquillaje y un paraguas. En mi bolso, hay muchas monedas (hay, there is/are); mi cartera; la tarjeta de crédito; mi DNI; pañuelos; y las llaves de casa. Mi amiga siempre tiene maquillaje y un paraguas.
Review: el bolso, la cartera, las llaves, los pañuelos, el bolígrafo, el espejo de mano, el maquillaje, el paraguas, la agenda, las monedas, el perfume, el peine, el DNI, el carné de conducir, la tarjeta de crédito, la chequera, el efectivo, la mochila. Nos vemos pronto. Adiós.