Leçon 39
Pratique : planifier une journée
Planificar un día
Leçon de pratique consolidée. On apprend à construire le récit d'une journée complète en espagnol : d'abord ceci, ensuite cela, enfin autre chose. Avec les verbes de repas (desayunar, comer, cenar) et des connecteurs logiques.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Bienvenue dans la trente-neuvième leçon
Leçon de pratique consolidée. On apprend à raconter une journée complète en espagnol, du matin au soir, en utilisant des connecteurs logiques pour structurer son discours.
Les trois connecteurs d’enchaînement
| Espagnol | Français | Position dans le récit |
|---|---|---|
| primero | d’abord, en premier | début |
| luego ou después | puis, ensuite | milieu |
| por último ou finalmente | enfin, finalement | conclusion |
C’est le squelette de base pour décrire une journée : « d’abord X, puis Y, enfin Z ».
Les trois verbes des repas
L’espagnol crée un verbe pour chacun des trois repas. Plus économique qu’en français :
| Verbe | Français |
|---|---|
| desayunar | prendre le petit-déjeuner |
| comer | déjeuner |
| cenar | dîner |
Exemples :
Desayuno a las ocho. (Je prends le petit-déjeuner à 8h.)
Comemos en casa. (Nous déjeunons à la maison.)
Cenamos a las nueve. (Nous dînons à 21h.)
Note culturelle. En Espagne, on dîne très tard (vers 21h-23h). En Amérique latine, c’est plus tôt. Le mot reste le même.
Le squelette d’une journée
Primero, [activité 1 du matin] porque [raison].
Luego, [activité 2] con [personnes / lieu].
Por último, [activité finale] para [but].
Exemple complet
Primero voy al centro comercial porque necesito comprar zapatos.
(D’abord je vais au centre commercial parce que j’ai besoin d’acheter des chaussures.)
Luego voy al parque con mis amigos para jugar al fútbol.
(Puis je vais au parc avec mes amis pour jouer au foot.)
Por último vamos al restaurante para cenar.
(Enfin nous allons au restaurant pour dîner.)
Les petits mots utiles
- con : avec (« con mis amigos » = avec mes amis)
- para : pour (« para jugar » = pour jouer)
- porque : parce que (en un mot)
- también : aussi (« y también » = et aussi)
Mini-pratique : raconte ta journée
À voix haute, en t’inspirant du modèle :
Hoy, primero voy al gimnasio porque necesito hacer ejercicio.
Luego voy a la oficina con mis colegas.
Por último vamos al cine para ver una película.
Variations :
Mañana, primero voy a desayunar en casa. Luego voy a la escuela. Por último vuelvo a casa para cenar con mi familia.
Pour conclure
¡Felicidades! Tu sais maintenant structurer un récit en espagnol avec les connecteurs primero, luego, por último. C’est une compétence clé pour parler de manière fluide.
Dans la prochaine leçon : la grande révision finale du cours. Hasta luego.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
¡Bienvenidos! Welcome back to Spanish for Beginners. This is lesson thirty-nine of course one. I'm your teacher, Isabella. Let's get started.
Let's review the previous vocabulary. Repeat after me. Los deportes. El béisbol. El fútbol. El baloncesto. El básquet. El golf. El hockey. El tenis. El voleibol. La piscina. La estadio. El gimnasio. El equipo. La carrera. La pelota. La raqueta. La red. Jugar al. Practicar. Ganar. Perder. Empatar. Tirar. Patear. Muy bien.
So today is a practice and build lesson. Today's practice and build is a little simpler : "planea un día de compras y deporte". Plan a day of shopping and sport.
I'm going to help you with the structure. All you have to do is follow my lead and use the vocabulary you've learned.
Start your day with the word "primero". Remember this is "first". This is a day of "compras y deporte". So we start with shopping. "Compras". Voy a (place), porque (reason).
Pause and fill the blanks. Possible answers : "Primero voy al centro comercial" or "Primero voy a la tienda". Both are fine. "Porque necesito comprar (item)" : "necesito comprar un vestido / unos zapatos / una camiseta". Whichever item is fine.
"Luego voy a (place) con mis amigos para (activity)". Now we move to sports. A place where you can practice sports.
Possible answers : "al gimnasio", "al parque", "al estadio". Any would work. "También a la piscina" works too. I'll go with "Luego voy al parque con mis amigos".
Activity options : "para hacer ejercicio", "para jugar al fútbol", "para jugar al básquet". Any activity. I'll go with "para jugar al fútbol".
"Por último" : this is a new phrase, meaning "finally" or "lastly". "Por último vamos a (place + activity)". Going somewhere with your friend.
"Vamos a (place) para (activity)". "Vamos a mi casa para cenar." (Cenar : new word for « to have dinner ». Spanish doesn't say « have dinner » : they turn the word « dinner » into a verb. Same with breakfast and lunch : « desayunar », « comer ».)
I'll go with "Vamos al restaurante para cenar".
Put it all together :
"Un día completo : Primero voy al centro comercial porque necesito comprar zapatos. Luego voy al parque con mis amigos para jugar al fútbol. Por último vamos al restaurante para cenar."
Practice reading this out loud. Try to memorize it and say it without looking. Being able to say a short paragraph like this is fundamental in any new language.
Try other variations with different places and activities.
¡Felicidades! That's it. One more lesson after this. Hasta luego.