Leçon 331
C contre Z
La C vs la Z
Le même schéma que G/J : ce/ci et z font le même son doux. Avec la grande différence régionale : seseo (Amérique latine, son « s ») vs le « th » zézayé (Espagne).
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
C contre Z
Même schéma que G/J : ce/ci et z font le même son doux.
Les deux sons
C = /k/ dur devant a/o/u (casa, cosa, cuna) ; doux devant e/i (cena, cine). Z = le son doux, quelle que soit la voyelle (zoo, zapato, zorro). Donc ce/ci = z (même son).
La grande différence régionale
Amérique latine (seseo) : ce, ci, z = /s/ → cerveza « serbesa », zapato « sapato ». Espagne : ce, ci, z = le « th » (langue entre les dents) → cerveza « thervetha ».
Mais c + a/o/u = /k/ partout : casa se dit « casa » dans les deux régions.
Quiero una cerveza en el cine. El zorro está en el zoo.
C’est la fin de la section. Passe aux exercices, puis on termine avec les accents et la pratique (le tout dernier bloc).
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello everyone - today: C vs Z (same pattern as G vs J).
C: c + hard vowel (a, o, u) = /k/ (casa, cosa, cuna); c + soft vowel (e, i) = soft (cena, cine, cerveza). Z = the soft sound regardless of the vowel (zoo, zapato, zorro). So ce/ci and z make the same soft sound.
Regional difference: Latin America (seseo) - ce, ci, z = "s" (celular -> "selular", cerveza -> "serbesa", zapato -> "sapato"). Spain - ce, ci, z = the "th" sound (as in teeth: cerveza -> "thervetha"). C + hard vowel is always /k/ in both (casa = "casa" everywhere). Example: cerveza has ce (soft) and z (soft). Recap: Z = soft always; C = /k/ before a/o/u, soft before e/i; that soft sound = "s" in Latin America, "th" in Spain. Next: the accents.