Leçon 31
La salle de bain et les verbes réfléchis
El baño y los verbos reflexivos
Le vocabulaire de la salle de bain (douche, lavabo, savon, shampoing…) et le retour sur les verbes réfléchis avec ducharse et cepillarse. Avec la règle importante : où mettre le pronom réfléchi à l'infinitif.
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Bienvenue dans la trente-et-unième leçon
Aujourd’hui, la salle de bain (el baño) et le retour sur les verbes réfléchis, déjà rencontrés en leçon 23 avec sentirse. Cette fois, on les pratique en profondeur avec ducharse (se doucher) et cepillarse (se brosser).
Le vocabulaire de la salle de bain
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la ducha | la douche |
| el lavamanos | le lavabo (lave-mains littéralement) |
| el espejo | le miroir (déjà vu) |
| el cepillo | la brosse |
| el cepillo de dientes | la brosse à dents |
| el secador | le sèche-cheveux |
| el jabón | le savon |
| el champú | le shampoing |
| el acondicionador | l’après-shampoing |
| la crema dental | le dentifrice |
| el inodoro | les toilettes (cuvette) |
| la esponja | l’éponge |
| el papel higiénico | le papier toilette |
| la toalla | la serviette |
Les verbes réfléchis : le rappel
Un verbe réfléchi se reconnaît au suffixe -se sur l’infinitif. Ça signifie que l’action revient sur le sujet (« se laver soi-même »).
| Pronom réfléchi | À utiliser avec |
|---|---|
| me | yo |
| te | tú |
| se | él / ella / usted |
| nos | nosotros |
| os | vosotros |
| se | ellos / ellas / ustedes |
Ducharse (se doucher) : conjugaison complète
| yo | me ducho | | tú | te duchas | | él / ella | se ducha | | nosotros | nos duchamos | | vosotros | os ducháis | | ellos | se duchan |
Cepillarse (se brosser) : pareil
| yo | me cepillo | | tú | te cepillas | | él / ella | se cepilla | | nosotros | nos cepillamos | | vosotros | os cepilláis | | ellos | se cepillan |
La règle clé : l’infinitif réfléchi après un autre verbe
C’est le piège classique. Quand un verbe réfléchi à l’infinitif suit un autre verbe conjugué, le pronom se colle à l’infinitif (et change selon la personne).
Voy a ducharme. (Je vais me doucher.)
Necesito ducharme. (J’ai besoin de me doucher.)
Quieres cepillarte los dientes. (Tu veux te brosser les dents.)
Necesitamos cepillarnos el pelo. (Nous avons besoin de nous brosser les cheveux.)
Note bien : le pronom change selon le sujet. Voy a ducharme, vas a ducharte, va a ducharse, etc.
Variante autorisée. Tu peux aussi mettre le pronom devant le verbe conjugué : Me voy a duchar = Voy a ducharme. Les deux sont corrects et équivalents.
Pas d’adjectif possessif avec un verbe réfléchi
En français on dit « je me brosse mes dents ». En espagnol, on n’utilise PAS l’adjectif possessif : le pronom réfléchi suffit déjà à identifier la possession.
Me cepillo los dientes. (Je me brosse les dents.) ✓
Me cepillo mis dientes. ✗ (mauvais)
Idem : me lavo las manos (je me lave les mains), pas « mis manos ».
Mini-pratique : une routine du matin
À voix haute :
Por la mañana me ducho. (Le matin je me douche.)
Me cepillo los dientes con crema dental. (Je me brosse les dents avec du dentifrice.)
Me cepillo el pelo con el cepillo. (Je me brosse les cheveux avec la brosse.)
Después uso el secador. (Ensuite j’utilise le sèche-cheveux.)
Por la noche voy a ducharme otra vez. (Le soir je vais me doucher à nouveau.)
Pour conclure
¡Felicidades! Tu maîtrises maintenant la salle de bain et tu as vraiment intégré les verbes réfléchis. C’est l’une des structures les plus importantes en espagnol, elle reviendra partout.
Dans la prochaine leçon : la cuisine en détail. Hasta luego.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
¡Hola, bienvenidos! Welcome back to Spanish for Beginners. This is lesson thirty-one of course one. I'm your teacher, Isabella. Let's get started.
Let's begin by reviewing the vocabulary from the previous lesson. Repeat after me. La casa. La cocina. El salón. El comedor. El cuarto. El dormitorio. La habitación. El baño. El sótano. Las escaleras. La puerta. La ventana. El techo. La lámpara. El reloj. La televisión. La cama. El armario. El refrigerador. El frigorífico. El fregadero. Limpiar. Lavar. Barrer. Muy bien.
So today's lesson is all about "el baño", or the bathroom. Our vocabulary today is quite simple, so I'm going to take the time to reintroduce something I introduced at the beginning : reflexive verbs. We'll get into that a little later.
La ducha. Shower. El lavamanos. Sink (bathroom). El espejo. Mirror. (Review.) El cepillo. Brush. El cepillo de dientes. Toothbrush. El secador. Dryer / Hair dryer. El jabón. Soap. El champú. Shampoo. El acondicionador. Conditioner. This one is a little difficult, so practice it a few times. La crema dental. Toothpaste. El inodoro. Toilet. La esponja. Sponge. El papel higiénico. Toilet paper. La toalla. Towel.
Cepillarse. To brush. Do you remember the -se at the end? This is what makes a verb reflexive. So that's what we're concentrating on today.
To conjugate a reflexive verb : instead of saying "yo", it changes to "me". "Tú" becomes "te". "Él / ella / usted" all become "se". "Nosotros" becomes "nos". "Vosotros" becomes "os". "Ellos / ellas / ustedes" : "se". So cepillarse conjugates : me cepillo, te cepillas, se cepilla, nos cepillamos, os cepilláis, se cepillan.
Ducharse. To shower. Me ducho, te duchas, se ducha, nos duchamos, os ducháis, se duchan.
When I initially introduced reflexive verbs, I said they are things you do to yourself. When you shower, usually someone is not doing it to you : you take a shower yourself. You wash yourself. So "I shower" = "me ducho". If you're confused, that's OK. The first time it was explained to me, I really didn't get it. It clicked after practicing over and over.
Let's practice. All in the yo form. Four ways to say "shower" :
"I shower" → me ducho. "I am going to shower" → voy a ducharme. (Two conjugated verbs cannot be next to each other. When a verb is reflexive, we put me/te/se at the END of the infinitive.) "I need to shower" → necesito ducharme. "I normally shower at night" → Normalmente me ducho por la noche. ("Normalmente" is a new word, simple.)
Let's do another, with cepillarse and varied forms.
"She brushes her teeth" → Ella se cepilla los dientes. We don't say "sus dientes" : since we specified "ella", just "los dientes" (literally "the teeth") suffices. "You are going to brush your teeth" → Vas a cepillarte los dientes. "We need to brush our hair" → Necesitamos cepillarnos el pelo. "They normally brush their hair at night" → Normalmente se cepillan el pelo por la noche.
Practice, practice, practice. Reflexive verbs will keep coming back through the course.
Let's review the vocabulary. El baño. La ducha. El lavamanos. El espejo. El cepillo. El cepillo de dientes. El secador. El jabón. El champú. El acondicionador. La crema dental. El inodoro. La esponja. El papel higiénico. La toalla. Cepillarse. Ducharse.
¡Felicidades! You made it through. We are well into the second half of this course. Great job. In the next lesson, we will learn all about vocabulary for the kitchen. Until next time, hasta luego.