Leçon 288
Le genre des noms
El género de los sustantivos
Comment reconnaître le genre d'un nom : l'astuce des mots qui l'accompagnent, les terminaisons, les exceptions (el día, el mapa) et les noms ambigus (el cura / la cura).
Le cours
Explication détaillée de la leçon, en français.
Le genre des noms
Chaque nom espagnol a un genre (masculin/féminin), et il compte : articles, adjectifs et déterminants doivent s’accorder.
L’astuce n°1
Regarde les mots qui accompagnent le nom (article, adjectif) : c’est l’indice le plus fiable, car la terminaison trompe parfois : el día (-a, masculin), la mano (-o, féminin).
Les terminaisons (avec exceptions)
| Genre | Terminaisons | Exemples |
|---|---|---|
| Masculin | -o, -or, -aje, -ón | el libro, el calor, el corazón |
| Masculin (grec) | -ma, -pa, -ta | el problema, el tema, el mapa |
| Féminin | -a, -ción, -sión, -dad, -tad, -tud, -triz | la mesa, la decisión, la libertad |
Toujours masculins par le sens : couleurs, nombres, jours, mois, points cardinaux (el rojo, el lunes, el norte).
Les noms ambigus
L’article change le genre ET le sens : el cura (le curé) / la cura (la cure) ; el capital (l’argent) / la capital (la capitale) ; el orden (l’ordre) / la orden (l’ordre donné).
En cas de doute : le dictionnaire indique M ou F.
Passe aux exercices. La prochaine leçon : les faux amis.
Vocabulaire
Mots et expressions utiles. Choisis ton mode et entraîne-toi.
Exercices
Mets en pratique ce que tu viens d'apprendre. Les exercices de dictée (🔊) entraînent ta compréhension orale : écoute et écris ce que tu entends.
Test de vocabulaire
Quiz complet sur le vocabulaire de cette leçon. Les sens et les mots sont mélangés, chaque réponse alimente le système de révision espacée.
Traduis :
…
Transcript original
La source de la leçon, en anglais. Conservée pour référence.
Hello there. Section 3: el género de los sustantivos. Every noun has a gender; articles, adjectives and determiners must agree.
Tip #1: look at the accompanying words (article/adjective), the most reliable clue - the ending isn't always decisive: el día (-a, masculine), la mano (-o, feminine).
Rules: -o generally masculine, -a feminine. Exception: masculine -a, esp. -ma/-pa/-ta (Greek): el mapa, el problema, el planeta, el tema, el clima, el idioma. Masculine: -or, -aje, -an, -ón (el corazón, el calor). Feminine: -ción, -sión, -dad, -tad, -tud, -itis, -triz, -ez. Short forms keep the full word's gender: la moto, la foto.
By meaning: masculine = colors, numbers, days, months, cardinal points, rivers/seas/mountains; feminine = the letters.
Ambiguos (article changes gender AND meaning): el cura/la cura, el capital/la capital, el corte/la corte, el frente/la frente, el coma/la coma, el papa/la papa, el radio/la radio. Standard Spanish (RAE) here, not inclusive forms. Fallback: check the dictionary (M/F). See you next time.